1
00:00:28,125 --> 00:00:32,375
МИССИЯ 3:
СПАСЕНИЕ ДРУГА

2
00:00:38,166 --> 00:00:39,666
Где я?

3
00:00:42,416 --> 00:00:45,000
В больнице Страны суперспособностей.

4
00:00:45,791 --> 00:00:50,458
Твоя друг принес лечебную пасту
из черного нефрита. Ты поправишься.

5
00:00:51,791 --> 00:00:53,750
Ладненько, ей явно лучше.

6
00:00:53,833 --> 00:00:55,166
Пора идти за вторым.

7
00:00:55,833 --> 00:00:57,166
А где он вообще?

8
00:00:59,500 --> 00:01:01,833
Хороший вопрос. Где Семь?

9
00:01:02,333 --> 00:01:04,541
Он в Сянву, но где именно?

10
00:01:04,625 --> 00:01:06,083
Там ведь опасно.

11
00:01:06,666 --> 00:01:09,666
Отдай этот знак страже у моего дома.

12
00:01:09,750 --> 00:01:12,291
Попроси у них помощи с поисками.

13
00:01:14,750 --> 00:01:17,708
Пошли. Отправлю вас туда через туннель.

14
00:01:17,791 --> 00:01:19,250
А ты с нами не пойдешь?

15
00:01:19,333 --> 00:01:21,416
Ты вроде большая шишка в Сянву.

16
00:01:21,500 --> 00:01:25,500
Ой, долго рассказывать,
но я не могу туда вернуться.

17
00:01:28,416 --> 00:01:30,833
Эй, а где господин Четырехглазый?

18
00:01:32,875 --> 00:01:36,000
СТРАНА ШЭНЬ-НУН

19
00:01:36,083 --> 00:01:39,000
МАГАЗИН СНАДОБИЙ

20
00:01:39,083 --> 00:01:40,916
Отдай, или я тебя убью.

21
00:01:41,958 --> 00:01:43,166
Давай, убивай.

22
00:01:43,250 --> 00:01:46,958
Я столько снадобий выпил,
что еще не скоро от старости помру.

23
00:01:47,041 --> 00:01:49,333
Давно уже хочется на тот свет.

24
00:01:50,666 --> 00:01:53,291
Мне нужна паста. Что ты за нее хочешь?

25
00:01:54,541 --> 00:01:56,083
Сказал же.

26
00:01:56,166 --> 00:02:00,458
Паста твоя, если угадаешь,
что за травы в этом тонике.

27
00:02:08,041 --> 00:02:10,416
Почему я не могу распознать его состав?

28
00:03:12,208 --> 00:03:14,708
КИЛЛЕР С НОЖНИЦАМИ
СУДЬБА ПОД ПОКРОВОМ ТЕНИ

29
00:03:18,250 --> 00:03:21,875
ЦВЕТОЧНАЯ УЛИЦА
СТРАНА СЯНВУ

30
00:03:22,750 --> 00:03:24,916
Если снова увижу этого паршивца,

31
00:03:25,458 --> 00:03:26,875
разрежу его пополам.

32
00:03:28,208 --> 00:03:29,541
И эту синюю курицу.

33
00:03:29,625 --> 00:03:32,291
Да, зажарим его на ужин.

34
00:03:41,000 --> 00:03:43,541
Эта жирная курица
сама пришла к нам в руки.

35
00:03:52,416 --> 00:03:55,291
Золотое средство
для набора мышечной массы.

36
00:04:06,958 --> 00:04:09,166
Потом еще как-нибудь потусуемся!

37
00:04:11,875 --> 00:04:16,791
Помилуй, Воин-Цыпленок!

38
00:04:23,333 --> 00:04:25,458
ИМЕНИЕ ТЯНЬЛУН

39
00:04:32,458 --> 00:04:35,916
БАНДА ТЯНЬЛУН

40
00:04:41,291 --> 00:04:42,625
Это точно сработает?

41
00:04:44,666 --> 00:04:48,208
В Сянву десятки тысяч учеников Тяньлун.

42
00:04:48,291 --> 00:04:50,791
Кто-нибудь да узнает его по сигналу.

43
00:04:54,666 --> 00:04:57,291
Уверен, что это он? Понял тебя.

44
00:04:57,375 --> 00:05:00,875
Его видели, когда он спрашивал
дорогу к статуе Орла.

45
00:05:00,958 --> 00:05:03,458
С кем ты говорил?
У тебя даже телефона нет.

46
00:05:03,541 --> 00:05:07,041
Это телешепот.
Ты просто не обладаешь этим навыком.

47
00:05:07,125 --> 00:05:09,291
Так где эта статуя Орла?

48
00:05:09,375 --> 00:05:14,250
На северо-восток 20 км, пройдешь гору,
по реке 7,5 км, и увидишь перекресток.

49
00:05:14,333 --> 00:05:16,958
Поверни налево,
пройди 10 км, направо, потом…

50
00:05:17,041 --> 00:05:20,416
Хорош! У меня летающий цыпленок!
Просто укажи направление!

51
00:05:20,958 --> 00:05:23,041
Вон туда. Около 150 километров.

52
00:05:27,250 --> 00:05:28,958
Долго придется бежать.

53
00:05:33,958 --> 00:05:35,833
СТАТУЯ ОРЛА

54
00:05:41,958 --> 00:05:43,333
Мы опоздали.

55
00:05:54,083 --> 00:05:55,333
Сяо Фей, вон там!

56
00:06:01,833 --> 00:06:03,083
Кто это вообще?

57
00:06:03,791 --> 00:06:05,750
Тут всё полностью разрушено.

58
00:06:06,833 --> 00:06:07,708
Зачем он…

59
00:06:09,208 --> 00:06:10,583
…убил моего учителя?

60
00:06:38,291 --> 00:06:39,666
Ядовитые дротики…

61
00:06:50,458 --> 00:06:54,916
В отличие от других Теневых наемников,
я стараюсь избегать драк.

62
00:06:56,041 --> 00:06:58,833
Не хочу портить свою красивую одежду.

63
00:06:59,333 --> 00:07:01,458
Вдохни этот порошок,

64
00:07:01,958 --> 00:07:04,083
и ты медленно вырубишься.

65
00:07:04,583 --> 00:07:07,625
Никто ничего не почувствует.

66
00:07:08,583 --> 00:07:09,500
Что мне делать?

67
00:07:10,000 --> 00:07:11,500
Вряд ли я смогу победить.

68
00:07:18,083 --> 00:07:20,500
Ядовитая дрель дракона-молнии!

69
00:07:37,083 --> 00:07:38,166
Что

70
00:07:38,250 --> 00:07:39,916
это за уродство?

71
00:08:00,208 --> 00:08:02,875
Раньше ты предпочитал действовать один.

72
00:08:02,958 --> 00:08:06,291
А теперь у тебя столько друзей.

73
00:08:06,958 --> 00:08:08,875
Сяо Фей, забирай его и уходи!

74
00:08:12,791 --> 00:08:14,791
Уходи! Ты будешь только мешать.

75
00:08:16,291 --> 00:08:17,875
Хорошо. Будь осторожен.

76
00:08:24,500 --> 00:08:25,333
Ну всё.

77
00:08:25,416 --> 00:08:27,458
Вот теперь я разозлилась.

78
00:08:28,500 --> 00:08:31,333
Я покажу тебе, что значит

79
00:08:31,416 --> 00:08:32,750
страдать.

80
00:08:47,500 --> 00:08:48,416
Яйцо Гайба!

81
00:08:55,875 --> 00:08:57,958
Куда он делся?

82
00:09:43,125 --> 00:09:45,041
Он птица. Пощади его, прошу.

83
00:09:46,166 --> 00:09:47,000
Ладно.

84
00:10:07,208 --> 00:10:09,000
Ай! Пальцу больно!

85
00:10:09,500 --> 00:10:13,000
Почему у него подмышка такая твердая?

86
00:10:13,083 --> 00:10:14,833
Какое странное чувство.

87
00:10:14,916 --> 00:10:16,166
Мне хочется смеяться.

88
00:10:24,750 --> 00:10:25,583
Отступаем!

89
00:11:03,500 --> 00:11:05,083
Палец парящего дракона!

90
00:11:05,916 --> 00:11:07,208
ПАЛЕЦ ПАРЯЩЕГО ДРАКОНА

91
00:11:19,708 --> 00:11:22,291
Не уходи. Мы с тобой еще не закончили.

92
00:11:30,208 --> 00:11:31,625
Кто ты?

93
00:11:31,708 --> 00:11:33,125
Зачем ты ему помогаешь?

94
00:11:33,208 --> 00:11:35,666
У меня к нему важный вопрос.

95
00:11:37,208 --> 00:11:40,625
Но, возможно, я пытаюсь
прыгнуть выше головы.

96
00:11:47,750 --> 00:11:50,416
Извини, Семь, но нам пора уходить.

97
00:11:50,500 --> 00:11:52,416
Твоя подруга — отличный боец.

98
00:11:52,500 --> 00:11:55,791
Уверен, она придумает, как убежать.

99
00:12:00,750 --> 00:12:02,666
Не надо так быстро бежать.

100
00:12:03,916 --> 00:12:06,833
Ты же не хочешь, чтобы яд в твоих ранах

101
00:12:06,916 --> 00:12:08,625
попал прямо в сердце.

102
00:12:09,416 --> 00:12:12,458
К счастью для тебя,
я получила новые приказы.

103
00:12:13,958 --> 00:12:15,500
Тебе еще рано умирать.

104
00:14:04,583 --> 00:14:09,375
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров