1
00:00:28,125 --> 00:00:32,375
MISSION 3:
RETTE SEVEN

2
00:00:38,166 --> 00:00:39,666
Wo bin ich?

3
00:00:42,416 --> 00:00:45,000
Das ist ein Krankenhaus im Supermachtland.

4
00:00:45,833 --> 00:00:48,666
Dank der Schwarzen Jade-Salbe
deines Freundes

5
00:00:48,750 --> 00:00:50,458
wirst du wieder gesund.

6
00:00:51,791 --> 00:00:53,750
Ok, es geht ihr jetzt besser.

7
00:00:53,833 --> 00:00:55,166
Zeit, Seven zu holen.

8
00:00:55,833 --> 00:00:57,166
Wo ist Seven hin?

9
00:00:59,500 --> 00:01:02,250
Gute Frage. Wo ist er hin?

10
00:01:02,333 --> 00:01:04,541
Er ist in Xuanwu, aber wo genau?

11
00:01:04,625 --> 00:01:06,166
Dieser Ort ist gefährlich.

12
00:01:06,666 --> 00:01:09,666
Gib den Wachen
vor meinem Haus das Zeichen hier.

13
00:01:09,750 --> 00:01:12,291
Bitte sie,
bei der Suche nach ihm zu helfen.

14
00:01:14,750 --> 00:01:17,708
Los.
Ich schicke euch durch den Tunnel dahin.

15
00:01:17,791 --> 00:01:21,416
Komm mit! Du scheinst in Xuanwu
eine große Nummer zu sein.

16
00:01:21,500 --> 00:01:24,041
Das ist eine lange Geschichte.

17
00:01:24,125 --> 00:01:25,500
Ich kann nicht zurück.

18
00:01:28,416 --> 00:01:30,833
Hey, wo ist Hr. Vierauge?

19
00:01:32,875 --> 00:01:36,000
DAS LAND SHENNONG

20
00:01:36,083 --> 00:01:39,000
ARZNEIMITTEL-GESCHÄFT

21
00:01:39,083 --> 00:01:40,916
Her damit, sonst töte ich dich.

22
00:01:41,958 --> 00:01:43,166
Nur zu.

23
00:01:43,250 --> 00:01:46,958
Durch die vielen Tonika
würde ein natürlicher Tod ewig dauern.

24
00:01:47,041 --> 00:01:49,333
Ich habe das Leben so satt.

25
00:01:50,666 --> 00:01:53,291
Ich brauche die Salbe. Was bekommst du?

26
00:01:54,541 --> 00:01:56,083
Sagte ich doch schon.

27
00:01:56,166 --> 00:02:00,458
Sie gehört dir, wenn du errätst,
welche Kräuter in dem Tonikum sind.

28
00:02:08,041 --> 00:02:10,833
Warum kann ich
die Zutaten nicht analysieren?

29
00:03:12,250 --> 00:03:14,708
SCISSOR SEVEN
SHADOW DESTINY

30
00:03:18,250 --> 00:03:21,875
BLUMENSTRASSE, XUANWU

31
00:03:22,750 --> 00:03:24,916
Wenn ich das Balg je wiedersehe,

32
00:03:25,458 --> 00:03:26,875
mache ich ihn fertig.

33
00:03:28,208 --> 00:03:29,541
Und das blaue Huhn.

34
00:03:29,625 --> 00:03:32,291
Ja, das braten wir zum Abendessen.

35
00:03:41,000 --> 00:03:43,750
Das Huhn
ist uns direkt in die Arme gelaufen.

36
00:03:52,416 --> 00:03:55,291
Goldenes Muskel-Schnellaufbaumittel!

37
00:04:06,958 --> 00:04:09,166
Bis demnächst dann mal!

38
00:04:11,875 --> 00:04:16,791
Gnade, Hühnchenkrieger!

39
00:04:23,333 --> 00:04:25,458
TIANLONG-VILLA

40
00:04:32,458 --> 00:04:35,916
TIANLONG-GANG

41
00:04:41,291 --> 00:04:43,000
Funktioniert das wirklich?

42
00:04:44,666 --> 00:04:48,208
Es gibt
Zehntausende Tianlong-Schüler in Xuanwu.

43
00:04:48,291 --> 00:04:50,791
Jemand wird ihn durch das Signal erkennen.

44
00:04:52,458 --> 00:04:53,875
Verstehe.

45
00:04:54,666 --> 00:04:56,041
Sicher, dass er es ist?

46
00:04:56,125 --> 00:04:57,291
Ok, Roger.

47
00:04:57,375 --> 00:05:00,875
Man sah ihn nach dem Weg
zur Adler-Statue fragen.

48
00:05:00,958 --> 00:05:03,458
Mit wem hast du geredet? Ganz ohne Handy.

49
00:05:03,541 --> 00:05:07,041
Dein Gehör ist
für Teleflüstern nicht ausgebildet.

50
00:05:07,125 --> 00:05:09,291
Wo ist diese Adler-Statue?

51
00:05:09,375 --> 00:05:14,250
Geh 20 km nordöstlich, nach dem Berg
folge dem Fluss 7,5 km bis zur Kreuzung.

52
00:05:14,333 --> 00:05:16,875
Dann links, nach 10 km rechts, dann links…

53
00:05:16,958 --> 00:05:20,416
Klappe. Wir fliegen!
Zeig mir einfach die Richtung!

54
00:05:20,958 --> 00:05:23,041
Etwa 150 km da lang.

55
00:05:27,250 --> 00:05:28,958
Eine ganz schöne Strecke.

56
00:05:33,958 --> 00:05:35,833
ADLER-STATUE

57
00:05:41,958 --> 00:05:43,333
Wir sind zu spät.

58
00:05:54,083 --> 00:05:55,333
Xiao Fei, da drüben!

59
00:06:01,833 --> 00:06:03,083
Wer ist das?

60
00:06:03,791 --> 00:06:05,750
Hier liegt alles in Trümmern.

61
00:06:06,833 --> 00:06:07,916
Aber warum hat er

62
00:06:09,166 --> 00:06:10,583
meinen Meister getötet?

63
00:06:38,291 --> 00:06:39,666
Giftpfeile…

64
00:06:50,458 --> 00:06:54,916
Ich vermeide Kämpfe möglichst im Gegensatz
zu den übrigen Schattenkillern.

65
00:06:56,041 --> 00:06:58,750
Ich will meine Kleider nicht ruinieren.

66
00:06:59,333 --> 00:07:01,458
Atmest du dieses Pulver ein,

67
00:07:01,958 --> 00:07:03,916
wirst du langsam ohnmächtig.

68
00:07:04,583 --> 00:07:07,625
Niemand muss Schmerzen haben.

69
00:07:08,583 --> 00:07:09,458
Was jetzt?

70
00:07:10,000 --> 00:07:11,416
Ich kann nicht gewinnen.

71
00:07:18,083 --> 00:07:20,500
Giftiger Drachen-Wirbelblitz!

72
00:07:37,083 --> 00:07:38,166
Was

73
00:07:38,250 --> 00:07:39,916
ist das hässliche Ding?

74
00:08:00,208 --> 00:08:02,875
Du warst mal ein Einzelgänger.

75
00:08:02,958 --> 00:08:06,291
Jetzt hast du so viele Freunde.

76
00:08:06,958 --> 00:08:08,875
Xiao Fei, nimm Seven, und geh!

77
00:08:12,791 --> 00:08:14,791
Geh! Du bist mir nur im Weg.

78
00:08:16,291 --> 00:08:17,875
Ok. Sei vorsichtig.

79
00:08:24,500 --> 00:08:27,458
Das war's. Jetzt bin ich wütend.

80
00:08:28,500 --> 00:08:31,333
Ich zeige dir, was es heißt,

81
00:08:31,416 --> 00:08:32,750
zu leiden.

82
00:08:47,500 --> 00:08:48,416
GaiBa-Ei!

83
00:08:55,875 --> 00:08:57,958
Wo ist er hin?

84
00:09:43,125 --> 00:09:45,416
Er ist ein Vogel. Verschone ihn.

85
00:09:46,166 --> 00:09:47,000
Na gut.

86
00:10:07,208 --> 00:10:09,000
Au! Mein Daumen!

87
00:10:09,500 --> 00:10:13,000
Warum ist seine Achsel so hart wie Stein?

88
00:10:13,083 --> 00:10:14,833
Was für ein seltsames Gefühl.

89
00:10:14,916 --> 00:10:16,375
Als müsste ich lachen.

90
00:10:24,750 --> 00:10:25,583
Zurück!

91
00:11:03,250 --> 00:11:05,083
Drachenflug-Daumen hoch!

92
00:11:05,916 --> 00:11:07,208
DRACHENFLUG-DAUMEN HOCH

93
00:11:19,708 --> 00:11:22,291
Geh noch nicht.
Wir sind noch nicht fertig.

94
00:11:30,208 --> 00:11:31,625
Wer bist du?

95
00:11:31,708 --> 00:11:33,125
Warum hilfst du ihm?

96
00:11:33,208 --> 00:11:35,666
Ich muss ihn etwas Wichtiges fragen.

97
00:11:37,208 --> 00:11:40,625
Aber vielleicht habe ich mich übernommen.

98
00:11:47,750 --> 00:11:52,416
Sorry, Seven, aber wir müssen weg.
Deine Freundin ist eine gute Kämpferin.

99
00:11:52,500 --> 00:11:55,791
Sie kann sich sicher
selbst in Sicherheit bringen.

100
00:12:00,750 --> 00:12:02,875
Renn nicht so schnell.

101
00:12:03,916 --> 00:12:06,833
Sonst geht das Gift in deinen Wunden noch

102
00:12:06,916 --> 00:12:08,625
direkt in dein Herz.

103
00:12:09,416 --> 00:12:12,458
Zum Glück für dich
habe ich neue Befehle erhalten.

104
00:12:13,958 --> 00:12:15,958
Du darfst noch nicht sterben.

105
00:14:04,583 --> 00:14:09,375
Untertitel von: Sabine Redlich