MISSION 4: EN NAT I KIOSKEN
EN NAT I KIOSKEN
Du skal ikke bande, bare fordi du ikke vandt en præmie.
KØDBOLLER
Stjæler du mad igen?
Kødbollerne er stadig rå.
Og hvad så? Et par bakterier dræber mig ikke.
-Han dræbte Rødtand den aften. -Den Rødtand?
-Svineboller, tak. -Ja.
Hej.
Tror du,
det var Syv, der dræbte Rødtand?
Frisøren var ikke så stærk, da jeg kæmpede mod ham.
Han besejrede ikke en skyggemorder. Det var sikkert en filmoptagelse.
Jeg tog hen til hans salon for en klipning inden arbejde.
DAI BO FRISØR
Hej, jeg vil gerne have en klipning.
Hvad havde du tænkt dig?
Men han ser så almindelig ud.
Jeg kæmpede mod ham på toilettet.
Du er den eneste morder, der er klædt sådan i den serie.
Din Qi-kontrollerede saks er fantastisk.
Hvorfor arbejder du i en salon?
Jeg kan lide at klippe hår.
Du har næsten ingen kunder.
Jeg tager også missioner.
Hej, Dai Bo.
Syv, skolen er næsten slut. Hvorfor sælger du ikke indvolde?
En almindelig fyr i sort kom for en klip…
Du tjener mere på at sælge indvolde!
Skynd dig, ellers køber børnene bubble tea i stedet.
Jeg kommer, når jeg er færdig.
Så hans "mission" er at sælge indvolde.
Men hvorfor ser han så glad ud?
Du sagde, jeg nok er den eneste,
der er klædt sådan i den her serie.
Er det sandt?
Betyder det virkelig noget?
Du dér. To ispinde.
Du kan få kokosvand for to yuan mere.
Og du får en lodseddel.
Nej, lodtrækninger er fup.
Okay, det er fem yuan.
Men lodtrækninger er ikke fup.
Almindelige folk som os er ikke heldige nok til at vinde.
Min mave gør ondt…
Jeg advarede dig om kødbollerne.
Jeg skal på toilettet.
Butikken er din!
Det er en sløv aften. Jeg kan lige så godt…
Sværdtræning.
Første del: strækøvelser.
En, to, tre, fire,
to, to, tre, fire,
tre, to, tre, fire…
Det er et røveri. Giv mig pengene!
Hvor vover du at røve butikken? Ser du ned på mig?
Du bad selv om det.
Hvorfor er du klædt sådan? Du ligner også en røver.
Jeg vidste det. Jeg er ikke den eneste.
Hold op!
Lad drengen gå!
Hvem pokker er du?
Jeg er en ridderlig snigmorder!
Er det alt, du har?
Vær ikke en helt, taber.
Rejs dig op og lav en skål nudler til mig.
Min næse bløder.
Jeg bør ikke spille helt.
Hvis du ikke kan besejre dem, så tilkald hjælp.
-Hvor er min telefon? -Så du er morder.
Men du er ikke engang i top 10.000.
Hold op, hvor er du svag.
Overvejede du at tilkalde hjælp? Jeg tager din telefon.
Nå, men det regner.
Ingen kommer.
7-dages krydstogt i Dali-området?
Et storskærms-tv?
Jeg vil være med i lodtrækningen.
Man skal købe kokosvand for at være med. En pistol virker også.
LODTRÆKNING
TAK FOR DELTAGELSEN
Hvorfor står der: "Tak for deltagelsen"?
Det betyder: "Tak for deltagelsen, men du vandt ikke."
Tak, min bare røv!
Jeg vil have en præmie!
Hjælp mig med at skrabe. Vinderlodderne er mine.
Som ekspedient vil jeg aldrig…
afslå en anmodning fra en kunde.
Jeg gør det.
Endnu en fuser.
Giv mig to mere.
Det er alt, vi har.
Du har skrabet alle sammen.
TAK FOR DELTAGELSEN
De er alle sammen nitter. Jeg vidste det. Det er noget værre fup.
Lav nogle nudler til mig. Jeg vil spise, før jeg går.
Hvad vil du have til?
Ketchup.
CHILI
Jeg får ham, når han kløjes i den stærke sauce.
Jeg bad om ketchup.
Kan du ikke gøre noget rigtigt?
Sikken taber. Jeg ville fyre dig, hvis jeg var manager.
Nu!
Overvågningskameraet kan se dit ansigt nu.
Du kan ikke flygte fra øen!
Smid pengene og meld dig selv!
Hvor irriterende.
Nu hvor du har set mit ansigt,
kan jeg ikke lade dig gå herfra i live.
Gemmer du dig for mig?
Du blev sikkert skræmt af pistolen.
Vi to er bare almindelige mennesker, der prøver at tjene til føden.
Lad, som om intet er sket.
Hvorfor spille helt?
Vi bliver aldrig de udvalgte.
Accepter din skæbne.
Missioner tildeles kun snigmordere, der er klar til opgaven.
De sender aldrig en taber som ham på en mission.
Jeg er aldrig blevet betroet en mission.
Da jeg så butikkens skilt,
søgte jeg og fik jobbet.
Tak. Kom igen.
SNIGMORDERENS VERDEN BESTSELLER!
Det er så almindeligt. Er jeg snigmorder eller butiksassistent?
HELDIG
Jeg er så almindelig. Jeg kunne ikke besejre dem.
Det er okay, at du tabte.
Du kom.
Jeg føler mig heldig og velsignet.
Heldig?
Du er den eneste, der prøvede at redde mig.
Er jeg den eneste?
Ja.
Tak, fordi du reddede mig.
Måske er jeg ikke den udvalgte. Men betyder det noget?
Se ikke ned på almindelige snigmordere!
Der var du.
Mine øjne!
Jeg smadrer knoppen på dig!
Hvor blev han af?
Han sneg sig ind på mig…
Slip, taber!
Hvorfor tænker du på pengene? Du er bare en butiksassistent!
Se ikke ned på butiksassistenter!
Kropsdunk!
Jeg er den udvalgte her, taber.
Det betyder: "Tak for deltagelsen, men du vandt ikke."
Betyder det noget?
Det er okay, at du tabte.
Jeg kan lide at klippe hår.
Jeg glemte min paraply.
Tag ham, din idiot!
Slip mig!
-Det er mit ben, du bider i! -Jeg kan ikke adskille jer.
Du havde ikke dit sværd. Hvorfor risikerede du livet?
Jeg kan ikke lade, som om intet skete.
Han havde en pistol. Var du slet ikke bange?
Min maske får mig til at føle mig uovervindelig.
At kæmpe en kamp, man ikke kan vinde, er dumt.
Du bliver ved med at drikke kokosvand. Har du vundet noget?
-Nej. -Hvorfor drikker du det så?
-Det smager godt. -Er du ikke træt af det?
Nej, jeg elsker det.
Det er en "tak"-nitte. Hvorfor er du så glad?
Det ville være rart at vinde et tv.
Er personen her en ven?
Du er en af de syv skyggemordere…
Tekster af: Charlotte Reeve