МІСІЯ 3 ВРЯТУВАТИ СЬОМОГО
Де це я?
Це лікарня Наддержави.
ПІДЗЕМНЕ МІСТО
Добре, що твій друг приніс Чорний Бальзам.
Ти скоро одужаєш.
Гаразд, їй уже краще.
Час іти за Сьомим.
Куди подівся Сьомий?
Гарне питання. Куди він подівся?
Він у Сяньву, але де саме?
Це небезпечне місце.
Віддай цей знак охоронцям назовні.
Попроси допомоги в пошуках.
Ходімо. Відправлю тебе туди тунелем.
Чому ти не підеш із нами?
Ти тут ніби велике цабе.
Це довга історія.
Я не можу піти туди.
А де пан Чотириокий?
КРАЇНА ШЕННУНГ
АПТЕКА
Віддай або вб'ю.
Убивай.
Я випив стільки тоніків, що ніколи не помру від старості.
Я вже втомився жити.
Мені потрібен бальзам. Скажи, чого хочеш.
Я ж казав.
Бальзам твій, якщо вгадаєш, які трави в цьому тоніку.
Чому аналіз не проходить.
КІЛЕР ІЗ НОЖИЦЯМИ ДОЛЯ ТІНІ
КВІТКОВА ВУЛИЦЯ, КРАЇНА СЯНЬВУ
Якщо я ще раз побачу цього паскудника,
розріжу його навпіл.
І цю синю курку.
Так, підсмажимо її на вечерю.
Ця товста курка сама прийшла до нас.
Золотий Мегашвидкий Гейнер!
Побачимося наступного разу!
Змилуйтеся, Курячий Воїне!
МАЄТОК ТЯНЛОНГ
БАНДА ТЯНЛОНГ
Це справді спрацює?
У Сяньву десятки тисяч послідовників Банди Тянлонг.
Хтось упізнає його за сигналом.
Зрозуміло.
Упевнені, що це він?
Добре, зрозумів.
Він просив підказати дорогу до Статуї Орла.
Ти з ким говорив? Ти без телефону.
Це Радіошепіт. Тобі не вистачає навичок його почути.
То де ця Статуя Орла?
Двадцять км на північний схід, перелізь гору,
пройди 7,5 км уздовж річки й побачиш перехрестя.
Поверни ліворуч, пройди десять км…
Замовкни! У мене є крила! Просто скажи напрям!
Десь 150 км у тому напрямку.
Доволі далеко бігти.
СТАТУЯ ОРЛА
Ми спізнилися.
Сяо Фею, отам!
Хто він?
Тут усе потрощено.
Чому він
убив мого вчителя?
Отруйні дротики…
На відміну від Кілерів Тіні, я намагаюся не битися, коли можливо.
Я не хочу зіпсувати свій гарний одяг.
Вдихни цей порошок
і ти згодом помреш.
Ніхто не має відчувати біль.
Що робити?
Певно, я не зможу виграти.
Отруйний Дракон-Блискавка!
Що це
за потвора?
Ти ж був вовком-одинаком.
Тепер у тебе стільки друзів.
Сяо Фею, хапай Сьомого й біжи!
Тікай! Ти лише заважатимеш.
Гаразд. Бережіть себе.
Ну все. Ви мене розізлили.
Я покажу вам,
що таке страждання.
Яйце ГайБа!
Куди він подівся?
Він теж птах. Пошкодуй його.
Добре.
Ай! Мій палець!
Чому його пахва така тверда?
Таке дивне відчуття.
Хочеться сміятися.
Відступаємо!
Летючий Палець Дракона!
ЛЕТЮЧИЙ ПАЛЕЦЬ ДРАКОНА
Не тікай.
Ми ще не закінчили.
Хто ти?
Чому ти йому допомагаєш?
У мене до нього важлива справа.
Але, певно, я відкусив більше, ніж зможу проковтнути.
Вибач, Сьомий, але нам уже час.
Твоя подруга — управний боєць.
Упевнений, вона зможе втекти.
Не треба так швидко тікати.
Інакше отрута в ранах
швидко досягне серця.
На твоє щастя, у мене новий наказ.
Тобі ще не можна помирати.
Переклад субтитрів: Дмитро Коваль