1
00:00:28,125 --> 00:00:32,375
MISSÃO 3:
O RESGATE DO SEVEN

2
00:00:38,166 --> 00:00:39,666
Onde estou?

3
00:00:42,416 --> 00:00:44,500
Num hospital no País Superpower.

4
00:00:44,583 --> 00:00:45,750
CIDADE SUBTERRÂNEA

5
00:00:45,833 --> 00:00:48,791
Graças ao creme de Jade Negro
que seu amigo trouxe,

6
00:00:48,875 --> 00:00:50,458
você vai ficar bem.

7
00:00:51,791 --> 00:00:53,708
Ela está bem melhor agora.

8
00:00:53,791 --> 00:00:55,166
Hora de buscar o Seven.

9
00:00:55,833 --> 00:00:57,166
Pra onde ele foi?

10
00:00:59,500 --> 00:01:02,208
Sendo sincero, nem eu sei.
Pra onde ele foi?

11
00:01:02,291 --> 00:01:06,083
Ele está em Xuanwu, mas onde exatamente?
Aquele lugar é perigoso.

12
00:01:06,666 --> 00:01:09,666
Dê isto aos guardas
que estão na minha casa.

13
00:01:09,750 --> 00:01:12,291
Peça para ajudarem a procurar o Seven.

14
00:01:14,708 --> 00:01:17,708
Usarei o túnel secreto de novo
pra te mandar pra lá.

15
00:01:17,791 --> 00:01:21,458
Por que não vem com a gente?
Você parece ser um figurão por lá.

16
00:01:21,541 --> 00:01:24,041
É uma longa história.

17
00:01:24,125 --> 00:01:25,500
Não posso voltar lá.

18
00:01:28,416 --> 00:01:30,833
Ué, cadê o Sr. Quatro-Olhos?

19
00:01:32,875 --> 00:01:36,000
REINO SHENNONG

20
00:01:36,083 --> 00:01:39,000
LOJA DE MEDICAMENTOS

21
00:01:39,083 --> 00:01:40,916
Entregue ou mato você.

22
00:01:41,958 --> 00:01:43,166
Mata logo, vai.

23
00:01:43,250 --> 00:01:46,958
Tomei tanto tônico
que vou demorar pra morrer de velhice.

24
00:01:47,041 --> 00:01:49,333
Já cansei de viver.

25
00:01:50,666 --> 00:01:53,291
Preciso do creme.
O que vai pedir em troca?

26
00:01:54,541 --> 00:01:56,083
Já falei.

27
00:01:56,166 --> 00:02:00,458
Ele será seu se adivinhar
as ervas que tem no tônico.

28
00:02:08,041 --> 00:02:10,416
Por que não consigo analisar o tônico?

29
00:03:12,250 --> 00:03:14,708
SCISSOR SEVEN
O DESTINO DAS SOMBRAS

30
00:03:18,250 --> 00:03:21,875
RUA DAS FLORES, XUANWU

31
00:03:22,750 --> 00:03:24,916
Se eu vir aquele pirralho de novo,

32
00:03:25,458 --> 00:03:26,958
vou fazer picadinho dele.

33
00:03:28,125 --> 00:03:29,541
O frango azul também!

34
00:03:29,625 --> 00:03:32,291
A gente assa e come no jantar!

35
00:03:41,000 --> 00:03:43,541
E não é que o frango gordo veio até nós?

36
00:03:52,416 --> 00:03:55,291
Pó Dourado Músculo Rápido!

37
00:04:06,958 --> 00:04:09,166
Vamos tomar um chá na próxima!

38
00:04:11,875 --> 00:04:16,791
Tenha misericórdia, Guerreiro Frango!

39
00:04:23,333 --> 00:04:25,458
MANSÃO TIANLONG

40
00:04:32,458 --> 00:04:35,916
GANGUE TIANLONG

41
00:04:41,291 --> 00:04:42,666
Acha que vai funcionar?

42
00:04:44,666 --> 00:04:48,208
Há dezenas de milhares
de discípulos de Tianlong em Xuanwu.

43
00:04:48,291 --> 00:04:50,791
Alguém vai reconhecê-lo com esse sinal.

44
00:04:52,458 --> 00:04:53,875
Certo.

45
00:04:54,666 --> 00:04:57,000
Certeza de que é ele? Tudo bem.

46
00:04:57,083 --> 00:05:00,875
Ele foi visto pedindo informações
pra chegar à Estátua da Águia.

47
00:05:00,958 --> 00:05:03,416
Falou com quem? Você nem tem telefone!

48
00:05:03,500 --> 00:05:07,041
É um Telesussurro.
Você não tem Qi suficiente pra ouvir.

49
00:05:07,125 --> 00:05:09,291
Onde fica a Estátua da Águia?

50
00:05:09,375 --> 00:05:14,208
Ande 20km pro oeste, cruze a montanha,
siga o rio por 7,5km até ver a bifurcação.

51
00:05:14,291 --> 00:05:17,000
Vire à esquerda,
ande mais 10km, vire à esquer…

52
00:05:17,083 --> 00:05:20,416
Chega! Tenho um frango voador!
Só aponta a direção!

53
00:05:20,958 --> 00:05:23,041
Fica a uns 150km pra lá.

54
00:05:27,250 --> 00:05:28,958
É um caminho bem longo.

55
00:05:33,916 --> 00:05:35,833
ESTÁTUA DA ÁGUIA

56
00:05:41,958 --> 00:05:43,416
Chegamos tarde demais.

57
00:05:54,083 --> 00:05:55,333
Xiao Fei, ali!

58
00:06:01,833 --> 00:06:03,458
Quem é o Seven, na verdade?

59
00:06:03,958 --> 00:06:05,750
Este lugar está destruído.

60
00:06:06,833 --> 00:06:07,708
Por que ele…

61
00:06:09,166 --> 00:06:10,583
matou meu mestre?

62
00:06:38,291 --> 00:06:39,666
Dardos venenosos.

63
00:06:50,458 --> 00:06:54,958
Os Assassinos Fantasmas sempre lutam,
mas eu prefiro evitar, se puder.

64
00:06:56,041 --> 00:06:58,833
Minha roupa é muito linda,
não quero estragá-la.

65
00:06:59,333 --> 00:07:01,458
Se respirar essa névoa,

66
00:07:01,958 --> 00:07:03,916
perderá os sentidos lentamente.

67
00:07:04,583 --> 00:07:07,625
Ninguém precisa sentir dor.

68
00:07:08,583 --> 00:07:09,458
E agora?

69
00:07:09,958 --> 00:07:11,500
Desse jeito, não vencerei.

70
00:07:18,083 --> 00:07:20,500
Broca Dragão Relâmpago Venenosa!

71
00:07:37,083 --> 00:07:38,166
O que é…

72
00:07:38,250 --> 00:07:39,916
aquela coisa horrorosa?

73
00:08:00,208 --> 00:08:02,875
Você sempre preferiu estar sozinho.

74
00:08:02,958 --> 00:08:06,291
Agora, tem tantos amigos.

75
00:08:06,958 --> 00:08:08,875
Xiao Fei, pegue o Seven e fuja!

76
00:08:12,791 --> 00:08:14,791
Vaza! Você só vai me atrapalhar.

77
00:08:16,291 --> 00:08:17,875
Tudo bem. Tenha cuidado.

78
00:08:24,500 --> 00:08:27,458
Chega. Agora estou brava de verdade.

79
00:08:28,500 --> 00:08:31,333
Vou mostrar o significado

80
00:08:31,416 --> 00:08:32,750
do sofrimento.

81
00:08:47,500 --> 00:08:48,416
Ovo GaiBa!

82
00:08:55,875 --> 00:08:57,958
Pra onde ele foi?

83
00:09:43,041 --> 00:09:44,875
Ele é um pássaro. Poupe-o.

84
00:09:46,166 --> 00:09:47,000
Tudo bem.

85
00:10:07,208 --> 00:10:09,000
Ai! Meu dedo!

86
00:10:09,500 --> 00:10:13,000
Por que o sovaco dele é duro como pedra?

87
00:10:13,083 --> 00:10:14,833
Que sensação estranha…

88
00:10:14,916 --> 00:10:16,166
Deu vontade de rir.

89
00:10:24,750 --> 00:10:25,583
Retirada!

90
00:11:03,250 --> 00:11:05,083
Joinha do Dragão Celestial!

91
00:11:05,666 --> 00:11:07,208
JOINHA DO DRAGÃO CELESTIAL

92
00:11:19,708 --> 00:11:22,291
Já vai? Está cedo.
Ainda não acabamos aqui.

93
00:11:30,208 --> 00:11:33,125
Quem é você?
Por que está ajudando o rapaz?

94
00:11:33,208 --> 00:11:35,708
Tenho algo importante pra perguntar a ele.

95
00:11:37,208 --> 00:11:40,625
Talvez eu tenha dado
um passo maior do que a perna.

96
00:11:47,750 --> 00:11:50,416
Foi mal, Seven, mas temos que ir.

97
00:11:50,500 --> 00:11:52,416
Sua amiga é uma ótima lutadora.

98
00:11:52,500 --> 00:11:55,791
Com certeza ela dará um jeito de escapar.

99
00:12:00,750 --> 00:12:02,666
Não deveria correr tão rápido.

100
00:12:03,916 --> 00:12:06,833
Você não vai querer que o veneno

101
00:12:06,916 --> 00:12:08,625
vá direto pro seu coração.

102
00:12:09,416 --> 00:12:12,458
Mas, pra sua sorte,
acabei de receber novas ordens.

103
00:12:13,875 --> 00:12:15,500
Você ainda não pode morrer.

104
00:14:04,583 --> 00:14:09,375
Legendas: Camila Brasil