1
00:00:28,125 --> 00:00:32,375
OPPDRAG 3:
REDD SJU

2
00:00:38,166 --> 00:00:39,666
Hvor er jeg?

3
00:00:42,416 --> 00:00:45,000
Dette er et sykehus i Supermakt-land.

4
00:00:45,833 --> 00:00:48,666
Vennen din tok med svartjade-salve.

5
00:00:48,750 --> 00:00:50,458
Du er på bedringens vei.

6
00:00:51,791 --> 00:00:55,166
Ok, hun er bedre nå. På tide å hente Sju.

7
00:00:55,833 --> 00:00:57,166
Hvor ble Sju av?

8
00:00:59,500 --> 00:01:02,250
Godt spørsmål. Hvor dro han?

9
00:01:02,333 --> 00:01:06,083
Han er i Xuanwu, men hvor?
Det stedet er farlig.

10
00:01:06,666 --> 00:01:09,666
Gi dette symbolet
til vaktene utenfor huset mitt.

11
00:01:09,750 --> 00:01:12,291
Be dem hjelpe deg å finne ham.

12
00:01:14,750 --> 00:01:17,708
Kom. Jeg sender deg gjennom tunnelen.

13
00:01:17,791 --> 00:01:21,416
Kan du ikke bli med?
Du er visst en storkar i Xuanwu.

14
00:01:21,500 --> 00:01:25,500
Det er en lang historie.
Jeg kan ikke dra tilbake.

15
00:01:28,416 --> 00:01:30,833
Hei, hvor er herr Brilleslange?

16
00:01:32,875 --> 00:01:36,000
SHENNONG

17
00:01:36,083 --> 00:01:39,000
MEDISINBUTIKK

18
00:01:39,083 --> 00:01:40,916
Få den, ellers dreper jeg deg.

19
00:01:41,958 --> 00:01:43,166
Kom igjen, drep meg.

20
00:01:43,250 --> 00:01:46,958
Jeg har drukket så mange styrkedrikker
at jeg vil leve lenge.

21
00:01:47,041 --> 00:01:49,333
Jeg er så lei av å leve.

22
00:01:50,666 --> 00:01:53,291
Jeg trenger salven.
Bare si hva du vil ha.

23
00:01:54,541 --> 00:01:56,083
Jeg sa det.

24
00:01:56,166 --> 00:02:00,458
Salven er din hvis du kan gjette
hvilke urter som er i den styrkedrikken.

25
00:02:08,041 --> 00:02:10,666
Hvorfor kan jeg ikke
analysere ingrediensene?

26
00:03:12,250 --> 00:03:14,708
SCISSOR SEVEN
SKYGGESKJEBNE

27
00:03:18,250 --> 00:03:21,875
BLOMSTERGATA - XUANWU

28
00:03:22,750 --> 00:03:24,916
Hvis jeg ser den drittungen igjen,

29
00:03:25,458 --> 00:03:26,875
kutter jeg ham i to.

30
00:03:28,166 --> 00:03:29,541
Den blå kyllingen også.

31
00:03:29,625 --> 00:03:32,291
Ja, vi steker den til middag.

32
00:03:41,000 --> 00:03:43,541
Den feite kyllingen
løp rett i armene våre.

33
00:03:52,416 --> 00:03:55,291
Gyllen hurtig-muskelbygger!

34
00:04:06,958 --> 00:04:09,166
La oss henge neste gang dere er her!

35
00:04:11,875 --> 00:04:16,791
Vær nådig, kyllingkriger!

36
00:04:23,333 --> 00:04:25,458
TIANLONG-VILLAEN

37
00:04:32,458 --> 00:04:35,916
TIANLONG-GJENGEN

38
00:04:41,291 --> 00:04:42,625
Vil dette funke?

39
00:04:44,666 --> 00:04:48,208
Det er titusenvis av
Tianlong-disipler i Xuanwu.

40
00:04:48,291 --> 00:04:50,791
Noen vil gjenkjenne ham fra signalet.

41
00:04:52,458 --> 00:04:53,875
Jeg skjønner.

42
00:04:54,666 --> 00:04:57,291
Er du sikker på at det var ham?
Ok, mottatt.

43
00:04:57,375 --> 00:05:00,875
Han spurte om veien til ørnestatuen.

44
00:05:00,958 --> 00:05:03,458
Hvem snakket du med?
Du har ingen telefon.

45
00:05:03,541 --> 00:05:07,041
Det er telehvisking.
Du er ikke dyktig nok til å høre det.

46
00:05:07,125 --> 00:05:09,291
Så hvor er denne ørnestatuen?

47
00:05:09,375 --> 00:05:11,458
Gå 20 km nordøst, over et fjell,

48
00:05:11,541 --> 00:05:14,250
følg elven i 7,5 km, så ser du et kryss.

49
00:05:14,333 --> 00:05:16,875
Ta til venstre, gå 10 km,
høyre, så venstre…

50
00:05:16,958 --> 00:05:20,458
Jeg har en flygende kylling!
Pek i riktig retning!

51
00:05:20,958 --> 00:05:23,041
Omtrent 150 kilometer den veien.

52
00:05:27,250 --> 00:05:28,958
Det er langt å løpe.

53
00:05:33,958 --> 00:05:35,833
ØRNESTATUEN

54
00:05:41,958 --> 00:05:43,333
Vi er for sent ute.

55
00:05:54,083 --> 00:05:55,333
Xiao Fei, der borte!

56
00:06:01,833 --> 00:06:03,083
Hvem er han?

57
00:06:03,791 --> 00:06:05,750
Dette stedet er ødelagt.

58
00:06:06,833 --> 00:06:07,708
Hvorfor

59
00:06:09,166 --> 00:06:10,583
drepte han mesteren min?

60
00:06:38,291 --> 00:06:39,666
Giftpiler…

61
00:06:50,458 --> 00:06:54,916
I motsetning til de andre skyggemorderne,
prøver jeg å unngå å slåss.

62
00:06:56,041 --> 00:06:58,750
Jeg vil ikke ødelegge
de fine klærne mine.

63
00:06:59,333 --> 00:07:01,458
Pust inn dette pulveret,

64
00:07:01,958 --> 00:07:03,916
så mister du sakte bevisstheten.

65
00:07:04,583 --> 00:07:07,625
Ingen trenger å føle smerte.

66
00:07:08,583 --> 00:07:11,416
Hva gjør jeg? Jeg tror ikke jeg kan vinne.

67
00:07:18,083 --> 00:07:20,500
Lynrask giftdrage-drill!

68
00:07:37,083 --> 00:07:39,916
Hva er den stygge greia?

69
00:08:00,208 --> 00:08:02,875
Du var en ensom ulv.

70
00:08:02,958 --> 00:08:06,291
Nå har du så mange venner.

71
00:08:06,958 --> 00:08:08,875
Xiao Fei, ta Sju og dra!

72
00:08:12,791 --> 00:08:14,791
Dra! Du vil bare være i veien.

73
00:08:16,291 --> 00:08:17,875
Greit. Vær forsiktig.

74
00:08:24,500 --> 00:08:27,458
Nå holder det. Jeg er sint.

75
00:08:28,500 --> 00:08:32,750
Jeg skal vise deg hva det betyr å lide.

76
00:08:47,500 --> 00:08:48,416
Gaiba-egg!

77
00:08:55,875 --> 00:08:57,958
Hvor ble han av?

78
00:09:43,000 --> 00:09:44,958
Han er en fugl som oss. Spar ham.

79
00:09:46,166 --> 00:09:47,000
Ja vel.

80
00:10:07,208 --> 00:10:09,000
Au! Tommelen min!

81
00:10:09,500 --> 00:10:13,000
Hvorfor er armhulen hans steinhard?

82
00:10:13,083 --> 00:10:16,166
For en rar følelse. Jeg vil le.

83
00:10:24,750 --> 00:10:25,583
Retrett!

84
00:11:03,500 --> 00:11:05,083
Svevende drage-tommel opp!

85
00:11:05,916 --> 00:11:07,208
SVEVENDE DRAGE-TOMMEL OPP

86
00:11:19,708 --> 00:11:22,291
Ikke gå ennå. Vi er ikke ferdige her.

87
00:11:30,208 --> 00:11:33,125
Hvem er du? Hvorfor hjelper du ham?

88
00:11:33,208 --> 00:11:35,666
Jeg har noe viktig å spørre ham om.

89
00:11:37,208 --> 00:11:40,625
Men jeg har kanskje gapt for høyt.

90
00:11:47,750 --> 00:11:50,416
Beklager Sju, men vi må dra nå.

91
00:11:50,500 --> 00:11:52,416
Venninnen din er en stor kriger.

92
00:11:52,500 --> 00:11:55,791
Hun kommer seg sikkert trygt unna.

93
00:12:00,750 --> 00:12:02,666
Ikke løp så fort.

94
00:12:03,916 --> 00:12:06,833
Du vil ikke at giften i sårene

95
00:12:06,916 --> 00:12:08,625
skal gå rett til hjertet.

96
00:12:09,416 --> 00:12:12,458
Heldigvis for deg, fikk jeg nye ordrer.

97
00:12:13,958 --> 00:12:15,500
Du kan ikke dø ennå.

98
00:14:04,583 --> 00:14:06,583
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins