1
00:00:28,041 --> 00:00:32,291
(ภารกิจที่สอง
ฆ่าผู้นำ)

2
00:01:34,375 --> 00:01:36,833
(เซเว่น นักฆ่ากรรไกร
ลิขิตเงา)

3
00:01:57,708 --> 00:01:58,708
ทำภารกิจสำเร็จหรือไม่

4
00:01:59,958 --> 00:02:01,250
ไม่ครับ

5
00:02:01,333 --> 00:02:03,250
แล้วกลับมาทำไมกัน

6
00:02:04,458 --> 00:02:06,250
ผมมีข่าวสำคัญมาบอก

7
00:02:06,333 --> 00:02:07,333
มีอะไร

8
00:02:10,000 --> 00:02:12,375
มีอีกคนที่อยากฆ่าหัวหน้าของเรา

9
00:02:12,958 --> 00:02:13,958
ใครกัน

10
00:02:17,708 --> 00:02:18,708
ผมเอง

11
00:02:25,000 --> 00:02:28,500
มั่นใจได้ยังไงว่าแกจะเอาชนะฉันได้

12
00:02:31,208 --> 00:02:33,000
ผมรู้จุดอ่อนของท่าน

13
00:02:33,750 --> 00:02:35,666
ขอเพียงนักฆ่าเงาไม่อยู่ที่นี่

14
00:02:36,458 --> 00:02:38,833
ผมก็มั่นใจว่าจะฆ่าท่านได้

15
00:02:39,958 --> 00:02:44,250
แกวางแผนจะใช้หมอนั่นเป็นนกต่อ

16
00:02:44,333 --> 00:02:46,416
ล่อนักฆ่าออกไปตั้งแต่แรกเลยสินะ

17
00:02:47,166 --> 00:02:48,750
ก็ไม่เชิง

18
00:02:48,833 --> 00:02:51,625
งั้นเหรอ แต่แกก็รอโอกาสนี้อยู่

19
00:02:51,708 --> 00:02:54,166
ตั้งแต่วันที่เข้าร่วมพันธมิตรนักฆ่าแล้วสินะ

20
00:02:54,791 --> 00:02:55,791
ถูกต้อง

21
00:03:25,541 --> 00:03:26,666
เห็นไหมล่ะ

22
00:03:27,250 --> 00:03:29,666
ทุกอย่างผิดพลาดได้ทั้งนั้นแหละ

23
00:03:30,250 --> 00:03:31,333
เร็วจริงๆ

24
00:03:31,958 --> 00:03:33,750
อ่านการเคลื่อนไหวไม่ออกเลย

25
00:03:34,333 --> 00:03:38,125
ข้ารับใช้ของฉันคนนี้น่ะ
ปกติแค่นำคำสั่งของฉันไปแจ้ง

26
00:03:39,583 --> 00:03:43,375
แต่ไม่มีนักฆ่าเงาคนไหน
ตามความเร็วของเธอได้ทัน

27
00:04:54,958 --> 00:04:57,416
ยัยนี่ตั้งใจจะทำให้เราหมดแรง ถ่วงเวลา

28
00:04:58,625 --> 00:04:59,958
แต่ถ้าบุกใส่ผู้นำตอนนี้

29
00:05:00,666 --> 00:05:02,750
เราก็ไม่มั่นใจว่าจะหลบการโจมตีของยัยนี่พ้น

30
00:05:03,250 --> 00:05:06,166
แกฉลาดนะ ฉันยอมรับเลย

31
00:05:07,125 --> 00:05:09,583
แต่ดูเหมือนแกจะคิดแผนนี้ไม่รอบคอบ

32
00:05:10,500 --> 00:05:11,875
พูดตามตรง

33
00:05:11,958 --> 00:05:13,083
ผมคิดดีแล้ว

34
00:05:13,791 --> 00:05:16,708
ผมถึงได้ยอมเสียเวลาหลายปีเพื่อเรียนวิชาใหม่

35
00:05:40,708 --> 00:05:42,125
เธออาจจะเร็วก็จริง

36
00:05:42,791 --> 00:05:43,916
แต่ก็ขาดพลังชี่

37
00:05:44,791 --> 00:05:46,541
ยัยนั่นฝ่าม่านพลังนี้เข้ามาไม่ได้

38
00:05:52,833 --> 00:05:56,958
แต่การกางม่านพลังก็ทำให้แกใช้พลังตลอดเวลา

39
00:05:57,041 --> 00:05:58,833
ในสภาพแบบนี้น่ะ

40
00:05:59,333 --> 00:06:01,625
ยังจะชนะฉันได้อีกเหรอ

41
00:06:03,500 --> 00:06:06,208
สมัยก่อนเคยมีแคว้นเล็กๆ ทางเหนือ

42
00:06:06,291 --> 00:06:07,291
แคว้นชิงหยุน

43
00:06:08,583 --> 00:06:13,125
เมื่อ 18 ปีก่อน พันธมิตรนักฆ่า
สังหารราชวงศ์ที่นั่นเพื่อชิงสมบัติ

44
00:06:14,791 --> 00:06:16,125
ท่านเอง

45
00:06:16,208 --> 00:06:18,125
คือผู้ปฏิบัติภารกิจนั้น

46
00:06:20,250 --> 00:06:21,791
แต่ท่านไม่ได้คาดคิด

47
00:06:21,875 --> 00:06:25,041
ว่าจะได้พบอาจารย์นักดาบในแคว้นเล็กๆ นั่น

48
00:06:25,666 --> 00:06:27,041
ท่านเสียแขนให้กับเขา

49
00:06:30,375 --> 00:06:33,791
แต่มันก็ตายด้วยดาบของข้า

50
00:06:34,500 --> 00:06:35,666
เขามีลูกศิษย์คนหนึ่ง

51
00:06:36,208 --> 00:06:37,625
ก่อนที่เขาจะตาย

52
00:06:37,708 --> 00:06:40,166
เขาบอกจุดอ่อนของท่านให้ลูกศิษย์ฟัง

53
00:06:41,041 --> 00:06:43,416
ถ้าจำไม่ผิด อาจารย์แกไม่ได้ใช้ดาบคู่

54
00:06:44,041 --> 00:06:45,750
เมื่อก่อนผมก็ไม่ใช้ดาบคู่เช่นกัน

55
00:06:47,041 --> 00:06:48,041
เข้าใจแล้ว

56
00:06:50,125 --> 00:06:52,833
แกมาล้างแค้นให้อาจารย์สินะ

57
00:06:56,333 --> 00:06:57,500
และเสด็จพ่อของผมด้วย

58
00:07:03,333 --> 00:07:05,500
เพื่อพระราชาแห่งชิงหยุน

59
00:07:05,583 --> 00:07:08,250
และประชาชนทุกคนในแคว้นชิงหยุน

60
00:12:38,875 --> 00:12:43,666
คำบรรยายโดย วรากรณ์ จันทา