3. KÜLDETÉS: HETES MEGMENTÉSE
Hol vagyok?
Egy szuperhatalomországi kórházban.
A barátod elhozta a Fekete Jádebalzsamot.
Rendbe fogsz jönni.
Na jól van, már jobban van. Ideje elmenni Hetesért.
Hová ment Hetes?
Jó kérdés. Tényleg, hová ment?
Xuanwuban van, de pontosan hol? Veszélyes az a hely.
Adjátok oda ezt a jelvényt az őröknek a házamnál!
Kérjétek meg őket, hogy segítsenek megkeresni!
Menjünk! Az alagúttal odajuttatlak titeket.
Te miért nem jössz? Amolyan nagykutyának számítasz Xuanwuban.
Hosszú történet.
Nem mehetek vissza oda.
Hé, hol van Pápaszemes?
SHENNONGORSZÁG
PATIKA
Add át, vagy megöllek!
Tessék, ölj meg!
Annyi gyógyitalt ittam, hogy az aggkort is meg kell érnem.
Pedig unom már az életet.
Kell az a balzsam. Csak áruld el, mit kérsz!
Megmondtam. Tiéd a balzsam, ha kitalálod, mely gyógynövények vannak a gyógyitalban.
Miért nem sikerül elemezni az összevetőket?
A VÉGZET OLLÓI ÁRNYVÉGZET
VIRÁG UTCA, XUANWUORSZÁG
Ha még egyszer meglátom azt a kölyköt,
kettéhasítom.
És azt a kék csirkét is.
Ja, megsütjük vacsorára.
A dagadt csirke egyenesen az ölünkbe hullott.
Aranybó' Izomnövelő Por!
Majd máskor folytatjuk!
Kegyelmezz, csirkeharcos!
TIANLONG-PALOTA
TIANLONG BANDA
Ez be fog válni?
Több tízezer Tianlong-tanítvány van Xuanwuban.
Valaki fel fogja ismerni a szimbólum alapján.
Aha.
Biztos, hogy ő az?
Oké, vettem.
Látták, amikor útbaigazítást kért a Sas-szoborhoz.
Kivel beszéltél? Telefonod sincs.
Ez a telesuttogó. Csak nem vagy elég képzett, hogy halld.
Szóval hol van ez a Sas-szobor?
20 km északkeletre, át a hegyen, majd menj a folyó mentén 7,5 km-t!
Lesz egy elágazás, ott balra, még 10 km, majd jobbra és balra…
Fogd be! Hát van egy repülő csirkém! Csak mutasd az irányt!
Úgy 150 km abba az irányba.
Az elég hosszú út.
SAS-SZOBOR
Elkéstünk.
Xiao Fei, ott!
Az kicsoda?
Itt totális pusztítás történt.
Miért
ölte meg a mesteremet?
Méregnyilak.
A többi Árnygyilkossal ellentétben én nem vagyok a harc megszállottja.
Nem akarom bepiszkolni a szép ruhámat.
Lélegezd be a port,
és szépen eltávozol.
Senkinek sem kell fájdalmat éreznie.
Mit tegyek?
Aligha tudom legyőzni.
Villámmérges Sárkányfúró!
Mi ez az
ocsmányság?
Régen magányos farkas voltál.
Mostanra pedig milyen sok barátod lett.
Xiao Fei, vidd el Hetest!
Eredj! Csak útban lennél.
Jól van. Légy óvatos!
Na tessék. Most bedühödtem.
Megmutatom, milyen az igazi
szenvedés.
GaiBa Tojás!
Hová tűnt?
Ő is madár. Kérlek, kíméld meg!
Hát jó.
Jaj! Az ujjam!
Miért ilyen kőkemény a hónalja?
Milyen különös érzés!
Nevetni támad kedvem.
Visszavonulás!
Repülő Sárkány Felazujjal!
REPÜLŐ SÁRKÁNY FELAZUJJAL
Ne menj sehová! Még nem végeztünk.
Ki vagy te?
Miért segíted?
Fontos kérdést kell feltennem neki.
De lehet, hogy most túl nagy fába vágtam a fejszémet.
Bocs, Hetes, de most mennünk kell.
A kis barátnőd kiváló harcos.
Biztosan megbirkózik a helyzettel.
Nem kéne olyan gyorsan futnod.
Így a méreg a sebeken át
hamarabb eljut a szívbe.
Mázlid van, új parancsot kaptam.
Még nem halhatsz meg.
A feliratot fordította: Varga Balázs