‫"المهمة الثالثة: إنقاذ (سفن)"‬
‫أين أنا؟‬
‫هذا مستشفى في بلاد "القوى الخارقة".‬
‫بفضل "معجون اليشم الأسود الشافي"‬ ‫الذي أحضره صديقك‬
‫سرعان ما ستتعافين.‬
‫حسنًا، إنها أحسن حالًا الآن.‬
‫لنذهب لإحضار "سفن".‬
‫إلى أين ذهب "سفن"؟‬
‫هذا سؤال وجيه. إلى أين ذهب؟‬
‫إنه في "شوانوو"، لكن أين تحديدًا؟‬
‫ذلك المكان خطير.‬
‫أعط هذه الشارة إلى الحارسين أمام منزلي.‬
‫اطلب منهما مساعدتك في البحث عنه.‬
‫هيّا. سأستخدم النفق مجددًا‬ ‫لأرسلكما إلى هناك.‬
‫لم لا تأتي معنا؟‬
‫يبدو أنك شخص مهم في "شوانوو".‬
‫إنها قصة طويلة.‬
‫لا يمكنني العودة إلى هناك.‬
‫أين السيد ذو الأعين الأربعة؟‬
‫"بلاد (شينونغ)"‬
‫"متجر دواء"‬
‫أعطني إياه وإلّا قتلتك.‬
‫هيّا، اقتلني.‬
‫سأستغرق زمنًا طويلًا جدًا لأموت بسبب الشيخوخة‬ ‫من كثرة ما تناولت من عقاقير.‬
‫لقد سئمت الحياة.‬
‫أحتاج إلى المعجون الشافي.‬ ‫أخبرني بما تريده مقابله.‬
‫لقد أخبرتك سابقًا.‬
‫سأعطيك المعجون إن استطعت‬ ‫أن تخمّن ما الأعشاب التي في ذلك العقار.‬
‫لماذا لا أستطيع تحليل المكونات؟‬
‫"قصاص بمقص، المصير الغامض"‬
‫"شارع الزهور، بلاد (شوانوو)"‬
‫إن رأيت ذلك الشقي مجددًا،‬
‫فسأمزقه إربًا.‬
‫وتلك الدجاجة الزرقاء أيضًا؟‬
‫نعم، سنقوم بشيّها ونأكلها على العشاء.‬
‫لقد وقعت الدجاجة السمينة في أيدينا.‬
‫"مسحوق بناء العضلات السريع"!‬
‫لنتسكع معًا مجددًا في وقت لاحق.‬
‫الرحمة أيها المحارب الدجاجة!‬
‫"قصر (تيانلونغ)"‬
‫"جماعة (تيانلونغ)"‬
‫هل سيفلح هذا حقًا؟‬
‫هناك عشرات الآلاف‬ ‫من أتباع "تيانلونغ" في "شوانوو".‬
‫سيتعرّف عليه أحدهم بعدما يرون الإشارة.‬
‫حسنًا.‬
‫أواثق أنت أنه هو؟‬
‫حسنًا، عُلم.‬
‫لقد شُوهد‬ ‫وهو يسأل عن الطريق إلى "تمثال النسر".‬
‫إلى من كنت تتحدث؟ ليس معك هاتف حتى.‬
‫إنه "همس أثيري".‬ ‫ليس لديك ما يكفي من طاقة الـ"تشي" لتسمعه.‬
‫أين "تمثال النسر" إذًا؟‬
‫سر 20 كم إلى الشمال الشرقي واعبر جبلًا،‬
‫ثم اتبع النهر مسافة 7.5 كيلومترات‬ ‫وستصل إلى تقاطع طرق.‬
‫انعطف يسارًا وسر عشرة كم‬ ‫ثم انعطف يمينًا ثم يسارًا…‬
‫اصمت! لديّ دجاجة طائرة!‬ ‫أشر إلى الاتجاه الصحيح فحسب!‬
‫نحو 150 كيلومترًا في هذا الاتجاه.‬
‫هذه مسافة طويلة لأقطعها ركضًا.‬
‫"(تمثال النسر)"‬
‫جئنا متأخرين.‬
‫"شياو فاي"، هناك!‬
‫من هو؟‬
‫لقد دُمّر هذا المكان تمامًا.‬
‫لماذا‬
‫قتل معلّمي؟‬
‫سهام مسمومة…‬
‫بعكس "قتلة الظل" الآخرين،‬ ‫أُحاول تجنّب القتال قدر استطاعتي.‬
‫فأنا لا أريد أن أُفسد ملابسي الجميلة.‬
‫استنشقي هذا المسحوق،‬
‫وستفقدين الوعي ببطء.‬
‫وبذلك لن تشعري بأي ألم.‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫لا أظن أنني أستطيع هزيمتها.‬
‫"مثقاب التنين السام"!‬
‫ما هذا‬
‫الشيء القبيح؟‬
‫كنت تُؤثر الوحدة سابقًا.‬
‫والآن أصبح لديك الكثير من الأصدقاء.‬
‫"شياو فاي"، خذ "سفن" وارحل!‬
‫ارحلي! وجودك سيعيقني فحسب.‬
‫حسنًا. كن حذرًا.‬
‫فاض الكيل. لقد أثرت غضبي الآن.‬
‫سأُريك المعنى‬
‫الحقيقي للمعاناة.‬
‫"بيضة (غايبا)"!‬
‫إلى أين اختفى؟‬
‫إنه طائر مثلنا. أرجوك ألّا تقتله.‬
‫حسنًا.‬
‫بئسًا! إبهامي!‬
‫لماذا إبطه صلب كالصخر هكذا؟‬
‫يا له من شعور غريب.‬
‫أشعر برغبة في الضحك.‬
‫لنتقهقر!‬
‫"إبهام التنين الطائر"!‬
‫"(إبهام التنين الطائر)"‬
‫لا ترحل.‬
‫فنحن لم نفرغ بعد.‬
‫من أنت؟‬
‫لماذا تساعده؟‬
‫لديّ سؤال مهم لأطرحه عليه.‬
‫لكنني ربما أقحمت نفسي‬ ‫في معركة تفوق قدراتي.‬
‫أنا آسف يا "سفن"، لكن علينا أن نرحل الآن.‬
‫صديقتك مقاتلة بارعة.‬
‫أثق أنها ستجد طريقة للهرب.‬
‫يجب ألّا تركضي بسرعة هكذا.‬
‫فهذا سيُعجّل بانتقال السم من جراحك‬
‫إلى قلبك مباشرةً.‬
‫من حسن حظك أنني تلقيت أوامر جديدة للتو.‬
‫يجب ألّا تموتي بعد.‬
‫ترجمة "علي بدر"‬