2. GÖREV: LİDERİ ÖLDÜRMEK
Görevi tamamladın mı?
Hayır.
O zaman neden geri döndün?
Daha önemli bir haberim var.
Nedir?
Liderimizi öldürmek isteyen biri daha var.
Kim?
Ben.
Beni yenebileceğin kanısına nereden vardın?
Zaafını biliyorum.
Gölge Katilleri burada olmadığı sürece seni öldürmemi kimse engelleyemez.
Başından beri planın o çocuğu yem olarak kullanmak mıydı?
Pek sayılmaz.
Ama herhâlde Lonca'ya katıldığından beri
bu fırsatı bekliyordun.
Doğru.
Gördün mü?
En iyi planlar bile ters gidebilir.
Kadın çok hızlı. Hamlelerini tahmin edemiyorum.
Genelde emirlerimi iletiyor ama sadece bir elçi değil.
Hiçbir Gölge Katili onun hızına yetişemez.
Beni yormaya çalışıyor, oyalıyor.
Ama lidere şimdi saldırırsam
kadını alt edemeyebilirim.
Çok zekisin, hakkını vereyim
ama anlaşılan bu işi enine boyuna düşünmemişsin.
Aslında düşündüm.
O yüzden çalışıp yeni bir beceri kazandım.
Kadın hızlı olabilir
ama Qi'si düşük.
Bariyeri geçemez.
Ama bariyeri tutmak enerjini tüketir.
Hâlâ bu savaşı kazanabileceğini düşünüyor musun?
Eskiden kuzeyde küçük bir ülke vardı.
Qingyun Ülkesi.
18 yıl önce Katiller Loncası hazineleri için kraliyet ailesini öldürdü.
O görevi yerine getiren sendin.
Ama o küçük ülkede
bir kılıç ustasıyla karşılaşmayı beklemiyordun.
Seni bir kolundan etti.
Yani? Ben de onu kılıcımla öldürdüm.
Bir öğrencisi vardı.
Ölmeden hemen önce
öğrencisine senin zaafını söyledi.
O iki değil, tek kılıçla savaşırdı.
O zamanlar ben de öyle savaşırdım.
Anlıyorum.
Ustanın intikamını almaya geldin.
Sadece onun değil.
Ayrıca Qingyun halkının
ve kral babamın da.
Alt yazı çevirmeni: Can Atalay