1
00:00:28,125 --> 00:00:32,375
‫- משימה שלישית: להציל את שבע -‬

2
00:00:38,166 --> 00:00:39,666
‫איפה אני?‬

3
00:00:42,416 --> 00:00:45,000
‫את בבית חולים במדינת כוח-על.‬

4
00:00:45,833 --> 00:00:48,666
‫בזכות משחת ריפוי ירקן שחור‬
‫שחבר שלך הביא לנו,‬

5
00:00:48,750 --> 00:00:50,458
‫את תהיי בסדר.‬

6
00:00:51,791 --> 00:00:53,750
‫טוב, היא מרגישה יותר טוב.‬

7
00:00:53,833 --> 00:00:55,166
‫זה הזמן להביא את שבע.‬

8
00:00:55,833 --> 00:00:57,166
‫לאן שבע הלך?‬

9
00:00:59,500 --> 00:01:02,250
‫שאלה טובה. לאן הוא הלך, באמת?‬

10
00:01:02,333 --> 00:01:04,541
‫הוא בסואנוו, אבל איפה בדיוק?‬

11
00:01:04,625 --> 00:01:06,083
‫זה מקום מסוכן.‬

12
00:01:06,666 --> 00:01:09,666
‫תן את זה לשומרים מחוץ לבית שלי.‬

13
00:01:09,750 --> 00:01:12,291
‫תבקש מהם שיעזרו לך לחפש אותו.‬

14
00:01:14,750 --> 00:01:17,708
‫קדימה. אשתמש במנהרה כדי לשלוח אתכם.‬

15
00:01:17,791 --> 00:01:19,250
‫אולי תבוא איתנו?‬

16
00:01:19,333 --> 00:01:21,416
‫נראה שאתה איש חשוב בסואנוו.‬

17
00:01:21,500 --> 00:01:24,041
‫זה סיפור ארוך.‬

18
00:01:24,125 --> 00:01:25,500
‫אני לא יכול לחזור לשם.‬

19
00:01:28,416 --> 00:01:30,833
‫היי, איפה מר אבו ארבע?‬

20
00:01:32,875 --> 00:01:36,000
‫- מדינת שנונג -‬

21
00:01:36,083 --> 00:01:39,000
‫- חנות תרופות -‬

22
00:01:39,083 --> 00:01:40,916
‫תן לי את זה, או שאהרוג אותך.‬

23
00:01:41,958 --> 00:01:43,166
‫קדימה, תהרוג אותי.‬

24
00:01:43,250 --> 00:01:46,958
‫שתיתי כל כך הרבה תה בריאות,‬
‫שייקח לי נצח למות מזקנה.‬

25
00:01:47,041 --> 00:01:49,333
‫כבר נמאס לי לחיות.‬

26
00:01:50,666 --> 00:01:53,291
‫אני צריך את המשחה, אז תגיד לי מה אתה רוצה.‬

27
00:01:54,541 --> 00:01:56,083
‫אמרתי לך.‬

28
00:01:56,166 --> 00:02:00,458
‫אתן לך את המשחה אם תוכל לנחש‬
‫אילו עשבים יש בתה הזה.‬

29
00:02:08,041 --> 00:02:10,416
‫למה ניתוח המרכיבים לא מצליח?‬

30
00:03:12,250 --> 00:03:14,708
‫- רוצח המספריים‬
‫גורל הצל -‬

31
00:03:18,250 --> 00:03:21,875
‫- רחוב הפרחים, מדינת סואנוו -‬

32
00:03:22,750 --> 00:03:24,916
‫אם אי פעם אראה את הפרחח הזה שוב,‬

33
00:03:25,458 --> 00:03:26,875
‫אני אחתוך אותו לשניים.‬

34
00:03:28,208 --> 00:03:29,541
‫וגם את העוף הכחול הזה.‬

35
00:03:29,625 --> 00:03:32,291
‫כן, נצלה אותו לארוחת ערב.‬

36
00:03:41,000 --> 00:03:43,541
‫העוף השמן נפל היישר לידינו.‬

37
00:03:52,416 --> 00:03:55,291
‫אבקת זהב לפיתוח שרירים מהיר!‬

38
00:04:06,958 --> 00:04:09,166
‫אולי בפעם הבאה נבלה יחד!‬

39
00:04:11,875 --> 00:04:16,791
‫רחם עליי, לוחם התרנגולות!‬

40
00:04:23,333 --> 00:04:25,458
‫- אחוזת טיאנלונג -‬

41
00:04:32,458 --> 00:04:35,916
‫- כנופיית טיאנלונג -‬

42
00:04:41,291 --> 00:04:42,625
‫זה יצליח?‬

43
00:04:44,666 --> 00:04:48,208
‫יש עשרות אלפי תלמידי טיאנלונג בסואנוו.‬

44
00:04:48,291 --> 00:04:50,791
‫מישהו יזהה אותו.‬

45
00:04:52,458 --> 00:04:53,875
‫אני מבין.‬

46
00:04:54,666 --> 00:04:56,041
‫אתה בטוח שזה הוא?‬

47
00:04:56,125 --> 00:04:57,000
‫בסדר, עבור.‬

48
00:04:57,083 --> 00:05:00,875
‫ראו אותו שואל איך להגיע לפסל העיט.‬

49
00:05:00,958 --> 00:05:03,458
‫עם מי דיברת? אין לך בכלל טלפון.‬

50
00:05:03,541 --> 00:05:07,041
‫זו לחישה למרחוק.‬
‫אין לך את המיומנות הנדרשת כדי לשמוע אותה.‬

51
00:05:07,125 --> 00:05:09,291
‫אז איפה פסל העיט הזה?‬

52
00:05:09,375 --> 00:05:11,458
‫לכו 20 ק"מ לכיוון צפון-מזרח, עברו את ההר,‬

53
00:05:11,541 --> 00:05:14,250
‫לכו לאורך הנהר כ-7.5 ק"מ ותגיעו לצומת.‬

54
00:05:14,333 --> 00:05:16,875
‫תפנו שמאלה, לכו עשרה ק"מ,‬
‫תפנו ימינה, שמאלה…‬

55
00:05:16,958 --> 00:05:20,416
‫שתוק! אני יכול לעוף!‬
‫פשוט תגיד לי לאיזה כיוון!‬

56
00:05:20,958 --> 00:05:23,041
‫בערך 150 ק"מ לכיוון הזה.‬

57
00:05:27,250 --> 00:05:28,958
‫150 ק"מ? זו ריצה ארוכה.‬

58
00:05:33,916 --> 00:05:35,833
‫- פסל העיט -‬

59
00:05:41,958 --> 00:05:43,333
‫איחרנו.‬

60
00:05:54,083 --> 00:05:55,333
‫שאו פיי, לשם!‬

61
00:06:01,833 --> 00:06:03,083
‫מי הוא שבע?‬

62
00:06:03,791 --> 00:06:05,750
‫איך הוא הרס את המקום?‬

63
00:06:06,833 --> 00:06:07,708
‫למה הוא רצח‬

64
00:06:09,166 --> 00:06:10,583
‫את המאסטר שלי?‬

65
00:06:38,291 --> 00:06:39,666
‫חיצי רעל…‬

66
00:06:50,458 --> 00:06:54,916
‫בניגוד לרוצחי הצללים האחרים,‬
‫אני מעדיפה להימנע מלחימה.‬

67
00:06:56,041 --> 00:06:58,750
‫אני לא רוצה שהבגדים היפים שלי ייהרסו.‬

68
00:06:59,333 --> 00:07:01,458
‫תנשמי פנימה את האבקה,‬

69
00:07:01,958 --> 00:07:03,916
‫ולאט לאט תאבדי הכרה.‬

70
00:07:04,583 --> 00:07:07,625
‫אף אחד לא צריך להרגיש כאב.‬

71
00:07:08,583 --> 00:07:09,458
‫מה אעשה?‬

72
00:07:10,000 --> 00:07:11,416
‫לא בטוח שאוכל לנצח.‬

73
00:07:18,083 --> 00:07:20,500
‫מקדחת הדרקון הרעילה!‬

74
00:07:37,083 --> 00:07:38,166
‫מה זה‬

75
00:07:38,250 --> 00:07:39,916
‫הדבר המכוער הזה?‬

76
00:08:00,208 --> 00:08:02,875
‫פעם היית זאב בודד.‬

77
00:08:02,958 --> 00:08:06,291
‫עכשיו יש לך כל כך הרבה חברים.‬

78
00:08:06,958 --> 00:08:08,875
‫שאו פיי, קח את שבע ולך!‬

79
00:08:12,791 --> 00:08:14,791
‫לכי! את רק תפריעי לי.‬

80
00:08:16,291 --> 00:08:17,875
‫טוב. היזהר.‬

81
00:08:24,500 --> 00:08:27,458
‫זהו. עכשיו אני כועסת.‬

82
00:08:28,500 --> 00:08:31,333
‫אני אראה לך מה זה‬

83
00:08:31,416 --> 00:08:32,750
‫להרגיש כאב וסבל.‬

84
00:08:47,500 --> 00:08:48,416
‫ביצת גייבה!‬

85
00:08:55,875 --> 00:08:57,958
‫לאן הוא נעלם?‬

86
00:09:43,000 --> 00:09:44,875
‫הוא ציפור כמונו. רחם עליו, בבקשה.‬

87
00:09:46,166 --> 00:09:47,000
‫בסדר.‬

88
00:10:07,208 --> 00:10:09,000
‫איי! האגודל שלי!‬

89
00:10:09,500 --> 00:10:13,000
‫למה בית השחי שלו קשה כסלע?‬

90
00:10:13,083 --> 00:10:14,833
‫איזו תחושה מוזרה.‬

91
00:10:14,916 --> 00:10:16,166
‫מתחשק לי לצחוק.‬

92
00:10:24,750 --> 00:10:25,583
‫לסגת!‬

93
00:11:03,250 --> 00:11:05,083
‫דרקון מניף אגודל-מעלה!‬

94
00:11:05,875 --> 00:11:07,208
‫- דרקון מניף אגודל-מעלה! -‬

95
00:11:19,708 --> 00:11:20,666
‫אל תלך.‬

96
00:11:20,750 --> 00:11:22,291
‫לא סיימנו כאן עדיין.‬

97
00:11:30,208 --> 00:11:31,625
‫מי אתה?‬

98
00:11:31,708 --> 00:11:33,125
‫למה אתה עוזר לו?‬

99
00:11:33,208 --> 00:11:35,666
‫יש לי משהו חשוב לשאול אותו.‬

100
00:11:37,208 --> 00:11:40,625
‫אולי לקחתי על עצמי משימה קשה מדי.‬

101
00:11:47,750 --> 00:11:50,416
‫סליחה שבע, אבל אנחנו חייבים לעוף מפה.‬

102
00:11:50,500 --> 00:11:52,416
‫החברה שלך היא לוחמת מצוינת.‬

103
00:11:52,500 --> 00:11:55,791
‫אני בטוח שהיא תמצא דרך לברוח.‬

104
00:12:00,750 --> 00:12:02,666
‫לא כדאי לך לרוץ כל כך מהר.‬

105
00:12:03,916 --> 00:12:06,833
‫את לא רוצה שהרעל בפצעים שלך‬

106
00:12:06,916 --> 00:12:08,625
‫יגיע ישר ללב שלך.‬

107
00:12:09,416 --> 00:12:12,458
‫למזלך, קיבלתי פקודות חדשות.‬

108
00:12:13,958 --> 00:12:15,500
‫את לא יכולה למות, עדיין.‬

109
00:14:04,583 --> 00:14:06,583
‫תרגום כתוביות: נירית שינמן‬