1
00:00:28,125 --> 00:00:32,375
TEHTÄVÄ 3
PELASTA SEVEN

2
00:00:38,166 --> 00:00:39,666
Missä olen?

3
00:00:42,416 --> 00:00:45,000
Sairaalassa Supervoimamaassa.

4
00:00:45,833 --> 00:00:48,666
Ystäväsi toi meille
mustaa parantavaa jadetahnaa.

5
00:00:48,750 --> 00:00:50,458
Sinä paranet kyllä.

6
00:00:51,791 --> 00:00:55,166
Hän voi jo paremmin. Haetaan Seven.

7
00:00:55,833 --> 00:00:57,166
Minne hän meni?

8
00:00:59,500 --> 00:01:02,250
Hyvä kysymys. Minne hän meni?

9
00:01:02,333 --> 00:01:06,583
Hän on Xuanwussa mutta missä siellä?
Se on vaarallinen paikka.

10
00:01:06,666 --> 00:01:09,666
Antakaa tämä
taloni edessä oleville vartijoille -

11
00:01:09,750 --> 00:01:12,291
ja pyytäkää heitä auttamaan etsinnöissä.

12
00:01:14,750 --> 00:01:17,708
Mennään.
Lähetän teidät sinne tunnelia pitkin.

13
00:01:17,791 --> 00:01:21,416
Mikset tule mukaamme?
Vaikutat tärkeältä Xuanwussa.

14
00:01:21,500 --> 00:01:25,500
Se on pitkä tarina. En voi palata sinne.

15
00:01:28,416 --> 00:01:30,833
Missä se rillipää on?

16
00:01:32,875 --> 00:01:36,000
SHENNONG-MAA

17
00:01:36,083 --> 00:01:39,000
APTEEKKI

18
00:01:39,083 --> 00:01:40,916
Anna se, tai tapan sinut.

19
00:01:41,958 --> 00:01:43,166
Tapa pois.

20
00:01:43,250 --> 00:01:46,958
Olen juonut niin paljon rohtoja,
että vanhuuteen kuoleminen vie kauan.

21
00:01:47,041 --> 00:01:49,333
En jaksa elää enää.

22
00:01:50,666 --> 00:01:53,291
Tarvitsen tahnaa.
Kerro, mitä haluat siitä.

23
00:01:54,541 --> 00:01:56,083
Minä kerroin jo.

24
00:01:56,166 --> 00:02:00,458
Saat tahnan, jos arvaat,
mitä yrttejä tuossa rohdossa on.

25
00:02:08,041 --> 00:02:10,416
Miksi sen analyysi ei tuota tulosta?

26
00:03:18,250 --> 00:03:21,875
KUKKAKATU, XUANWU

27
00:03:23,041 --> 00:03:26,875
Jos vielä näen sen kakaran,
halkaisen hänet kahtia.

28
00:03:28,208 --> 00:03:29,541
Ja sen sinisen kanan.

29
00:03:29,625 --> 00:03:32,291
Joo, paistetaan se illalliseksi.

30
00:03:41,000 --> 00:03:43,541
Lihava kana tuli suoraan käsiimme.

31
00:03:52,416 --> 00:03:55,291
Nopea kultainen lihaksenkasvattaja!

32
00:04:06,958 --> 00:04:09,166
Nähdään taas ensi kerralla!

33
00:04:11,875 --> 00:04:16,791
Armoa, kanasoturi!

34
00:04:23,333 --> 00:04:25,458
TIANLONGIN KARTANO

35
00:04:32,458 --> 00:04:35,916
TIANLONGIN JENGI

36
00:04:41,291 --> 00:04:42,625
Toimiiko tuo oikeasti?

37
00:04:44,666 --> 00:04:48,208
Xuanwussa on
kymmeniätuhansia Tianlongin opetuslapsia.

38
00:04:48,291 --> 00:04:50,791
Joku tunnistaa hänet signaalista.

39
00:04:54,666 --> 00:04:57,291
Onko se varmasti hän? Selvä.

40
00:04:57,375 --> 00:05:00,875
Hänen nähtiin kysyvän tietä
kotkapatsaan luo.

41
00:05:00,958 --> 00:05:03,458
Kenelle puhuit?
Sinulla ei ole edes puhelinta.

42
00:05:03,541 --> 00:05:07,041
Se on telekuiskaaja.
Taitosi eivät riitä sen kuulemiseen.

43
00:05:07,125 --> 00:05:09,291
Missä se kotkapatsas on?

44
00:05:09,375 --> 00:05:11,458
Mene 20 km koilliseen, ylitä vuori -

45
00:05:11,541 --> 00:05:14,250
ja seuraa jokea 7,5 km,
niin tulet risteykseen.

46
00:05:14,333 --> 00:05:16,875
Vasemmalle 10 km, oikeaan ja vasempaan…

47
00:05:16,958 --> 00:05:20,416
Hiljaa! Minulla on lentävä kana!
Näytä vain suunta!

48
00:05:20,958 --> 00:05:23,041
Noin 150 km tuonnepäin.

49
00:05:27,250 --> 00:05:28,958
Se on pitkä juoksumatka.

50
00:05:33,916 --> 00:05:35,833
KOTKAPATSAS

51
00:05:41,958 --> 00:05:43,333
Me myöhästyimme.

52
00:05:54,083 --> 00:05:55,333
Xiao Fei, tuolla!

53
00:06:01,833 --> 00:06:03,083
Kuka hän oikein on?

54
00:06:03,791 --> 00:06:05,750
Paikka on tuhoutunut.

55
00:06:06,833 --> 00:06:07,916
Miksi hän -

56
00:06:09,166 --> 00:06:10,583
tappoi herrani?

57
00:06:38,291 --> 00:06:39,666
Myrkkynuolia…

58
00:06:50,458 --> 00:06:54,916
Toisin kuin muut varjotappajat,
yritän välttää taistelua.

59
00:06:56,041 --> 00:06:58,750
En tahdo pilata nättejä vaatteitani.

60
00:06:59,333 --> 00:07:01,458
Hengitä tätä pulveria,

61
00:07:01,958 --> 00:07:03,916
niin pyörryt hitaasti.

62
00:07:04,583 --> 00:07:07,625
Kenenkään ei tarvitse tuntea kipua.

63
00:07:08,583 --> 00:07:11,416
Mitä teen? En voi voittaa tätä menoa.

64
00:07:18,083 --> 00:07:20,500
Myrkyllinen lohikäärmepora!

65
00:07:37,083 --> 00:07:39,916
Mikä tuo ruma olio on?

66
00:08:00,208 --> 00:08:02,875
Olit ennen yksinäinen susi.

67
00:08:02,958 --> 00:08:06,291
Nyt sinulla on paljon ystäviä.

68
00:08:06,958 --> 00:08:08,875
Xiao Fei, ota Seven ja mene!

69
00:08:12,791 --> 00:08:14,791
Mene! Olet vain tielläni.

70
00:08:16,291 --> 00:08:17,875
Selvä. Ole varovainen.

71
00:08:24,500 --> 00:08:27,458
Nyt riitti. Minä suutun.

72
00:08:28,500 --> 00:08:32,750
Näytän sinulle, mitä kärsimys on.

73
00:08:47,500 --> 00:08:48,583
GaiBa-muna!

74
00:08:55,875 --> 00:08:57,958
Minne hän katosi?

75
00:09:43,125 --> 00:09:45,000
Hänkin on lintu. Säästä hänet.

76
00:09:46,166 --> 00:09:47,083
Hyvä on.

77
00:10:07,208 --> 00:10:09,000
Au, peukaloni!

78
00:10:09,500 --> 00:10:13,000
Miksi hänen kainalonsa on kivikova?

79
00:10:13,083 --> 00:10:16,166
Onpa outo tunne. Minua naurattaa.

80
00:10:24,750 --> 00:10:25,750
Peräännytään!

81
00:11:03,500 --> 00:11:05,083
Lohikäärmeen peukalo!

82
00:11:19,708 --> 00:11:22,291
Älä mene vielä. Emme ole valmiita.

83
00:11:30,208 --> 00:11:33,125
Kuka sinä olet ja miksi autat häntä?

84
00:11:33,208 --> 00:11:35,666
Minulla on hänelle tärkeää asiaa.

85
00:11:37,208 --> 00:11:40,625
Olen ehkä haukannut enemmän
kuin voin niellä.

86
00:11:47,750 --> 00:11:52,416
Meidän pitää valitettavasti häipyä, Seven.
Ystäväsi on loistava taistelija.

87
00:11:52,500 --> 00:11:55,791
Hän selviää varmasti itsekin.

88
00:12:00,750 --> 00:12:02,666
Älä juokse noin nopeasti.

89
00:12:03,916 --> 00:12:06,833
Muuten haavoissasi oleva myrkky -

90
00:12:06,916 --> 00:12:08,625
pääsee sydämeesi.

91
00:12:09,416 --> 00:12:12,458
Onneksesi sain uuden käskyn.

92
00:12:13,958 --> 00:12:15,500
Et saa kuolla vielä.

93
00:14:04,583 --> 00:14:09,375
Tekstitys: Petri Nauha