1
00:00:28,041 --> 00:00:32,291
2. GÖREV:
LİDERİ ÖLDÜRMEK

2
00:01:57,708 --> 00:01:59,250
Görevi tamamladın mı?

3
00:01:59,958 --> 00:02:00,791
Hayır.

4
00:02:01,333 --> 00:02:03,250
O zaman neden geri döndün?

5
00:02:04,458 --> 00:02:06,250
Daha önemli bir haberim var.

6
00:02:06,333 --> 00:02:07,166
Nedir?

7
00:02:09,875 --> 00:02:12,375
Liderimizi öldürmek isteyen biri daha var.

8
00:02:12,958 --> 00:02:13,791
Kim?

9
00:02:17,708 --> 00:02:18,541
Ben.

10
00:02:25,000 --> 00:02:28,500
Beni yenebileceğin kanısına
nereden vardın?

11
00:02:31,208 --> 00:02:33,125
Zaafını biliyorum.

12
00:02:33,750 --> 00:02:38,833
Gölge Katilleri burada olmadığı sürece
seni öldürmemi kimse engelleyemez.

13
00:02:39,958 --> 00:02:46,416
Başından beri planın
o çocuğu yem olarak kullanmak mıydı?

14
00:02:47,166 --> 00:02:48,750
Pek sayılmaz.

15
00:02:48,833 --> 00:02:51,625
Ama herhâlde Lonca'ya katıldığından beri

16
00:02:51,708 --> 00:02:54,166
bu fırsatı bekliyordun.

17
00:02:54,791 --> 00:02:55,791
Doğru.

18
00:03:25,541 --> 00:03:26,666
Gördün mü?

19
00:03:27,250 --> 00:03:29,666
En iyi planlar bile ters gidebilir.

20
00:03:30,291 --> 00:03:33,750
Kadın çok hızlı.
Hamlelerini tahmin edemiyorum.

21
00:03:34,333 --> 00:03:38,541
Genelde emirlerimi iletiyor
ama sadece bir elçi değil.

22
00:03:39,583 --> 00:03:43,375
Hiçbir Gölge Katili onun hızına yetişemez.

23
00:04:54,958 --> 00:04:57,416
Beni yormaya çalışıyor, oyalıyor.

24
00:04:58,625 --> 00:05:00,583
Ama lidere şimdi saldırırsam

25
00:05:00,666 --> 00:05:02,583
kadını alt edemeyebilirim.

26
00:05:03,750 --> 00:05:06,166
Çok zekisin, hakkını vereyim

27
00:05:07,041 --> 00:05:09,833
ama anlaşılan
bu işi enine boyuna düşünmemişsin.

28
00:05:10,500 --> 00:05:13,041
Aslında düşündüm.

29
00:05:13,791 --> 00:05:16,791
O yüzden çalışıp yeni bir beceri kazandım.

30
00:05:40,708 --> 00:05:42,083
Kadın hızlı olabilir

31
00:05:42,791 --> 00:05:43,916
ama Qi'si düşük.

32
00:05:44,791 --> 00:05:46,625
Bariyeri geçemez.

33
00:05:52,833 --> 00:05:56,958
Ama bariyeri tutmak enerjini tüketir.

34
00:05:57,041 --> 00:06:01,625
Hâlâ bu savaşı kazanabileceğini
düşünüyor musun?

35
00:06:03,500 --> 00:06:06,208
Eskiden kuzeyde küçük bir ülke vardı.

36
00:06:06,291 --> 00:06:07,291
Qingyun Ülkesi.

37
00:06:08,583 --> 00:06:13,125
18 yıl önce Katiller Loncası
hazineleri için kraliyet ailesini öldürdü.

38
00:06:14,791 --> 00:06:18,125
O görevi yerine getiren sendin.

39
00:06:20,250 --> 00:06:21,791
Ama o küçük ülkede

40
00:06:21,875 --> 00:06:25,083
bir kılıç ustasıyla
karşılaşmayı beklemiyordun.

41
00:06:25,666 --> 00:06:27,041
Seni bir kolundan etti.

42
00:06:30,375 --> 00:06:33,791
Yani? Ben de onu kılıcımla öldürdüm.

43
00:06:34,458 --> 00:06:35,666
Bir öğrencisi vardı.

44
00:06:36,208 --> 00:06:37,625
Ölmeden hemen önce

45
00:06:37,708 --> 00:06:40,083
öğrencisine senin zaafını söyledi.

46
00:06:41,041 --> 00:06:43,458
O iki değil, tek kılıçla savaşırdı.

47
00:06:44,041 --> 00:06:46,083
O zamanlar ben de öyle savaşırdım.

48
00:06:47,041 --> 00:06:48,083
Anlıyorum.

49
00:06:50,125 --> 00:06:52,833
Ustanın intikamını almaya geldin.

50
00:06:56,333 --> 00:06:57,458
Sadece onun değil.

51
00:07:03,333 --> 00:07:05,500
Ayrıca Qingyun halkının

52
00:07:05,583 --> 00:07:08,250
ve kral babamın da.

53
00:12:38,875 --> 00:12:43,666
Alt yazı çevirmeni: Can Atalay