1
00:00:28,041 --> 00:00:32,291
MISSIE 2:
DE MOORD OP DE LEIDER

2
00:01:34,375 --> 00:01:36,833
SCISSOR SEVEN
SCHADUWNOODLOT

3
00:01:57,708 --> 00:01:59,250
Heb je de missie voltooid?

4
00:01:59,958 --> 00:02:00,791
Nee.

5
00:02:01,333 --> 00:02:03,250
Waarom ben je dan teruggekomen?

6
00:02:04,458 --> 00:02:06,250
Ik heb belangrijk nieuws.

7
00:02:06,333 --> 00:02:07,333
Wat dan?

8
00:02:10,000 --> 00:02:12,375
Iemand anders wil onze leider ook doden.

9
00:02:12,958 --> 00:02:13,791
Wie?

10
00:02:17,708 --> 00:02:18,541
Ik.

11
00:02:25,000 --> 00:02:28,500
Waarom denk je dat je me kunt verslaan?

12
00:02:31,208 --> 00:02:33,125
Ik ken je zwakte.

13
00:02:33,750 --> 00:02:35,750
Nu de Schaduwmoordenaars weg zijn…

14
00:02:36,458 --> 00:02:38,833
…kan niemand me tegenhouden.

15
00:02:39,958 --> 00:02:46,416
Dus het was altijd al je plan
om die jongen als lokaas te gebruiken?

16
00:02:47,166 --> 00:02:48,750
Niet echt.

17
00:02:48,833 --> 00:02:54,166
Dus je wacht al op deze kans
sinds je bij de bond kwam.

18
00:02:54,791 --> 00:02:55,791
Inderdaad.

19
00:03:25,541 --> 00:03:26,666
Zie je?

20
00:03:27,250 --> 00:03:29,666
Zelfs de beste plannen kunnen mislukken.

21
00:03:30,250 --> 00:03:33,750
Ze is snel.
Ik kan haar bewegingen niet inschatten.

22
00:03:34,333 --> 00:03:38,541
Ze geeft m'n bevelen door,
maar ze is niet alleen een boodschapper.

23
00:03:39,583 --> 00:03:43,375
Geen van de Schaduwmoordenaars
kan haar snelheid evenaren.

24
00:04:54,958 --> 00:04:57,625
Ze put me uit en rekt tijd.

25
00:04:58,625 --> 00:05:03,166
Maar als ik de leider nu aanval,
kan ik haar misschien niet ontwijken.

26
00:05:03,750 --> 00:05:06,166
Je bent slim, dat geef ik je.

27
00:05:07,125 --> 00:05:09,666
Maar je hebt hier
niet goed over nagedacht.

28
00:05:10,500 --> 00:05:11,875
Eerlijk gezegd…

29
00:05:11,958 --> 00:05:13,041
…wel.

30
00:05:13,791 --> 00:05:17,041
Daarom nam ik de tijd
om 'n nieuwe vaardigheid te leren.

31
00:05:40,708 --> 00:05:42,083
Ze is dan wel snel…

32
00:05:42,791 --> 00:05:43,916
…maar ze mist qi.

33
00:05:44,791 --> 00:05:46,750
Ze komt niet door de barrière.

34
00:05:52,833 --> 00:05:56,958
Maar het kost je energie
om die barrière op te houden.

35
00:05:57,041 --> 00:05:58,791
Denk je nog steeds…

36
00:05:59,291 --> 00:06:01,625
…dat je dit gevecht kunt winnen?

37
00:06:03,500 --> 00:06:06,208
Er was ooit een klein land in het noorden.

38
00:06:06,291 --> 00:06:07,291
Qingyunland.

39
00:06:08,583 --> 00:06:13,125
18 jaar geleden doodde de moordenaarsbond
de koninklijke familie voor hun schat.

40
00:06:14,750 --> 00:06:18,125
Jij was degene die die missie uitvoerde.

41
00:06:20,250 --> 00:06:21,791
Maar je verwachtte…

42
00:06:21,875 --> 00:06:25,083
…geen meesterzwaardvechter
in dat kleine land.

43
00:06:25,666 --> 00:06:27,333
Je verloor een arm door hem.

44
00:06:30,375 --> 00:06:33,791
Dus? Ik doodde hem met mijn zwaard.

45
00:06:34,500 --> 00:06:35,708
Hij had 'n leerling.

46
00:06:36,208 --> 00:06:40,208
Vlak voor hij stierf,
vertelde hij zijn leerling je zwakte.

47
00:06:41,041 --> 00:06:43,416
Hij vocht met één zwaard, niet met twee.

48
00:06:44,041 --> 00:06:45,958
Ik toen ook nog.

49
00:06:47,041 --> 00:06:48,083
Ik snap het.

50
00:06:50,125 --> 00:06:52,833
Dus je bent hier om je meester te wreken.

51
00:06:56,333 --> 00:06:57,458
Niet alleen hem.

52
00:07:03,333 --> 00:07:05,500
Dit is voor 't volk van Qingyunland…

53
00:07:05,583 --> 00:07:08,250
…en mijn vader, de koning.

54
00:12:38,875 --> 00:12:43,666
Ondertiteld door: Federico Fernández