TŘETÍ MISE: ZÁCHRANA SEDM
Kde to jsem?
V nemocnici v Zemi superschopností.
Tvůj kamarád nám donesl balzám z černého nefritu.
Budeš v pořádku.
Výborně. Už je jí líp.
Dojdu pro Sedm.
Kam šel?
Dobrá otázka. Kam šel?
Je v Süan-wu, ale kde přesně?
Není tam bezpečno.
Dej strážným před mým domem tuhle známku.
Požádej je, ať ti ho pomůžou najít.
Pojď, pošlu tě tam tunelem.
Proč nechceš jít s náma?
Máš v Süan-wu velký vliv.
To je na dlouho.
Nemůžu se tam vrátit.
Kde je pan Čtyřoký?
ZEMĚ ŠEN-NUNG
LÉKÁRNA
Dej to sem, nebo tě zabiju.
Klidně mě zabij.
Vypil jsem tolik tonik, že bych stářím umíral věčnost.
Mám života plné zuby.
Potřebuju ten balzám. Řekni mi, co za něj chceš.
Už jsem ti to říkal.
Bude tvůj, když uhodneš, jaké bylinky jsou v tom toniku.
Proč analýza ingrediencí nefunguje?
SCISSOR SEVEN TEMNÝ OSUD
KVĚTINOVÁ ULICE, ZEMĚ SÜAN-WU
Jestli toho spratka ještě uvidím,
rozseknu ho vejpůl!
A to modrý kuře taky.
Jasně! A dáme si ho k večeři.
To tlustý kuře nám vlezlo přímo do náruče.
Zlatý urychlovač růstu svalové hmoty!
Už musíme. Tak zase příště!
Smiluj se, kuřecí válečníku!
PALÁC TCHIEN-LUNG
GANG TCHIEN-LUNG
Vážně to zabere?
V Süan-wu jsou desítky tisíc učedníků Tchien-Lungu.
Někdo ho z toho signálu pozná.
Aha.
Určitě je to on?
Dobře.
Viděli ho, jak se ptá na cestu k Orlí soše.
S kým jsi to mluvil? Vždyť nemáš telefon.
To je telepošta. Jen ji neumíš přijímat.
Tak kde je ta Orlí socha?
Dvacet kilometrů severovýchodně, přes kopec,
sedm a půl kilometru podél řeky a pak je křižovatka.
Doleva, deset kilometrů, doprava, doleva…
Sklapni! Mám létající kuře. Stačí mi ukázat směr.
Je to asi 150 kilometrů tímhle směrem.
To je pěkná dálka.
ORLÍ SOCHA
Jdeme pozdě.
Siao Feji, tamhle!
Kdo je to?
Zbyly tu jen trosky.
Proč vlastně…
zabil mého mistra?
V těch šipkách je jed…
Na rozdíl od ostatních zabijáků stínů se boji vyhýbám, dokud to není nutné.
Nechci si zničit to hezké oblečení.
Stačí se toho prášku nadechnout
a pomalu ztratíš vědomí.
Nikoho už nemusí nic bolet.
Co mám dělat?
Bojím se, že nevyhraju.
Bleskový jedovatý dračí vrták!
Co
je to za hnus?
Býval jsi samotář.
Ale najednou máš tolik kamarádů.
Siao Feji, vezmi Sedm a běž!
Jdi! Jen mi tu budeš překážet.
Dobře. Buď opatrný.
A dost. Teď jste mě naštvali.
Ukážu vám, jak vypadá
utrpení.
Vejce Kaj-Pa!
Kam se poděl?
Je to pták. Ušetřete ho, prosím.
Tak dobře.
Au! Můj palec!
Proč má podpaží jako kámen?
To je ale divný pocit.
Mám chuť se smát.
Ústup!
Zdvižený palec letícího draka!
Nechoď.
Ještě jsme neskončili.
Co jsi zač?
A proč mu pomáháš?
Musím se ho zeptat na něco důležitého.
Ale možná je to pro mě moc velké sousto.
Pardon, Sedm, ale už musíme jít.
Tvá přítelkyně je skvělá bojovnice.
Určitě se nějak zvládne dostat pryč.
Neměla bys utíkat tak rychle.
Jinak se ti jed v ranách
dostane přímo do srdce.
Naštěstí pro tebe jsem obdržela nové rozkazy.
Ještě nesmíš umřít.
Překlad titulků: Anna Farrow