‫- משימה שלישית: להציל את שבע -‬
‫איפה אני?‬
‫את בבית חולים במדינת כוח-על.‬
‫בזכות משחת ריפוי ירקן שחור‬ ‫שחבר שלך הביא לנו,‬
‫את תהיי בסדר.‬
‫טוב, היא מרגישה יותר טוב.‬
‫זה הזמן להביא את שבע.‬
‫לאן שבע הלך?‬
‫שאלה טובה. לאן הוא הלך, באמת?‬
‫הוא בסואנוו, אבל איפה בדיוק?‬
‫זה מקום מסוכן.‬
‫תן את זה לשומרים מחוץ לבית שלי.‬
‫תבקש מהם שיעזרו לך לחפש אותו.‬
‫קדימה. אשתמש במנהרה כדי לשלוח אתכם.‬
‫אולי תבוא איתנו?‬
‫נראה שאתה איש חשוב בסואנוו.‬
‫זה סיפור ארוך.‬
‫אני לא יכול לחזור לשם.‬
‫היי, איפה מר אבו ארבע?‬
‫- מדינת שנונג -‬
‫- חנות תרופות -‬
‫תן לי את זה, או שאהרוג אותך.‬
‫קדימה, תהרוג אותי.‬
‫שתיתי כל כך הרבה תה בריאות,‬ ‫שייקח לי נצח למות מזקנה.‬
‫כבר נמאס לי לחיות.‬
‫אני צריך את המשחה, אז תגיד לי מה אתה רוצה.‬
‫אמרתי לך.‬
‫אתן לך את המשחה אם תוכל לנחש‬ ‫אילו עשבים יש בתה הזה.‬
‫למה ניתוח המרכיבים לא מצליח?‬
‫- רוצח המספריים‬ ‫גורל הצל -‬
‫- רחוב הפרחים, מדינת סואנוו -‬
‫אם אי פעם אראה את הפרחח הזה שוב,‬
‫אני אחתוך אותו לשניים.‬
‫וגם את העוף הכחול הזה.‬
‫כן, נצלה אותו לארוחת ערב.‬
‫העוף השמן נפל היישר לידינו.‬
‫אבקת זהב לפיתוח שרירים מהיר!‬
‫אולי בפעם הבאה נבלה יחד!‬
‫רחם עליי, לוחם התרנגולות!‬
‫- אחוזת טיאנלונג -‬
‫- כנופיית טיאנלונג -‬
‫זה יצליח?‬
‫יש עשרות אלפי תלמידי טיאנלונג בסואנוו.‬
‫מישהו יזהה אותו.‬
‫אני מבין.‬
‫אתה בטוח שזה הוא?‬
‫בסדר, עבור.‬
‫ראו אותו שואל איך להגיע לפסל העיט.‬
‫עם מי דיברת? אין לך בכלל טלפון.‬
‫זו לחישה למרחוק.‬ ‫אין לך את המיומנות הנדרשת כדי לשמוע אותה.‬
‫אז איפה פסל העיט הזה?‬
‫לכו 20 ק"מ לכיוון צפון-מזרח, עברו את ההר,‬
‫לכו לאורך הנהר כ-7.5 ק"מ ותגיעו לצומת.‬
‫תפנו שמאלה, לכו עשרה ק"מ,‬ ‫תפנו ימינה, שמאלה…‬
‫שתוק! אני יכול לעוף!‬ ‫פשוט תגיד לי לאיזה כיוון!‬
‫בערך 150 ק"מ לכיוון הזה.‬
‫150 ק"מ? זו ריצה ארוכה.‬
‫- פסל העיט -‬
‫איחרנו.‬
‫שאו פיי, לשם!‬
‫מי הוא שבע?‬
‫איך הוא הרס את המקום?‬
‫למה הוא רצח‬
‫את המאסטר שלי?‬
‫חיצי רעל…‬
‫בניגוד לרוצחי הצללים האחרים,‬ ‫אני מעדיפה להימנע מלחימה.‬
‫אני לא רוצה שהבגדים היפים שלי ייהרסו.‬
‫תנשמי פנימה את האבקה,‬
‫ולאט לאט תאבדי הכרה.‬
‫אף אחד לא צריך להרגיש כאב.‬
‫מה אעשה?‬
‫לא בטוח שאוכל לנצח.‬
‫מקדחת הדרקון הרעילה!‬
‫מה זה‬
‫הדבר המכוער הזה?‬
‫פעם היית זאב בודד.‬
‫עכשיו יש לך כל כך הרבה חברים.‬
‫שאו פיי, קח את שבע ולך!‬
‫לכי! את רק תפריעי לי.‬
‫טוב. היזהר.‬
‫זהו. עכשיו אני כועסת.‬
‫אני אראה לך מה זה‬
‫להרגיש כאב וסבל.‬
‫ביצת גייבה!‬
‫לאן הוא נעלם?‬
‫הוא ציפור כמונו. רחם עליו, בבקשה.‬
‫בסדר.‬
‫איי! האגודל שלי!‬
‫למה בית השחי שלו קשה כסלע?‬
‫איזו תחושה מוזרה.‬
‫מתחשק לי לצחוק.‬
‫לסגת!‬
‫דרקון מניף אגודל-מעלה!‬
‫- דרקון מניף אגודל-מעלה! -‬
‫אל תלך.‬
‫לא סיימנו כאן עדיין.‬
‫מי אתה?‬
‫למה אתה עוזר לו?‬
‫יש לי משהו חשוב לשאול אותו.‬
‫אולי לקחתי על עצמי משימה קשה מדי.‬
‫סליחה שבע, אבל אנחנו חייבים לעוף מפה.‬
‫החברה שלך היא לוחמת מצוינת.‬
‫אני בטוח שהיא תמצא דרך לברוח.‬
‫לא כדאי לך לרוץ כל כך מהר.‬
‫את לא רוצה שהרעל בפצעים שלך‬
‫יגיע ישר ללב שלך.‬
‫למזלך, קיבלתי פקודות חדשות.‬
‫את לא יכולה למות, עדיין.‬
‫תרגום כתוביות: נירית שינמן‬