1
00:00:28,125 --> 00:00:32,375
MISSIONE 3: SALVARE SEVEN

2
00:00:38,166 --> 00:00:39,666
Dove sono?

3
00:00:42,416 --> 00:00:45,000
All'ospedale del Paese di Superpower.

4
00:00:45,833 --> 00:00:48,666
Il tuo amico ha portato l'Unguento Nero.

5
00:00:48,750 --> 00:00:50,458
Ti farà stare meglio.

6
00:00:51,791 --> 00:00:55,166
Ok, ora sta meglio.
Andiamo a prendere Seven.

7
00:00:55,833 --> 00:00:57,166
Dov'è andato Seven?

8
00:00:59,500 --> 00:01:02,250
Bella domanda. Dov'è andato?

9
00:01:02,333 --> 00:01:04,541
È a Xuanwu, ma dove di preciso?

10
00:01:04,625 --> 00:01:06,083
Quel posto è pericoloso.

11
00:01:06,666 --> 00:01:09,666
Dai questo alle guardie
davanti a casa mia.

12
00:01:09,750 --> 00:01:12,291
Chiedigli di aiutarti a cercarlo.

13
00:01:14,750 --> 00:01:17,708
Andiamo. Userò il tunnel per mandartici.

14
00:01:17,791 --> 00:01:19,291
Perché non vieni con noi?

15
00:01:19,375 --> 00:01:21,416
Sembri un pezzo grosso a Xuanwu.

16
00:01:21,500 --> 00:01:24,041
È una lunga storia.

17
00:01:24,125 --> 00:01:25,500
Non posso tornare lì.

18
00:01:28,416 --> 00:01:30,833
Dov'è il signor Quattrocchi?

19
00:01:32,875 --> 00:01:36,000
PAESE DI SHENNONG

20
00:01:36,083 --> 00:01:39,000
ERBORISTERIA

21
00:01:39,083 --> 00:01:40,916
Dammelo o dovrò ucciderti.

22
00:01:41,958 --> 00:01:43,166
Allora uccidimi.

23
00:01:43,250 --> 00:01:46,958
Ho bevuto così tanti infusi
che non morirò più di vecchiaia.

24
00:01:47,041 --> 00:01:49,333
Sono stufo di vivere.

25
00:01:50,666 --> 00:01:53,291
Mi serve solo l'Unguento. Dimmi cosa vuoi.

26
00:01:54,541 --> 00:01:56,083
Te l'ho detto.

27
00:01:56,166 --> 00:02:00,458
Avrai l'Unguento se saprai dirmi
quante erbe ci sono in questo infuso.

28
00:02:08,041 --> 00:02:10,833
Perché non riesco
ad analizzare gli ingredienti?

29
00:03:12,333 --> 00:03:14,708
SCISSOR SEVEN - IL DESTINO OMBRA

30
00:03:18,250 --> 00:03:21,875
VIA DEI FIORI, PAESE DI XUANWU

31
00:03:22,750 --> 00:03:24,916
Se rivedo quel moccioso,

32
00:03:25,458 --> 00:03:26,875
lo spezzo in due!

33
00:03:28,208 --> 00:03:29,541
Anche quel pollo blu.

34
00:03:29,625 --> 00:03:32,291
Sì, lo arrostiremo per cena.

35
00:03:41,000 --> 00:03:43,375
È caduto in trappola da solo.

36
00:03:52,416 --> 00:03:55,291
Polvere d'Oro Sviluppa-Muscoli.

37
00:04:06,958 --> 00:04:09,166
Magari ci vediamo un'altra volta!

38
00:04:11,875 --> 00:04:16,791
Abbi pietà, Pollo Guerriero!

39
00:04:23,333 --> 00:04:25,458
VILLA TIANLONG

40
00:04:32,458 --> 00:04:35,916
GANG TIANLONG

41
00:04:41,291 --> 00:04:42,625
Funzionerà davvero?

42
00:04:44,666 --> 00:04:48,208
Ci sono decine di migliaia
di discepoli di Tianlong a Xuanwu.

43
00:04:48,291 --> 00:04:50,791
Qualcuno lo riconoscerà dal segnale.

44
00:04:52,458 --> 00:04:53,875
Capisco.

45
00:04:54,666 --> 00:04:56,041
Sei sicuro che sia lui?

46
00:04:56,125 --> 00:04:57,291
Ok, ricevuto.

47
00:04:57,375 --> 00:05:00,916
L'hanno visto chiedere indicazioni
per la Statua dell'Aquila.

48
00:05:01,000 --> 00:05:03,458
Con chi hai parlato? Eri senza telefono.

49
00:05:03,541 --> 00:05:07,041
Si chiama Telesussurro,
ma tu non puoi sentirlo.

50
00:05:07,125 --> 00:05:09,291
Dov'è la Statua dell'Aquila?

51
00:05:09,375 --> 00:05:11,458
Fate 20 km a nordest, scalate la montagna,

52
00:05:11,541 --> 00:05:14,250
seguite il fiume per 7,5 km
e vedrete un incrocio.

53
00:05:14,333 --> 00:05:16,875
Sinistra, dieci km, poi destra, sinistra…

54
00:05:16,958 --> 00:05:20,416
Ora basta! Ho un pollo volante,
indicami solo dove andare!

55
00:05:20,958 --> 00:05:23,041
Circa 150 km da quella parte.

56
00:05:27,250 --> 00:05:28,958
È molto distante.

57
00:05:33,916 --> 00:05:35,833
STATUA DELL'AQUILA

58
00:05:41,958 --> 00:05:43,333
Siamo arrivati tardi.

59
00:05:54,083 --> 00:05:55,333
Xiao Fei, laggiù!

60
00:06:01,833 --> 00:06:03,083
Chi è lui?

61
00:06:03,791 --> 00:06:05,750
Questo posto è distrutto.

62
00:06:06,833 --> 00:06:07,833
Perché ha ucciso

63
00:06:09,166 --> 00:06:10,583
il mio maestro?

64
00:06:38,291 --> 00:06:39,666
Dardi avvelenati…

65
00:06:50,458 --> 00:06:54,916
A differenza degli altri Killer Ombra,
non combatto, se posso evitarlo.

66
00:06:56,041 --> 00:06:58,750
Non voglio rovinare i miei bei vestiti.

67
00:06:59,333 --> 00:07:01,458
Respira questa polvere

68
00:07:01,958 --> 00:07:03,916
e sverrai lentamente.

69
00:07:04,583 --> 00:07:07,625
Non proverai dolore.

70
00:07:08,583 --> 00:07:09,458
Cosa faccio?

71
00:07:10,000 --> 00:07:11,416
Dubito di poter vincere.

72
00:07:18,083 --> 00:07:20,416
Trivella avvelenata dell'uomo atletico!

73
00:07:37,083 --> 00:07:38,166
Chi è

74
00:07:38,250 --> 00:07:39,916
quello sgorbio inguardabile?

75
00:08:00,208 --> 00:08:02,875
Prima eri un lupo solitario.

76
00:08:02,958 --> 00:08:06,291
Ora hai così tanti amici.

77
00:08:06,958 --> 00:08:08,875
Xiao Fei, prendi Seven e parti!

78
00:08:12,791 --> 00:08:14,791
Anche tu! Mi saresti d'intralcio.

79
00:08:16,291 --> 00:08:17,875
Va bene. Fa' attenzione.

80
00:08:24,500 --> 00:08:27,458
Ora basta. Mi sono arrabbiata.

81
00:08:28,500 --> 00:08:32,750
Ti farò vedere cosa significa soffrire.

82
00:08:47,500 --> 00:08:48,416
Uovo GaiBa!

83
00:08:55,875 --> 00:08:57,958
Dov'è finito?

84
00:09:43,125 --> 00:09:45,458
È un volatile. Risparmialo, per favore.

85
00:09:46,166 --> 00:09:47,166
Molto bene.

86
00:10:07,208 --> 00:10:09,000
Che male! Il pollice!

87
00:10:09,500 --> 00:10:13,000
Perché la sua ascella
è dura come la roccia?

88
00:10:13,083 --> 00:10:14,833
Che sensazione strana.

89
00:10:14,916 --> 00:10:16,416
Mi fa quasi il solletico.

90
00:10:24,750 --> 00:10:25,583
Ritirata!

91
00:11:03,500 --> 00:11:05,083
Pollici del Drago Volante!

92
00:11:05,916 --> 00:11:07,208
POLLICI DEL DRAGO VOLANTE

93
00:11:19,708 --> 00:11:20,666
Fermo.

94
00:11:20,750 --> 00:11:22,291
Non abbiamo ancora finito.

95
00:11:30,208 --> 00:11:31,625
Chi sei?

96
00:11:31,708 --> 00:11:33,125
Perché lo stai aiutando?

97
00:11:33,208 --> 00:11:35,666
Ho una cosa importante da chiedergli.

98
00:11:37,208 --> 00:11:40,625
Ma non m'aspettavo
di dover lottare con un tale avversario.

99
00:11:47,750 --> 00:11:50,416
Mi dispiace, Seven, ma dobbiamo andare.

100
00:11:50,500 --> 00:11:52,416
La tua amica combatte bene.

101
00:11:52,500 --> 00:11:55,791
Sono sicuro
che troverà un modo per scappare.

102
00:12:00,750 --> 00:12:02,916
Non dovresti correre così velocemente.

103
00:12:03,916 --> 00:12:06,833
Non vorrai che il veleno nelle tue ferite

104
00:12:06,916 --> 00:12:08,625
arrivi prima al cuore?

105
00:12:09,416 --> 00:12:12,458
Per tua fortuna, ho ricevuto nuovi ordini.

106
00:12:13,958 --> 00:12:15,666
Non è ancora il tuo momento.

107
00:14:04,583 --> 00:14:06,583
Sottotitoli: Irene Sacchi