1
00:00:28,041 --> 00:00:32,291
NHIỆM VỤ 2:
ÁM SÁT THỦ LĨNH

2
00:01:34,375 --> 00:01:36,833
SÁT THỦ LƯỠI KÉO
ĐỊNH MỆNH HẮC ẢNH

3
00:01:57,708 --> 00:01:59,250
Hoàn thành nhiệm vụ chưa?

4
00:01:59,958 --> 00:02:00,791
Chưa.

5
00:02:01,333 --> 00:02:03,250
Vậy sao ngươi lại quay về?

6
00:02:04,458 --> 00:02:06,250
Tôi có tin tức quan trọng hơn.

7
00:02:06,333 --> 00:02:07,166
Tin gì vậy?

8
00:02:10,000 --> 00:02:12,375
Có người khác cũng muốn giết thủ lĩnh.

9
00:02:12,958 --> 00:02:13,791
Ai?

10
00:02:17,708 --> 00:02:18,541
Là ta.

11
00:02:25,000 --> 00:02:28,500
Ngươi nghĩ là sẽ đánh bại được ta sao?

12
00:02:31,208 --> 00:02:33,125
Ta biết điểm yếu của ngươi.

13
00:02:33,750 --> 00:02:35,666
Không có các Hắc ảnh Sát thủ,

14
00:02:36,458 --> 00:02:38,833
không ai ngăn được ta giết ngươi.

15
00:02:39,958 --> 00:02:44,250
Ngươi đang nói rằng mình đã lên kế hoạch

16
00:02:44,333 --> 00:02:46,416
để dùng thằng nhóc đó làm mồi nhử?

17
00:02:47,166 --> 00:02:48,750
Không hẳn thế.

18
00:02:48,833 --> 00:02:51,625
Vậy là ngươi đã chờ đợi cơ hội này

19
00:02:51,708 --> 00:02:54,166
từ ngày gia nhập Liên minh Sát thủ.

20
00:02:54,791 --> 00:02:55,791
Đúng thế.

21
00:03:25,541 --> 00:03:26,666
Thấy chưa?

22
00:03:27,250 --> 00:03:29,666
Kế hoạch hoàn hảo nhất cũng có chỗ sơ hở.

23
00:03:30,250 --> 00:03:31,333
Ả nhanh quá.

24
00:03:31,958 --> 00:03:33,750
Không thể đọc nổi đòn của ả.

25
00:03:34,333 --> 00:03:38,541
Dù chỉ là kẻ truyền lệnh của ta,
nhưng cô ta có thể làm hơn thế.

26
00:03:39,583 --> 00:03:43,375
Không một Hắc ảnh Sát thủ nào
có thể theo kịp tốc độ của cô ta.

27
00:04:54,958 --> 00:04:57,416
Ả làm mình mất sức, kéo dài thời gian.

28
00:04:58,625 --> 00:05:00,583
Nhưng nếu tấn công thủ lĩnh ngay,

29
00:05:00,666 --> 00:05:02,583
chắc không né được đòn của ả.

30
00:05:03,750 --> 00:05:06,166
Phải công nhận ngươi thông minh đó.

31
00:05:07,125 --> 00:05:09,666
Nhưng có vẻ ngươi đã tính không kỹ.

32
00:05:10,500 --> 00:05:11,875
Thực ra…

33
00:05:11,958 --> 00:05:13,041
là có đấy.

34
00:05:13,791 --> 00:05:16,791
Vì thế ta đã dành thời gian
để học một kỹ năng mới.

35
00:05:40,708 --> 00:05:42,083
Cô ta có thể nhanh,

36
00:05:42,791 --> 00:05:43,916
nhưng Khí còn yếu.

37
00:05:44,791 --> 00:05:46,625
Cô ta không phá được kết giới.

38
00:05:52,833 --> 00:05:56,958
Nhưng duy trì kết giới
sẽ làm ngươi tiêu hao năng lượng.

39
00:05:57,041 --> 00:05:58,791
Ngươi vẫn nghĩ mình

40
00:05:59,291 --> 00:06:01,625
có thể thắng được ta sao?

41
00:06:03,500 --> 00:06:06,208
Từng có một nước nhỏ ở phía bắc.

42
00:06:06,291 --> 00:06:07,291
Nước Thanh Vân.

43
00:06:08,583 --> 00:06:13,125
18 năm trước, Liên minh Sát thủ
đã giết hoàng gia của họ để chiếm báu vật.

44
00:06:14,791 --> 00:06:15,666
Ngươi chính là

45
00:06:16,208 --> 00:06:18,125
người thực hiện nhiệm vụ đó.

46
00:06:20,250 --> 00:06:21,791
Nhưng ngươi không ngờ

47
00:06:21,875 --> 00:06:25,083
đã gặp một kiếm sĩ bậc thầy
ở đất nước nhỏ bé đó.

48
00:06:25,666 --> 00:06:27,500
Và bị ông ấy chặt một cánh tay.

49
00:06:30,375 --> 00:06:33,791
Thì sao? Sau đó ta đã dùng kiếm giết hắn.

50
00:06:34,458 --> 00:06:35,708
Ông ấy có một đệ tử.

51
00:06:36,208 --> 00:06:37,625
Ngay trước khi chết,

52
00:06:37,708 --> 00:06:40,541
ông ấy đã nói với đệ tử
điểm yếu của ngươi.

53
00:06:41,041 --> 00:06:43,333
Hắn dùng một kiếm, không phải hai.

54
00:06:44,041 --> 00:06:45,833
Hồi đó ta cũng vậy.

55
00:06:47,041 --> 00:06:47,958
Ta hiểu rồi.

56
00:06:50,125 --> 00:06:52,833
Vậy ngươi đến đây để trả thù cho sư phụ.

57
00:06:56,333 --> 00:06:57,458
Đâu chỉ vì ông ấy.

58
00:07:03,333 --> 00:07:05,500
Đây là vì người dân nước Thanh Vân

59
00:07:05,583 --> 00:07:08,250
và vua cha của ta.

60
00:12:38,875 --> 00:12:43,666
Biên dịch: Adam Vu