1
00:00:28,125 --> 00:00:32,375
MISSION 3: RED SYV

2
00:00:38,166 --> 00:00:39,666
Hvor er jeg?

3
00:00:42,416 --> 00:00:45,000
Det er et hospital i Supermagtland.

4
00:00:45,833 --> 00:00:48,666
Din ven bragte os
den sorte helbredende jadesalve.

5
00:00:48,750 --> 00:00:50,458
Du bliver frisk igen.

6
00:00:51,791 --> 00:00:53,750
Hun har det bedre nu.

7
00:00:53,833 --> 00:00:55,166
Tid til at hente Syv.

8
00:00:55,833 --> 00:00:57,166
Hvor blev Syv af?

9
00:00:59,500 --> 00:01:02,250
Godt spørgsmål. Hvor blev han af?

10
00:01:02,333 --> 00:01:04,541
Han er i Xuanwu, men hvor helt præcis?

11
00:01:04,625 --> 00:01:06,083
Det sted er farligt.

12
00:01:06,666 --> 00:01:09,666
Giv denne brik
til vagterne udenfor mit hus.

13
00:01:09,750 --> 00:01:12,291
Bed dem om at lede efter ham.

14
00:01:14,750 --> 00:01:17,708
Kom. Jeg bruger tunnelen til
at sende jer derhen.

15
00:01:17,791 --> 00:01:19,250
Hvorfor tager du ikke med?

16
00:01:19,333 --> 00:01:21,416
Du er en stor kanon i Xuanwu.

17
00:01:21,500 --> 00:01:25,500
Det er en lang historie.
Jeg kan ikke tage tilbage.

18
00:01:28,416 --> 00:01:30,833
Hvor er hr. Fireøjne?

19
00:01:32,875 --> 00:01:36,000
SHENNONG-LAND

20
00:01:36,083 --> 00:01:39,000
APOTEK

21
00:01:39,083 --> 00:01:41,375
Giv mig den, ellers dræber jeg dig.

22
00:01:41,958 --> 00:01:43,166
Så dræb mig.

23
00:01:43,250 --> 00:01:46,958
Jeg tog så mange helseprodukter,
det tager længe at dø af alderdom.

24
00:01:47,041 --> 00:01:49,333
Jeg er træt af at leve.

25
00:01:50,666 --> 00:01:53,291
Jeg skal bruge salven.
Sig, hvad du vil have.

26
00:01:54,541 --> 00:01:56,083
Jeg har sagt det.

27
00:01:56,166 --> 00:02:00,458
Salven er din, hvis du kan gætte,
hvilke urter der er i den.

28
00:02:08,041 --> 00:02:10,666
Hvorfor må jeg ikke
analysere ingredienserne?

29
00:03:18,250 --> 00:03:21,875
BLOMSTERGADE, XUANWU-LAND

30
00:03:22,750 --> 00:03:26,875
Hvis jeg ser den møgunge igen,
skærer jeg ham midt over.

31
00:03:28,208 --> 00:03:29,541
Også den blå kylling.

32
00:03:29,625 --> 00:03:32,291
Ja, vi steger den til middag.

33
00:03:41,000 --> 00:03:43,541
Den fede kylling
kom vandrende lige imod os.

34
00:03:52,416 --> 00:03:55,291
Gylden Hurtig Muskelopbygger!

35
00:04:06,958 --> 00:04:09,166
Lad os hænge ud igen næste gang!

36
00:04:11,875 --> 00:04:16,791
Vær nådig, Kyllingekriger!

37
00:04:23,333 --> 00:04:25,458
TIANLONG-RESIDENSEN

38
00:04:32,458 --> 00:04:35,916
TIANLONG-BANDEN

39
00:04:41,291 --> 00:04:42,750
Vil det virkelig virke?

40
00:04:44,666 --> 00:04:48,208
Der er titusinder af
Tianlong-disciple i Xuanwu.

41
00:04:48,291 --> 00:04:50,791
Nogen vil genkende ham fra signalet.

42
00:04:52,458 --> 00:04:53,875
Jeg forstår.

43
00:04:54,666 --> 00:04:57,291
Er du sikker på, det er ham?
Okay, modtaget.

44
00:04:57,375 --> 00:05:00,875
Han blev set spørge om vej
til ørnestatuen.

45
00:05:00,958 --> 00:05:03,458
Hvem talte du med? Du har ikke en telefon.

46
00:05:03,541 --> 00:05:07,041
Telehviskeren.
Du har ikke evner til at høre den.

47
00:05:07,125 --> 00:05:09,291
Hvor er ørnestatuen?

48
00:05:09,375 --> 00:05:11,458
Gå 20 km. mod nordøst, over et bjerg,

49
00:05:11,541 --> 00:05:14,250
følg floden 7,5 km, så ser du et kryds.

50
00:05:14,333 --> 00:05:16,875
Drej til venstre, gå ti km,
højre, venstre…

51
00:05:16,958 --> 00:05:20,416
Klap i! Jeg har en flyvende kylling!
Peg i den rigtige retning!

52
00:05:20,958 --> 00:05:23,041
Omkring 150 km den vej.

53
00:05:27,250 --> 00:05:28,958
Det er langt at løbe.

54
00:05:33,958 --> 00:05:35,833
ØRNESTATUE

55
00:05:41,958 --> 00:05:43,333
Vi kommer for sent.

56
00:05:54,083 --> 00:05:55,333
Xiao Fei, derovre!

57
00:06:01,833 --> 00:06:03,083
Hvem er han?

58
00:06:03,791 --> 00:06:05,750
Det her sted er totalt smadret.

59
00:06:06,833 --> 00:06:08,333
Hvorfor dræbte han

60
00:06:09,166 --> 00:06:10,583
min mester?

61
00:06:38,291 --> 00:06:39,666
Giftpile…

62
00:06:50,458 --> 00:06:54,916
Modsat de andre skyggedræbere
prøver jeg at undlade at kæmpe.

63
00:06:56,041 --> 00:06:58,750
Jeg vil ikke ødelægge mit smukke tøj.

64
00:06:59,333 --> 00:07:01,458
Indånd det her pulver,

65
00:07:01,958 --> 00:07:03,916
så besvimer du langsomt.

66
00:07:04,583 --> 00:07:07,625
Ingen behøver at føle smerte.

67
00:07:08,583 --> 00:07:11,416
Hvad gør jeg?
Jeg tror ikke, jeg kan vinde.

68
00:07:18,083 --> 00:07:20,500
Lyngift dragebor!

69
00:07:37,083 --> 00:07:39,916
Hvad er det for en grim tingest?

70
00:08:00,208 --> 00:08:02,875
Du var en enspænder.

71
00:08:02,958 --> 00:08:06,291
Nu har du så mange venner.

72
00:08:06,958 --> 00:08:08,875
Xiao Fei, tag Syv og kom væk!

73
00:08:12,791 --> 00:08:14,791
Gå! I vil bare være i vejen.

74
00:08:16,291 --> 00:08:17,875
Okay. Vær forsigtig.

75
00:08:24,500 --> 00:08:27,458
Nu er jeg vred.

76
00:08:28,500 --> 00:08:31,333
Jeg skal vise dig, hvad det betyder

77
00:08:31,416 --> 00:08:32,750
at lide.

78
00:08:47,500 --> 00:08:48,416
Gaiba-æg!

79
00:08:55,875 --> 00:08:57,958
Hvor blev han af?

80
00:09:43,125 --> 00:09:45,000
Han er en fugl. Skån ham.

81
00:09:46,166 --> 00:09:47,000
Udmærket.

82
00:10:07,208 --> 00:10:09,000
Av! Min tommelfinger!

83
00:10:09,500 --> 00:10:13,000
Hvorfor er hans armhule hård som sten?

84
00:10:13,083 --> 00:10:16,166
Sikke en sær fornemmelse.
Jeg har lyst til at grine.

85
00:10:24,750 --> 00:10:25,583
Tilbage!

86
00:11:03,500 --> 00:11:05,083
Svævende drage tommel op!

87
00:11:05,916 --> 00:11:07,208
SVÆVENDE DRAGE TOMMEL OP

88
00:11:19,708 --> 00:11:20,666
Gå ikke endnu.

89
00:11:20,750 --> 00:11:22,291
Vi er ikke færdige her.

90
00:11:30,208 --> 00:11:31,625
Hvem er du?

91
00:11:31,708 --> 00:11:33,125
Hvorfor hjælper du ham?

92
00:11:33,208 --> 00:11:35,666
Jeg har noget vigtigt at spørge ham om.

93
00:11:37,208 --> 00:11:40,625
Men jeg har måske taget munden for fuld.

94
00:11:47,750 --> 00:11:50,416
Undskyld, Syv, men vi må af sted nu.

95
00:11:50,500 --> 00:11:52,416
Din veninde er en god kæmper.

96
00:11:52,500 --> 00:11:55,791
Jeg er sikker på,
hun finder en måde at flygte på.

97
00:12:00,750 --> 00:12:02,666
Du burde ikke løbe så hurtigt.

98
00:12:03,916 --> 00:12:06,833
Du vil ikke have, at giften i dine sår

99
00:12:06,916 --> 00:12:08,625
går direkte i hjertet.

100
00:12:09,416 --> 00:12:12,458
Heldigvis for dig fik jeg nye ordrer.

101
00:12:13,958 --> 00:12:15,500
Du kan ikke dø endnu.

102
00:14:04,583 --> 00:14:09,375
Tekster af: Charlotte Reeve