1
00:00:28,041 --> 00:00:32,166
МИССИЯ 2:
ПОКУШЕНИЕ НА ЛИДЕРА

2
00:01:34,375 --> 00:01:36,875
КИЛЛЕР С НОЖНИЦАМИ
СУДЬБА ПОД ПОКРОВОМ ТЕНИ

3
00:01:57,708 --> 00:01:58,750
Миссия выполнена?

4
00:01:59,958 --> 00:02:00,791
Нет.

5
00:02:01,333 --> 00:02:03,250
Тогда почему ты вернулся?

6
00:02:04,458 --> 00:02:06,250
У меня важные новости.

7
00:02:06,333 --> 00:02:07,250
В чём дело?

8
00:02:10,000 --> 00:02:12,375
Кто-то хочет убить и нашего лидера.

9
00:02:12,958 --> 00:02:13,791
Кто?

10
00:02:17,708 --> 00:02:18,541
Я.

11
00:02:25,000 --> 00:02:28,500
Откуда такая уверенность,
что ты сможешь победить меня?

12
00:02:31,208 --> 00:02:33,125
Я знаю твою слабость.

13
00:02:33,750 --> 00:02:35,666
Раз Теневых наемников уже нет,

14
00:02:36,458 --> 00:02:38,833
ничто не помешает мне убить тебя.

15
00:02:39,958 --> 00:02:43,791
Хочешь сказать,
ты с самого начала планировал

16
00:02:44,291 --> 00:02:46,416
использовать мальчишку как приманку?

17
00:02:47,166 --> 00:02:48,333
Не совсем.

18
00:02:49,333 --> 00:02:51,625
Ты ждал этой возможности

19
00:02:51,708 --> 00:02:54,166
с того дня,
как вступил в Лигу наемников.

20
00:02:54,791 --> 00:02:55,791
Всё верно.

21
00:03:25,416 --> 00:03:26,250
Видишь?

22
00:03:27,250 --> 00:03:29,666
Даже самые продуманные планы
могут сорваться.

23
00:03:30,291 --> 00:03:31,333
Она быстрая.

24
00:03:31,958 --> 00:03:33,750
Я не могу читать ее движения.

25
00:03:34,333 --> 00:03:38,541
Она передает мои приказы,
но она не просто гонец.

26
00:03:39,583 --> 00:03:43,375
Ни один из Теневых наемников
не может сравниться с ее скоростью.

27
00:04:54,833 --> 00:04:56,041
Она выматывает меня.

28
00:04:56,541 --> 00:04:57,375
Тянет время.

29
00:04:58,625 --> 00:05:00,583
Но если нападу на лидера сейчас,

30
00:05:00,666 --> 00:05:02,750
то не смогу увернуться от нее.

31
00:05:03,750 --> 00:05:06,166
Ты умен, Феникс. Признаю это за тобой.

32
00:05:07,125 --> 00:05:09,666
Но, кажется, ты не всё продумал.

33
00:05:10,500 --> 00:05:11,458
Вообще-то,

34
00:05:11,958 --> 00:05:13,041
и это продумал.

35
00:05:13,791 --> 00:05:16,791
Поэтому вложил свое время
на изучение нового навыка.

36
00:05:40,708 --> 00:05:42,291
Она, может, и быстрая,

37
00:05:42,791 --> 00:05:43,916
но у нее нет ци.

38
00:05:44,791 --> 00:05:46,500
Ей не пройти через барьер.

39
00:05:52,833 --> 00:05:56,958
Но поддержание барьера
истощает твою энергию.

40
00:05:57,041 --> 00:05:58,791
Ты всё еще считаешь,

41
00:05:59,291 --> 00:06:01,416
что сможешь одержать победу?

42
00:06:03,500 --> 00:06:06,208
На севере была одна маленькая страна.

43
00:06:06,291 --> 00:06:07,291
Страна Цинъюнь.

44
00:06:08,583 --> 00:06:13,125
Восемнадцать лет назад Лига убила
ее королевскую семью ради их сокровищ.

45
00:06:14,791 --> 00:06:15,708
Во главе миссии

46
00:06:16,208 --> 00:06:18,125
стоял лично ты.

47
00:06:20,250 --> 00:06:21,375
Но ты не ожидал

48
00:06:21,875 --> 00:06:25,083
встретить мастера фехтования
в этой крошечной стране.

49
00:06:25,666 --> 00:06:27,041
Он лишил тебя руки.

50
00:06:30,375 --> 00:06:33,791
И что? Я убил его собственным мечом.

51
00:06:34,500 --> 00:06:35,625
У него был ученик.

52
00:06:36,208 --> 00:06:37,208
Перед смертью

53
00:06:37,708 --> 00:06:40,083
он сказал ученику о твоей слабости.

54
00:06:41,041 --> 00:06:43,541
Он сражался одним мечом, а не двумя.

55
00:06:44,541 --> 00:06:45,833
Как и я тогда.

56
00:06:47,041 --> 00:06:47,958
Ясно.

57
00:06:50,125 --> 00:06:52,833
Значит, ты пришел отомстить
за своего учителя.

58
00:06:56,333 --> 00:06:57,458
Не только за него.

59
00:07:03,333 --> 00:07:05,500
За народ Цинъюнь

60
00:07:05,583 --> 00:07:08,250
и за моего отца, короля.

61
00:12:38,875 --> 00:12:43,666
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров