1
00:00:28,041 --> 00:00:32,291
MISSÃO 2:
ASSASSINAR O LÍDER

2
00:01:57,708 --> 00:01:59,208
Completaste a missão?

3
00:01:59,958 --> 00:02:00,791
Não.

4
00:02:01,333 --> 00:02:03,250
Então, porque voltaste?

5
00:02:04,375 --> 00:02:07,333
- Tenho algo importante a reportar.
- O quê?

6
00:02:10,000 --> 00:02:12,375
Mais alguém quer matar o nosso líder.

7
00:02:12,958 --> 00:02:13,958
Quem?

8
00:02:17,708 --> 00:02:18,708
Eu.

9
00:02:25,000 --> 00:02:28,500
O que te faz pensar
que me consegues vencer?

10
00:02:31,208 --> 00:02:33,125
Conheço a tua fraqueza.

11
00:02:33,750 --> 00:02:35,666
Sem os Sombras Assassinas,

12
00:02:36,458 --> 00:02:38,833
ninguém me pode impedir de te matar.

13
00:02:39,958 --> 00:02:46,416
Estás a dizer que planeaste
usar aquele rapaz como distração?

14
00:02:47,166 --> 00:02:48,750
Não propriamente.

15
00:02:48,833 --> 00:02:51,625
Então, estavas à espera desta oportunidade

16
00:02:51,708 --> 00:02:54,166
desde o dia em que te juntaste à Liga.

17
00:02:54,791 --> 00:02:55,791
Sim.

18
00:03:25,541 --> 00:03:26,666
Vês?

19
00:03:27,250 --> 00:03:29,666
Até os melhores planos podem correr mal.

20
00:03:30,250 --> 00:03:33,750
Ela é veloz.
Não consigo prever os movimentos dela.

21
00:03:34,333 --> 00:03:38,541
Ela transmite as minhas ordens,
mas não é apenas uma mensageira.

22
00:03:39,583 --> 00:03:43,375
Ela é mais veloz
do que todos os Sombras Assassinas.

23
00:04:54,958 --> 00:04:57,625
Ela está a cansar-me e a ganhar tempo.

24
00:04:58,625 --> 00:05:00,583
Mas se eu atacar o líder agora,

25
00:05:00,666 --> 00:05:02,750
não sei se me consigo desviar dela.

26
00:05:03,750 --> 00:05:06,166
Admito que és inteligente.

27
00:05:07,125 --> 00:05:09,666
Mas acho que não pensaste bem nisto.

28
00:05:10,500 --> 00:05:13,041
Na verdade, pensei.

29
00:05:13,791 --> 00:05:16,791
Foi por isso que aprendi
uma habilidade nova.

30
00:05:40,708 --> 00:05:42,125
Ela pode ser veloz,

31
00:05:42,750 --> 00:05:44,083
mas não tem Qi.

32
00:05:44,791 --> 00:05:46,625
Não consegue passar a barreira.

33
00:05:52,833 --> 00:05:56,958
Mas manter a barreira
consome a tua energia.

34
00:05:57,041 --> 00:05:58,791
Mesmo assim,

35
00:05:59,291 --> 00:06:01,625
achas que me consegues vencer?

36
00:06:03,500 --> 00:06:06,208
Havia uma pequena nação no Norte.

37
00:06:06,291 --> 00:06:07,416
Qingyun.

38
00:06:08,583 --> 00:06:13,125
Há 18 anos, a Liga de Assassinos
matou a família real pelo seu tesouro.

39
00:06:14,791 --> 00:06:18,125
Foste tu que cumpriste essa missão.

40
00:06:20,250 --> 00:06:21,791
Mas não esperavas

41
00:06:21,875 --> 00:06:25,083
encontrar um mestre espadachim
naquela pequena nação.

42
00:06:25,666 --> 00:06:27,291
Perdeste um braço na luta.

43
00:06:30,375 --> 00:06:33,791
E então? Matei-o com a minha espada.

44
00:06:34,500 --> 00:06:36,125
Ele tinha um discípulo.

45
00:06:36,208 --> 00:06:40,208
Mesmo antes de morrer,
ele contou-lhe qual era a tua fraqueza.

46
00:06:41,041 --> 00:06:43,958
Se bem me lembro,
ele lutou com uma espada.

47
00:06:44,041 --> 00:06:45,958
Eu também lutava, na altura.

48
00:06:47,041 --> 00:06:48,041
Estou a ver.

49
00:06:50,125 --> 00:06:52,833
Então, vieste vingar o teu mestre.

50
00:06:56,333 --> 00:06:57,541
E o meu pai também.

51
00:07:03,333 --> 00:07:05,500
Isto é pelo povo de Qingyun

52
00:07:05,583 --> 00:07:08,250
e pelo meu pai, o rei.

53
00:12:38,875 --> 00:12:43,666
Legendas: Maria João Fernandes