1
00:00:28,125 --> 00:00:32,375
MISYON 3: ILIGTAS SI SEVEN

2
00:00:38,166 --> 00:00:39,583
Nasaan ako?

3
00:00:42,416 --> 00:00:44,000
Ospital 'to sa Bansang Superpower.

4
00:00:44,083 --> 00:00:45,000
LIHIM NA LUNGSOD NG BANSANG SUPERPOWER

5
00:00:45,833 --> 00:00:48,666
Dinalhan tayo ng kaibigan mo
ng Black Jade Healing Paste.

6
00:00:48,750 --> 00:00:50,458
Magiging okay ka na.

7
00:00:51,791 --> 00:00:53,750
Okay, magaling na siya ngayon.

8
00:00:53,833 --> 00:00:55,166
Oras na para kunin si Seven.

9
00:00:55,833 --> 00:00:57,166
Saan pumunta si Seven?

10
00:00:59,500 --> 00:01:02,250
Magandang tanong.
Saan nga ba siya pumunta?

11
00:01:02,333 --> 00:01:04,541
Nasa Xuanwu siya, pero saan eksakto?

12
00:01:04,625 --> 00:01:06,166
Delikado ang lugar na 'yon.

13
00:01:06,666 --> 00:01:09,666
Ibigay mo ang token na 'to
sa mga bantay sa labas ng bahay ko.

14
00:01:09,750 --> 00:01:12,291
Magpatulong kayo sa kanilang hanapin siya.

15
00:01:14,750 --> 00:01:17,708
Tara. Gagamitin ko ang tunnel
para ihatid kayo ro'n.

16
00:01:17,791 --> 00:01:19,250
Ba't di ka sumama sa 'min?

17
00:01:19,333 --> 00:01:21,416
Mukhang bigatin ka sa Xuanwu.

18
00:01:21,500 --> 00:01:24,041
Mahabang kuwento.

19
00:01:24,125 --> 00:01:25,750
Di na 'ko makakabalik do'n.

20
00:01:28,416 --> 00:01:30,833
Uy, nasaan si Mr. Four-Eyes?

21
00:01:32,875 --> 00:01:36,000
BANSANG SHENNONG

22
00:01:36,083 --> 00:01:39,000
TINDAHAN NG GAMOT

23
00:01:39,083 --> 00:01:40,916
Akin na 'yan, o papatayin kita.

24
00:01:41,958 --> 00:01:43,166
Sige, patayin mo na.

25
00:01:43,250 --> 00:01:46,958
Uminom ako ng sobrang daming tonic,
habambuhay bago ako mamatay sa katandaan.

26
00:01:47,041 --> 00:01:49,333
Sawa't pagod na 'kong mabuhay.

27
00:01:50,750 --> 00:01:53,333
Kailangan ko ang paste.
Sabihin mo lang ang gusto mo.

28
00:01:54,541 --> 00:01:56,083
Sinabi ko na.

29
00:01:56,166 --> 00:02:00,458
Sa 'yo na ang paste pag nahulaan mo
ang mga damong-gamot na nasa tonic.

30
00:02:08,041 --> 00:02:10,416
Ba't di ko masuri ang mga sangkap?

31
00:03:12,250 --> 00:03:14,708
SCISSOR SEVEN
ANINONG TADHANA

32
00:03:18,250 --> 00:03:21,875
FLOWER STREET, XUANWU COUNTRY

33
00:03:22,750 --> 00:03:24,916
Pag nakita ko ulit ang pilyong 'yon,

34
00:03:25,458 --> 00:03:26,875
hahatiin ko siya.

35
00:03:28,125 --> 00:03:29,541
Pati 'yong asul na manok.

36
00:03:29,625 --> 00:03:32,291
Oo, iihawin natin 'to para sa hapunan.

37
00:03:41,000 --> 00:03:43,541
'Yong matabang manok,
kusa nang lumapit.

38
00:03:52,416 --> 00:03:55,291
Golden Rapid Muscle Builder!

39
00:04:06,958 --> 00:04:09,166
Sa sunod na lang ulit tayo tumambay!

40
00:04:11,875 --> 00:04:16,791
Maawa ka sa 'kin, Machong Manok!

41
00:04:23,333 --> 00:04:25,458
TIANLONG MANSION

42
00:04:32,458 --> 00:04:35,916
TIANLONG GANG

43
00:04:41,291 --> 00:04:42,625
Gagana ba talaga 'yon?

44
00:04:44,666 --> 00:04:48,208
May laksa-laksang alagad
ang Tianlong sa Xuanwu.

45
00:04:48,291 --> 00:04:50,791
May makakakilala sa kaniya mula sa signal.

46
00:04:52,458 --> 00:04:53,875
Okay.

47
00:04:54,666 --> 00:04:56,083
Sigurado kang siya 'yon?

48
00:04:56,166 --> 00:04:57,000
Okay, roger.

49
00:04:57,083 --> 00:05:00,875
Nakita siyang nagtatanong
kung paano pumunta sa Estatwa ng Agila.

50
00:05:00,958 --> 00:05:03,458
Sino'ng kausap mo?
Wala ka namang telepono.

51
00:05:03,541 --> 00:05:07,041
Ito ang Telewhisper.
Di ka pa magaling para marinig 'to.

52
00:05:07,125 --> 00:05:09,291
Asan ang Estatwa ng Agila na 'to?

53
00:05:09,375 --> 00:05:11,458
Lakad ka ng 20 kilometro
sa hilagang-silangan,

54
00:05:11,541 --> 00:05:14,250
tawid ng bundok,
sundan ang ilog nang 7.5 kilometro,

55
00:05:14,333 --> 00:05:16,875
may sangandaan, kaliwa,
10 kilometro pa, kanan, kaliwa…

56
00:05:16,958 --> 00:05:20,416
Tahimik! May manok akong lumilipad!
Ituro mo na lang ang tamang direksiyon!

57
00:05:20,958 --> 00:05:23,041
Mga 150 kilometro banda ro'n.

58
00:05:27,250 --> 00:05:28,958
Ang layo no'n para takbuhin.

59
00:05:33,958 --> 00:05:35,833
ESTATWA NG AGILA

60
00:05:41,958 --> 00:05:43,250
Sobrang huli na tayo.

61
00:05:54,083 --> 00:05:55,333
Xiao Fei, banda ro'n!

62
00:06:01,833 --> 00:06:03,083
Sino siya?

63
00:06:03,791 --> 00:06:05,750
Wasak na wasak ang lugar na 'to.

64
00:06:06,833 --> 00:06:07,833
Ba't niya pinatay

65
00:06:09,166 --> 00:06:10,583
ang master ko?

66
00:06:38,291 --> 00:06:39,666
Dart na may lason…

67
00:06:50,458 --> 00:06:54,916
Di tulad ng ibang mga Shadow Killer,
di ko 'to nilalabanan hanggang kaya ko.

68
00:06:56,041 --> 00:06:58,750
Ayokong masira ang maganda kong damit.

69
00:06:59,333 --> 00:07:01,458
Langhapin mo ang pulbos na 'to,

70
00:07:01,958 --> 00:07:03,916
at unti-unti kang hihimatayin.

71
00:07:04,583 --> 00:07:07,625
Walang sinumang dapat makaramdam ng sakit.

72
00:07:08,583 --> 00:07:09,458
Ano'ng gagawin ko?

73
00:07:10,000 --> 00:07:11,416
Mukhang di ako mananalo.

74
00:07:18,083 --> 00:07:20,500
Lightning Poison Dragon Drill!

75
00:07:37,083 --> 00:07:38,166
Anong

76
00:07:38,250 --> 00:07:39,916
pangit na bagay 'yon?

77
00:08:00,208 --> 00:08:02,875
Lagi kang mag-isa dati.

78
00:08:02,958 --> 00:08:06,291
Ngayon ang dami mo ng kaibigan.

79
00:08:06,958 --> 00:08:08,875
Xiao Fei, kunin mo si Seven at umalis na!

80
00:08:12,791 --> 00:08:14,791
Alis na! Makakasagabal ka lang sa 'kin.

81
00:08:16,291 --> 00:08:17,875
Sige. Mag-ingat ka.

82
00:08:24,500 --> 00:08:27,458
Ito na. Ngayon, galit na ako.

83
00:08:28,500 --> 00:08:31,333
Ipapakita ko sa 'yo
kung ano'ng ibig sabihin

84
00:08:31,416 --> 00:08:32,750
ng pagdurusa.

85
00:08:47,500 --> 00:08:48,416
Gaiba Egg!

86
00:08:55,875 --> 00:08:57,958
Sa'n siya napunta?

87
00:09:43,125 --> 00:09:45,416
Ibon din siya.
Pakiusap, wag mo siyang idamay.

88
00:09:46,166 --> 00:09:47,000
Sige.

89
00:10:07,208 --> 00:10:09,000
Aray! Ang hinlalaki ko!

90
00:10:09,500 --> 00:10:13,000
Ba't singtigas ng bato ang kilikili niya?

91
00:10:13,083 --> 00:10:14,833
Kakaiba ang pakiramdam.

92
00:10:14,916 --> 00:10:16,166
Parang nakikiliti ako.

93
00:10:24,750 --> 00:10:25,583
Atras!

94
00:11:03,500 --> 00:11:05,083
Soaring Dragon Thumbs-Up!

95
00:11:05,916 --> 00:11:07,208
SOARING DRAGON THUMBS-UP

96
00:11:19,708 --> 00:11:20,666
Wag ka munang umalis.

97
00:11:20,750 --> 00:11:22,291
Di pa tayo tapos dito.

98
00:11:30,208 --> 00:11:31,625
Sino ka?

99
00:11:31,708 --> 00:11:33,125
Ba't mo siya tinutulungan?

100
00:11:33,208 --> 00:11:35,666
May mahalaga akong itatanong sa kanya.

101
00:11:37,208 --> 00:11:40,625
Pero mukhang napasobra ako
ng tantiya rito.

102
00:11:47,750 --> 00:11:50,416
Sorry Seven,
pero kailangan na nating umalis.

103
00:11:50,500 --> 00:11:52,416
Mahusay na fighter
ang kaibigan mong babae.

104
00:11:52,500 --> 00:11:55,791
Sigurado akong makakahanap siya
ng paraang tumakas.

105
00:12:00,750 --> 00:12:02,666
Di ka pwedeng tumakbo nang mabilis.

106
00:12:03,916 --> 00:12:06,833
Di mo gugustuhin ang lason sa sugat mo

107
00:12:06,916 --> 00:12:08,625
na dumiretso sa puso mo.

108
00:12:09,416 --> 00:12:12,458
Masuwerte ka,
nakatanggap ako ng bagong utos.

109
00:12:13,958 --> 00:12:15,500
Di ka pa pwedeng mamatay.

110
00:14:09,458 --> 00:14:13,791
Tagapagsalin ng Subtitle: Kez Evangelista