1
00:00:28,041 --> 00:00:32,375
MISSIONE 2: L'ASSASSINIO DEL CAPO

2
00:01:34,375 --> 00:01:36,833
SCISSOR SEVEN: IL DESTINO OMBRA

3
00:01:57,708 --> 00:01:59,250
Hai concluso la missione?

4
00:01:59,958 --> 00:02:00,791
No.

5
00:02:01,333 --> 00:02:03,250
Allora perché sei tornato?

6
00:02:04,458 --> 00:02:06,250
Ho delle notizie importanti.

7
00:02:06,333 --> 00:02:07,333
Di che si tratta?

8
00:02:10,000 --> 00:02:12,375
Qualcun altro vuole uccidere il capo.

9
00:02:12,958 --> 00:02:13,791
Chi?

10
00:02:17,708 --> 00:02:18,541
Io.

11
00:02:25,000 --> 00:02:28,500
Cosa ti fa credere di potermi sconfiggere?

12
00:02:31,208 --> 00:02:33,125
Conosco la tua debolezza.

13
00:02:33,750 --> 00:02:35,666
Senza i Killer Ombra qui,

14
00:02:36,458 --> 00:02:38,833
nessuno potrà impedirmi di ucciderti.

15
00:02:39,958 --> 00:02:44,250
Stai dicendo
che il tuo piano è sempre stato

16
00:02:44,333 --> 00:02:46,416
usare quel ragazzo come esca?

17
00:02:47,166 --> 00:02:48,750
Non esattamente.

18
00:02:48,833 --> 00:02:51,625
Stai aspettando questa opportunità

19
00:02:51,708 --> 00:02:54,166
dal giorno in cui sei entrato nella Lega.

20
00:02:54,791 --> 00:02:55,791
Esatto.

21
00:03:25,541 --> 00:03:26,666
Visto?

22
00:03:27,250 --> 00:03:29,666
Anche i piani ponderati possono fallire.

23
00:03:30,250 --> 00:03:31,333
È veloce.

24
00:03:31,958 --> 00:03:33,750
Non riesco a prevederla.

25
00:03:34,333 --> 00:03:38,125
Lei trasmette i miei ordini,
ma non è solo una messaggera.

26
00:03:39,583 --> 00:03:43,375
Nessuno dei Killer Ombra
riesce a competere con la sua velocità.

27
00:04:54,958 --> 00:04:57,416
Vuole stancarmi e prendere tempo.

28
00:04:58,625 --> 00:05:00,583
Ma se attacco il capo ora,

29
00:05:00,666 --> 00:05:02,583
non riuscirò a schivarla.

30
00:05:03,750 --> 00:05:06,166
Sei furbo, te lo concedo.

31
00:05:07,125 --> 00:05:09,666
Ma questo non lo avevi previsto.

32
00:05:10,500 --> 00:05:11,500
In realtà,

33
00:05:12,000 --> 00:05:13,041
l'avevo previsto.

34
00:05:13,791 --> 00:05:16,791
Per questo ho imparato una nuova tecnica.

35
00:05:40,708 --> 00:05:42,083
Sarà anche veloce,

36
00:05:42,791 --> 00:05:43,916
ma le manca il Qi.

37
00:05:44,791 --> 00:05:46,625
Non può superare la barriera.

38
00:05:52,833 --> 00:05:56,958
Ma tenere alta la barriera
ti prosciuga le energie.

39
00:05:57,041 --> 00:05:58,791
Pensi ancora

40
00:05:59,291 --> 00:06:01,625
di poter vincere questa battaglia?

41
00:06:03,500 --> 00:06:06,208
Diciotto anni fa, c'era un paese a nord.

42
00:06:06,291 --> 00:06:07,500
Il paese di Qingyun.

43
00:06:08,583 --> 00:06:13,125
La killer league assassinò
la famiglia reale per il loro tesoro.

44
00:06:14,791 --> 00:06:15,666
Sei stato tu

45
00:06:16,208 --> 00:06:18,125
a concludere quella missione.

46
00:06:20,250 --> 00:06:21,791
Ma non ti aspettavi

47
00:06:21,875 --> 00:06:25,083
di incontrare uno spadaccino
in quel paesino.

48
00:06:25,666 --> 00:06:27,041
Hai perso un braccio.

49
00:06:30,375 --> 00:06:33,791
Allora? L'ho ucciso con la mia spada.

50
00:06:34,500 --> 00:06:35,625
Aveva un discepolo.

51
00:06:36,208 --> 00:06:37,625
Poco prima di morire,

52
00:06:37,708 --> 00:06:40,250
ha detto al suo discepolo
la tua debolezza.

53
00:06:41,041 --> 00:06:43,333
Lui combatteva con una spada, non due.

54
00:06:44,041 --> 00:06:45,833
Anch'io, allora.

55
00:06:47,041 --> 00:06:47,958
Capisco.

56
00:06:50,125 --> 00:06:52,833
Quindi sei qui
per vendicare il tuo maestro.

57
00:06:56,333 --> 00:06:57,458
Anche mio padre.

58
00:07:03,333 --> 00:07:05,500
Questo è per il popolo di Qingyun

59
00:07:05,583 --> 00:07:08,250
e per mio padre, il re.

60
00:12:38,875 --> 00:12:40,875
Sottotitoli: Irene Sacchi