1
00:00:28,125 --> 00:00:32,375
MISI KETIGA:
MENYELAMATKAN TUJUH

2
00:00:38,166 --> 00:00:39,666
Di mana aku?

3
00:00:42,416 --> 00:00:45,000
Ini rumah sakit di Negara Adidaya.

4
00:00:45,833 --> 00:00:48,666
Temanmu membawakan kami
Salep Obat Giok Hitam.

5
00:00:48,750 --> 00:00:50,458
Kau akan baik-baik saja.

6
00:00:51,791 --> 00:00:53,750
Dia sudah lebih baik sekarang.

7
00:00:53,833 --> 00:00:55,166
Saatnya mencari Tujuh.

8
00:00:55,833 --> 00:00:57,166
Ke mana dia pergi?

9
00:00:59,500 --> 00:01:02,250
Pertanyaan bagus. Ke mana dia?

10
00:01:02,333 --> 00:01:04,541
Dia di Xuanwu, tapi di mana tepatnya?

11
00:01:04,625 --> 00:01:06,083
Tempat itu berbahaya.

12
00:01:06,666 --> 00:01:09,666
Berikan tanda ini
kepada penjaga di luar rumahku.

13
00:01:09,750 --> 00:01:12,291
Minta mereka membantu mencarinya.

14
00:01:14,750 --> 00:01:17,708
Ayo. Mari lewat terowongan rahasia.

15
00:01:17,791 --> 00:01:21,416
Kenapa kau tak ikut?
Tampaknya kau orang penting di Xuanwu.

16
00:01:21,500 --> 00:01:25,500
Ceritanya panjang.
Aku tak bisa kembali ke sana.

17
00:01:28,416 --> 00:01:30,833
Hei, di mana Tuan Mata Empat?

18
00:01:32,875 --> 00:01:36,000
NEGARA SHENNONG

19
00:01:36,083 --> 00:01:39,000
TOKO OBAT

20
00:01:39,083 --> 00:01:40,916
Serahkan, atau kubunuh.

21
00:01:41,958 --> 00:01:43,166
Silakan, bunuh aku.

22
00:01:43,250 --> 00:01:46,958
Aku minum banyak tonik,
sulit mati karena usia tua.

23
00:01:47,041 --> 00:01:49,333
Aku muak dan lelah hidup.

24
00:01:50,666 --> 00:01:53,291
Aku butuh salepnya.
Katakan saja apa maumu.

25
00:01:54,541 --> 00:01:56,083
Sudah kubilang.

26
00:01:56,166 --> 00:02:00,458
Salep itu milikmu jika kau bisa
menebak herba dalam tonik itu.

27
00:02:08,041 --> 00:02:10,416
Kenapa aku tak bisa
menganalisis bahan-bahannya?

28
00:03:12,250 --> 00:03:14,708
SCISSOR SEVEN
TAKDIR BAYANGAN

29
00:03:18,250 --> 00:03:21,875
JALAN BUNGA, NEGARA XUANWU

30
00:03:22,750 --> 00:03:24,916
Jika aku melihat bocah itu lagi,

31
00:03:25,500 --> 00:03:26,916
akan kupotong jadi dua.

32
00:03:28,208 --> 00:03:29,541
Ayam biru itu juga.

33
00:03:29,625 --> 00:03:32,291
Ya, kita panggang untuk makan malam.

34
00:03:41,000 --> 00:03:43,541
Ayam gemuk itu datang dengan sendirinya.

35
00:03:52,416 --> 00:03:55,291
Pembesar Otot Cepat Emas!

36
00:04:06,958 --> 00:04:09,166
Mari bermain bersama lagi lain kali!

37
00:04:11,875 --> 00:04:16,791
Kasihanilah aku, Pendekar Ayam!

38
00:04:23,333 --> 00:04:25,458
KEDIAMAN TIANLONG

39
00:04:32,458 --> 00:04:35,916
GENG TIANLONG

40
00:04:41,291 --> 00:04:42,625
Apa itu akan berhasil?

41
00:04:44,666 --> 00:04:48,208
Ada puluhan ribu murid Tianlong di Xuanwu.

42
00:04:48,291 --> 00:04:50,791
Seseorang akan mengenalinya dari sinyal.

43
00:04:52,458 --> 00:04:53,875
Aku mengerti.

44
00:04:54,666 --> 00:04:56,041
Kau yakin itu dia?

45
00:04:56,125 --> 00:04:57,291
Oke, paham.

46
00:04:57,375 --> 00:05:00,875
Dia terlihat menanyakan arah
ke Patung Elang.

47
00:05:00,958 --> 00:05:03,458
Kau bicara dengan siapa?
Kau bahkan tak punya ponsel.

48
00:05:03,541 --> 00:05:07,041
Ini pembisik jarak jauh.
Kau tak cukup ahli untuk mendengarnya.

49
00:05:07,125 --> 00:05:09,291
Jadi, di mana Patung Elang ini?

50
00:05:09,375 --> 00:05:11,458
Berjalan 20 km ke timur laut,
seberangi gunung,

51
00:05:11,541 --> 00:05:14,250
ikuti sungai sejauh 7,5 km,
kau akan melihat persimpangan.

52
00:05:14,333 --> 00:05:16,875
Belok kiri, berjalan 10 km,
belok kanan, lalu kiri…

53
00:05:16,958 --> 00:05:20,416
Diam! Aku punya ayam terbang!
Tunjukkan saja arahnya!

54
00:05:20,958 --> 00:05:23,041
Sekitar 150 km ke arah sana.

55
00:05:27,250 --> 00:05:28,958
Jauh sekali.

56
00:05:33,958 --> 00:05:35,833
PATUNG ELANG

57
00:05:41,958 --> 00:05:43,333
Kita terlambat.

58
00:05:54,083 --> 00:05:55,333
Xiao Fei, di sana!

59
00:06:01,833 --> 00:06:03,083
Siapa dia?

60
00:06:03,791 --> 00:06:05,750
Tempat ini benar-benar hancur.

61
00:06:06,833 --> 00:06:07,708
Kenapa dia

62
00:06:09,166 --> 00:06:10,583
membunuh guruku?

63
00:06:38,291 --> 00:06:39,666
Anak panah beracun…

64
00:06:50,458 --> 00:06:54,916
Tak seperti Pembunuh Bayangan lain,
aku mencoba tak bertarung jika bisa.

65
00:06:56,041 --> 00:06:58,750
Aku tak mau merusak pakaian indahku.

66
00:06:59,333 --> 00:07:01,458
Jika menghirup bubuk ini,

67
00:07:01,958 --> 00:07:03,916
kau akan pingsan.

68
00:07:04,583 --> 00:07:07,625
Tak ada yang harus merasakan sakit.

69
00:07:08,583 --> 00:07:09,458
Bagaimana ini?

70
00:07:09,958 --> 00:07:11,583
Kurasa aku tak bisa menang.

71
00:07:18,083 --> 00:07:20,500
Bor Petir Naga Beracun!

72
00:07:37,083 --> 00:07:38,166
Apa…

73
00:07:38,250 --> 00:07:39,916
Makhluk jelek apa itu?

74
00:08:00,208 --> 00:08:02,875
Dulu kau penyendiri.

75
00:08:02,958 --> 00:08:06,291
Kini kau punya banyak teman.

76
00:08:06,958 --> 00:08:08,875
Xiao Fei, bawa Tujuh pergi!

77
00:08:12,791 --> 00:08:14,791
Pergi! Kau hanya akan menghalangiku.

78
00:08:16,291 --> 00:08:17,875
Baiklah. Hati-hati.

79
00:08:24,500 --> 00:08:27,458
Cukup. Kini aku marah.

80
00:08:28,500 --> 00:08:31,333
Aku akan menunjukkan kepadamu

81
00:08:31,416 --> 00:08:32,750
apa artinya menderita.

82
00:08:47,500 --> 00:08:48,416
Telur GaiBa!

83
00:08:55,875 --> 00:08:57,958
Ke mana dia?

84
00:09:43,125 --> 00:09:45,000
Dia burung. Tolong ampuni dia.

85
00:09:46,166 --> 00:09:47,000
Baiklah.

86
00:10:07,208 --> 00:10:09,000
Aduh! Jempolku!

87
00:10:09,500 --> 00:10:13,000
Kenapa ketiaknya sekeras batu?

88
00:10:13,083 --> 00:10:14,833
Perasaan yang aneh.

89
00:10:14,916 --> 00:10:16,166
Aku ingin tertawa.

90
00:10:24,750 --> 00:10:25,583
Mundur!

91
00:11:03,291 --> 00:11:05,083
Jempol Naga Terbang!

92
00:11:05,916 --> 00:11:07,208
JEMPOL NAGA TERBANG

93
00:11:19,708 --> 00:11:22,416
Jangan pergi dulu.
Pertarungan kita belum usai.

94
00:11:30,208 --> 00:11:33,125
Siapa kau? Kenapa kau menolongnya?

95
00:11:33,208 --> 00:11:35,875
Ada hal penting
yang mau kutanyakan kepadanya.

96
00:11:37,208 --> 00:11:40,625
Ini mungkin akan terlalu sulit bagiku.

97
00:11:47,750 --> 00:11:50,416
Maaf, tapi kita harus pergi sekarang.

98
00:11:50,500 --> 00:11:52,416
Teman wanitamu petarung hebat.

99
00:11:52,500 --> 00:11:55,875
Aku yakin dia akan bisa kabur.

100
00:12:00,750 --> 00:12:02,666
Jangan lari terlalu cepat.

101
00:12:03,916 --> 00:12:06,833
Kau tak mau racun di lukamu

102
00:12:06,916 --> 00:12:08,625
langsung menuju jantungmu.

103
00:12:09,416 --> 00:12:12,458
Untungnya, aku mendapat perintah baru.

104
00:12:13,958 --> 00:12:15,500
Kau belum boleh mati.

105
00:14:04,583 --> 00:14:09,375
Terjemahan subtitle oleh Rendy