1
00:00:28,125 --> 00:00:32,375
(ภารกิจที่สาม
ช่วยเจ็ด)

2
00:00:38,166 --> 00:00:39,791
ที่นี่ที่ไหน

3
00:00:42,416 --> 00:00:45,000
ที่นี่โรงพยาบาลในแคว้นยอดยุทธ์

4
00:00:45,833 --> 00:00:48,666
เพราะยาหยกดำที่เพื่อนเธอเอามาให้

5
00:00:48,750 --> 00:00:50,375
ร่างกายเธอกำลังฟื้นตัวแล้ว

6
00:00:51,791 --> 00:00:53,750
เอาล่ะๆ อาการเธอดีขึ้นแล้ว

7
00:00:53,833 --> 00:00:55,166
ได้เวลาไปรับเจ็ดแล้ว

8
00:00:55,833 --> 00:00:57,166
เจ็ดไปไหนเหรอ

9
00:00:59,500 --> 00:01:02,250
จะว่าไป เราก็ไม่รู้ว่าหมอนั่นไปไหน

10
00:01:02,333 --> 00:01:04,541
เรารู้แค่อยู่ในเสวียนอู่

11
00:01:04,625 --> 00:01:06,166
ที่นั่นอันตรายซะด้วย

12
00:01:06,666 --> 00:01:09,666
เอาตรานี่ไปให้พวกยามนอกบ้านฉัน

13
00:01:09,750 --> 00:01:12,458
ขอให้ยามช่วยตามหาเจ้าหนุ่มนั่น

14
00:01:14,750 --> 00:01:17,708
ไปได้แล้ว ฉันจะใช้อุโมงค์ลับส่งพวกนายไป

15
00:01:17,791 --> 00:01:19,250
นายไม่มาด้วยกันเหรอ

16
00:01:19,333 --> 00:01:21,416
นายดูจะเป็นคนดังในเสวียนอู่นะ

17
00:01:21,500 --> 00:01:24,041
ทุกตระกูลก็มีปัญหาของตัวเอง

18
00:01:24,125 --> 00:01:25,500
ฉันกลับไปที่นั่นไม่ได้

19
00:01:28,416 --> 00:01:30,833
นี่ คุณชายสี่ตาไปไหนล่ะ

20
00:01:32,875 --> 00:01:36,000
(แคว้นเซินหนง)

21
00:01:36,083 --> 00:01:39,000
(ร้านขายยา)

22
00:01:39,083 --> 00:01:40,875
ส่งยามาซะ ไม่งั้นฉันจะฆ่านาย

23
00:01:41,958 --> 00:01:43,166
งั้นก็ฆ่าฉันเลย

24
00:01:43,250 --> 00:01:46,958
ฉันกินยาอายุวัฒนะไปเยอะ
อายุขัยฉันแทบจะอยู่ค้ำฟ้าแล้ว

25
00:01:47,041 --> 00:01:49,416
ฉันอยากตายมาสักพักแล้วล่ะ

26
00:01:50,708 --> 00:01:53,291
ทำยังไงนายถึงจะยอมมอบยาหยกดำให้ฉัน

27
00:01:54,541 --> 00:01:56,083
บอกแล้วไง

28
00:01:56,166 --> 00:02:00,458
ยาหยกดำจะเป็นของนาย
ถ้านายตอบถูกว่ายานั่นใส่สมุนไพรอะไรบ้าง

29
00:02:08,041 --> 00:02:10,416
ทำไมผลวิเคราะห์ถึงผิดไปได้

30
00:03:12,250 --> 00:03:14,708
(เซเว่น นักฆ่ากรรไกร
ลิขิตเงา)

31
00:03:18,250 --> 00:03:21,875
(ถนนดอกไม้ แคว้นเสวียนอู่)

32
00:03:22,750 --> 00:03:25,000
ถ้าฉันเจอไอ้เด็กนั่นอีกนะ

33
00:03:25,500 --> 00:03:27,000
ฉันจะสับมันให้ตายซะ

34
00:03:28,208 --> 00:03:29,541
ไก่สีฟ้านั่นด้วย

35
00:03:29,625 --> 00:03:32,333
ใช่ เอามาทำไก่อบกินซะเลย

36
00:03:41,000 --> 00:03:43,541
เจ้าไก่อ้วนเดินตรงมาหาเราเลยนะ

37
00:03:52,416 --> 00:03:55,291
โปรตีนกล้ามทองด่วนจี๋

38
00:04:06,958 --> 00:04:09,166
ว่างๆ มาดื่มชาด้วยกันนะ

39
00:04:11,875 --> 00:04:16,958
เมตตาด้วยเถิด ท่านไก่นักรบ

40
00:04:23,333 --> 00:04:25,458
(คฤหาสน์เทียนหลง)

41
00:04:32,458 --> 00:04:35,916
(แก๊งเทียนหลง)

42
00:04:41,291 --> 00:04:42,666
มันจะได้ผลจริงๆ เหรอ

43
00:04:44,666 --> 00:04:48,291
ลูกศิษย์แก๊งเทียนหลง
มีเป็นหมื่นคนทั่วแคว้นเสวียนอู่

44
00:04:48,375 --> 00:04:50,666
พอพวกลูกศิษย์เห็นสัญญาณ
ไม่นานก็หาตัวเขาเจอแน่

45
00:04:52,458 --> 00:04:53,916
อืมๆ

46
00:04:54,666 --> 00:04:56,041
แน่ใจนะว่าใช่เจ้านั่น

47
00:04:56,125 --> 00:04:57,291
อืม รับทราบ

48
00:04:57,375 --> 00:05:00,875
ลูกศิษย์บอกว่าเจ้านั่นถามทางไปรูปปั้นอินทรี

49
00:05:00,958 --> 00:05:03,458
ไม่มีโทรศัพท์สักหน่อย คุยกับใครน่ะ

50
00:05:03,541 --> 00:05:07,041
โทริตไง นายไม่ได้ยินหรอก นายมีพลังชี่ไม่พอ

51
00:05:07,125 --> 00:05:09,291
แล้วรูปปั้นอินทรีนี่อยู่ที่ไหน

52
00:05:09,375 --> 00:05:11,458
เดินไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ 40 ลี้ ข้ามเขา

53
00:05:11,541 --> 00:05:14,250
ก็จะเจอแม่น้ำ
ตามแม่น้ำไปอีก 15 ลี้ก็จะเจอสามแยก

54
00:05:14,333 --> 00:05:16,875
เลี้ยวซ้าย เดินอีก 20 ลี้ เลี้ยวขวา เลี้ยวซ้าย…

55
00:05:16,958 --> 00:05:20,125
หุบปากเลย ฉันมีไก่บิน บอกทิศมาก็พอแล้ว

56
00:05:20,958 --> 00:05:22,875
ไปทางนั้นประมาณ 300 ลี้

57
00:05:27,250 --> 00:05:29,083
สามร้อยลี้ วิ่งไปก็ไกลอยู่

58
00:05:33,958 --> 00:05:35,833
(รูปปั้นอินทรี)

59
00:05:41,958 --> 00:05:43,333
เรามาช้าไป

60
00:05:54,083 --> 00:05:55,291
เสี่ยวเฟ่ย ตรงนั้น

61
00:06:01,833 --> 00:06:03,125
เขาเป็นใครกันแน่

62
00:06:03,791 --> 00:06:05,333
เขาทำให้ที่นี่เป็นแบบนี้ได้ยังไง

63
00:06:06,833 --> 00:06:07,833
ทำไมเขาถึง…

64
00:06:09,166 --> 00:06:10,583
ต้องฆ่าอาจารย์ด้วย

65
00:06:38,291 --> 00:06:39,666
ลูกดอกอาบยาพิษ

66
00:06:50,458 --> 00:06:54,875
ที่จริงในหมู่นักฆ่าเงา ฉันชอบการต่อสู้น้อยที่สุด

67
00:06:56,041 --> 00:06:58,750
ฉันแต่งตัวสวยเกินจะมาสู้

68
00:06:59,333 --> 00:07:01,875
จงสูดผงนี้เข้าไป

69
00:07:01,958 --> 00:07:04,000
แล้วค่อยๆ หมดสติไปวะ

70
00:07:04,583 --> 00:07:07,625
ไม่จำเป็นต้องมีใครเจ็บปวด

71
00:07:08,583 --> 00:07:09,875
ทำยังไงดี

72
00:07:09,958 --> 00:07:11,583
ถ้าเป็นแบบนี้ โอกาสชนะเหลือศูนย์แน่

73
00:07:18,083 --> 00:07:20,583
สว่านมังกรพิษสายฟ้า

74
00:07:36,583 --> 00:07:37,666
ไอ้…

75
00:07:38,250 --> 00:07:40,000
เจ้าตัวน่าเกลียดนั่นมันอะไร

76
00:08:00,208 --> 00:08:02,875
นายเคยชอบความโดดเดี่ยว

77
00:08:02,958 --> 00:08:06,375
แต่ตอนนี้เพื่อนเยอะเชียวนะ

78
00:08:06,958 --> 00:08:08,875
เสี่ยวเฟ่ย พาเจ็ดหนีไปซะ

79
00:08:12,791 --> 00:08:14,791
ไปซะ เธอมีแต่จะเกะกะเท่านั้น

80
00:08:16,291 --> 00:08:17,875
ก็ได้ ระวังด้วยนะ

81
00:08:24,500 --> 00:08:27,458
พอกันที ฉันโกรธแล้วนะ

82
00:08:28,500 --> 00:08:31,333
ฉันจะให้พวกแกเจ็บปวด…

83
00:08:31,416 --> 00:08:32,791
ทรมานให้สาสม

84
00:08:47,500 --> 00:08:48,500
ไข่ไกปา

85
00:08:55,875 --> 00:08:57,916
หายไปไหนแล้ว

86
00:09:43,125 --> 00:09:45,125
เขาก็เป็นนกเหมือนกับเรา ไว้ชีวิตเขาเถอะ

87
00:09:46,166 --> 00:09:47,166
งั้นก็ได้

88
00:10:07,208 --> 00:10:09,416
โอ๊ย เจ็บนิ้วโป้งชะมัดเลย

89
00:10:09,500 --> 00:10:13,000
ทำไมรักแร้ถึงได้แข็งเป็นหินขนาดนี้

90
00:10:13,083 --> 00:10:14,833
เป็นความรู้สึกที่แปลกจริงๆ

91
00:10:14,916 --> 00:10:16,166
เหมือนจะหัวเราะยังไงก็ไม่รู้

92
00:10:24,750 --> 00:10:25,750
หนีเร็ว

93
00:11:03,500 --> 00:11:05,083
มังกรทะยานชูนิ้วโป้ง

94
00:11:05,916 --> 00:11:07,208
(มังกรทะยานชูนิ้วโป้ง)

95
00:11:19,708 --> 00:11:20,666
อย่าเพิ่งไปสิ

96
00:11:20,750 --> 00:11:22,291
คู่ต่อสู้ของนายคือฉัน

97
00:11:30,208 --> 00:11:31,625
เจ้าเป็นใคร

98
00:11:31,708 --> 00:11:33,125
ทำไมต้องช่วยหมอนั่น

99
00:11:33,208 --> 00:11:35,666
ฉันมีเรื่องสำคัญจะถามเขาน่ะสิ

100
00:11:37,208 --> 00:11:40,625
แต่ไม่คิดเลยว่า
จะต้องมาเจอคู่ต่อสู้ที่น่ากลัวขนาดนี้

101
00:11:47,750 --> 00:11:50,416
เจ็ด ตอนนี้ฉันทำได้แค่พานายหนีจากเสวียนอู่

102
00:11:50,500 --> 00:11:52,416
นักฆ่าหญิงคนนั้นชำนาญยุทธ์ยิ่งนัก

103
00:11:52,500 --> 00:11:55,958
เธอคงจะหาทางหนีไปเองได้

104
00:12:00,750 --> 00:12:02,666
อย่าวิ่งเร็วนักสิ

105
00:12:03,916 --> 00:12:06,833
พิษในเลือดจะยิ่งไหลเวียนเร็วขึ้น

106
00:12:06,916 --> 00:12:08,625
มันจะแล่นเข้าสู่หัวใจเอานะ

107
00:12:09,416 --> 00:12:12,458
แต่เธอโชคดีแล้ว ฉันเพิ่งได้รับคำสั่งใหม่

108
00:12:13,958 --> 00:12:15,583
เธอยังตายไม่ได้

109
00:14:04,583 --> 00:14:09,375
คำบรรยายโดย วรากรณ์ จันทา