Une soirée à l'épicerie
Épicerie
Pas besoin d'être vulgaire, tout ça parce que vous avez pas gagné.
Boulettes de bœuf maison
Arrête de piquer des boulettes.
Elles ont pas eu le temps de cuire, je te signale.
Ouais.
Je sais bien mais je m'en fous.
J'arrive à tout digérer.
Je te jure. C'est ce type qui a tué Sourire Sanglant.
-T'es sûr? -Un bol de boulettes de boeuf.
Ça va?
Je sais que je te l'ai déjà demandé mais tu crois vraiment que c'est Sept qui a tué
Sourire Sanglant?
Le petit coiffeur et moi, on est à peu près du même niveau.
Comment il aurait pu se faire un tueur de l'ombre?
Il doit bien cacher son jeu.
Tu sais, je suis allé me faire couper les cheveux dans son salon.
C'était quelque temps avant que je prenne ce boulot à l'épicerie.
Dai Bo Coiffure
Euh… Bonjour monsieur… Je… Je voudrais me faire couper les cheveux…
Alors, on vous fait quoi?
Mais cet homme a l'air beaucoup trop ordinaire.
Ce n'est pas un assassin.
C'est l'homme que j'ai affronté dans les toilettes publiques!
T'es sûrement l'assassin le plus mal habillé de cette série.
Ton contrôle des ciseaux par le Ch'i est incroyable.
Comment ça se fait que tu te retrouves coiffeur ici?
Moi, j'aime coiffer les gens, c'est tout.
Mais tu n'as pas l'air d'avoir beaucoup de clients.
Ben, je fais quelques petits boulots à côté.
Hé, salut Dai Bo.
Tu fais quoi?
Les gosses vont bientôt sortir de l'école.
Pourquoi t'es pas à ton stand de soupe de boeuf?
Bon écoute, là, je suis avec un pigeon, enfin un client pour une coupe de cheveux.
On s'en fout, tu te feras beaucoup plus en vendant de la soupe aux mioches!
Grouille-toi de venir.
Sinon ils iront dépenser leur fric au stand de bubble tea.
Okay, okay, je finis avec le pigeon et j'arrive.
C'est ce genre de petits boulots qu'il fait à côté?
Qu'est-ce qui le rend si heureux?
L'autre jour, tu as dit que j'étais sûrement le seul assassin dans cette série
qui sorte habillé comme ça.
Est-ce que c'est vrai?
On s'en fiche un peu, non?
Est-ce que c'est si important que ça?
Tiens, et mets-moi deux sucettes avec.
Pour deux yuans de plus, tu peux avoir une eau de coco et un ticket à gratter, ça
t'intéresse?
C'est une arnaque, ces trucs-là, c'est pour les pigeons.
Comme tu veux, ça fera cinq yuans.
C'est vrai? Tu crois que c'est une arnaque, ces tickets à gratter?
C'est seulement que les gens ordinaires comme nous gagnent jamais.
J'ai mal au bide.
Je t'avais dit de pas piquer de boulettes et de pas les manger crues.
Aïe aïe aïe!
Il faut que j'aille aux toilettes, je te laisse la boutique, je reviens!
Scissor Seven saison 4
Y'a pas beaucoup de clients ce soir. Je vais en profiter pour m'entraîner.
Tout d'abord…
Les étirements! Un, deux, trois, quatre…
Un, deux, trois… quatre!
Et… un!
Et… deux!
Et… un!
Et… deux!
Et… un!
Et… deux!
Tu voulais peut-être appeler des secours? C'est une braquage! Donne-moi
-tout ton fric! -Comment oses-tu braquer mon épicerie? Tu
n'as aucun respect pour les honnêtes gens, c'est ça, hein?
Tiens, prends ça et ferme-la!
Non mais c'est quoi, cette tenue?
Au début, j'ai cru que t'étais un collègue.
Je ne peux pas être le seul assassin habillé comme ça?
Arrêtez!
Laissez… Laissez cette petite fille tranquille!
T'es qui, toi?
Je suis un assassin galant et je vais protéger cette fille!
C'est tout ce que tu sais faire? Joue pas les héros, t'es qu'un petit merdeux!
Hé! Réveille-toi, sers-moi un bol de nouilles!
Je saigne.
Mieux vaut ne pas jouer les héros.
Je vais appeler quelqu'un pour m'aider.
-Où est mon téléphone? -Alors t'es un assassin?
Tu dois être naze, t'es même pas dans les dix mille premiers.
Je vais te confisquer ça au cas où, espèce de mauviette.
T'as pas de bol.
Avec le temps qu'il fait, t'auras pas de clients. Y aura personne pour venir
t'aider, c'est ballot.
Une croisière d'une semaine au pays de Dali?
Un grand écran de télé LCD?
-File-moi un ticket à gratter. -Le patron a dit qu'il fallait
acheter une eau de coco contre un ticket.
Mais avec un pistolet, ça marche aussi.
Merci pour votre participation
"Merci pour votre participation", sans déconner, ça veut dire quoi?
Ça veut dire "merci d'avoir participé, mais vous n'avez pas gagné."
Je m'en tape de leurs remerciements.
Moi, je veux un prix!
Aide-moi à les gratter et le prix sera pour moi.
J'ai mon intégrité. En tant que vendeur… euh… je suis prêt à tout pour satisfaire
un client. Je vais t'aider.
C'est parti…
"Merci pour votre participation."
Donne-m'en deux autres!
Il ne reste plus un seul ticket.
On a tout gratté. T'as rien gagné.
Y a pas un seul ticket gagnant?
C'est une vraie arnaque, ce truc.
Sers-moi mon bol de nouilles.
Je mange un morceau et je me casse d'ici.
Je te mets quoi comme sauce sur les nouilles?
Ketchup.
Sauce piquante
Je vais l'attaquer pendant qu'il s'étouffera avec la sauce piquante.
Hé…
C'est pas du ketchup que t'as mis, c'est de la sauce piquante.
T'es même pas foutu de servir des nouilles correctement.
Abruti.
À la place de ton parton, je te virerais.
Maintenant!
On voit ton visage sur la caméra de vidéosurveillance!
Tu… Tu ne peux pas t'échapper de cette île!
Pose l'argent par terre!
Et va te rendre à la police!
Ben ça alors, tu vois, c'est vraiment dommage.
Maintenant, t'as vu mon visage, ça craint.
Et je vais être obligé de te tuer.
Tu te caches?
T'as peur des coups de feu, c'est ça?
On est comme tout le monde, toi et moi. Des gens ordinaires qui essaient de s'en
sortir.
T'aurais dû faire comme si de rien n'était et me laisser partir. Pourquoi t'as voulu
jouer les héros?
Toi et moi, on n'a rien de spécial, on fait pas partie de l'élite.
Accepte ton destin.
Un assassin a pas le droit d'échouer, il doit accomplir sa mission jusqu'au bout,
quoi qu'il arrive.
Pour ça, vaut mieux être doué.
Regarde ce gros naze, il a même pas encore reçu une seule mission.
C'est vrai qu'on ne m'a encore jamais confié de mission… Pas une seule depuis
que je suis devenu assassin.
C'est pour ça que j'ai postulé pour ce petit boulot à l'épicerie.
Voilà, tenez. Merci et à bientôt!
Le Monde des Assassins. Promo! 17 Yuans.
Quelle vie banale.
Je suis en train de devenir un vrai vendeur d'épicerie.
J'ai vraiment rien de spécial.
J'ai pas réussi à les battre.
C'est pas très grave si tu n'as pas réussi à les battre, tu sais.
Tu étais là pour moi. En fait, j'ai vraiment eu beaucoup de chance.
Beaucoup de chance?
Oui, tu m'as aidée. Et tu es le seul à être intervenu pour les arrêter.
Ah bon?
Je suis le seul?
Merci de m'avoir sauvée.
Au fond, ce n'est pas important d'avoir quelque chose de spécial.
Je vais t'apprendre à mépriser un assassin ordinaire!
Tu te décides enfin à sortir de ta cachette?
Fais chier! Je vois plus rien!
Je vais te défoncer!
Hein?
Où il est?
Les lumières éclairent la ville
Les étoiles filantes oublient leurs vœux
Les rivières ne coulent plus
Enfoiré.
Les étreintes sont fausses
Qui reconnaît ces âmes égarées?
Qui reconnaît les menteurs?
Lâche ça, gros naze!
La nature humaine est cruelle
Avouez-le!
Mais qu'est-ce que ça peut te faire que je pique ce fric? C'est pas le tien, t'es
qu'un vendeur, toi.
C'est pas parce que je suis le vendeur qu'il faut me traiter avec mépris! Ah!
Peur de dévoiler notre âme
Oubliez la chaleur de l'été
Body slam!
Et voilà, j'ai gagné, c'est moi qui repart avec la récompense.
Loser.
Pour découvrir…
Qu'on a fait tout ça en vain
Ça veut dire "merci d'avoir participé, mais vous n'avez pas gagné."
On s'en fiche un peu, non? Est-ce que c'est si important que ça?
C'est pas très grave si tu n'as pas réussi à les battre, tu sais.
Moi, j'aime coiffer les gens, c'est tout.
Euh en fait, j'avais oublié mon parapluie…
-Attrape le voleur, andouille! -Lâchez-moi!
Ah okay!
-Ah! Il me mord le pied! -Pourquoi il est habillé comme toi?
Pourquoi t'as voulu l'affronter?
-T'avais même pas d'épée. -Il a volé devant moi.
Je pouvais pas faire comme si de rien n'était.
Mais il avait une arme à feu.
C'était super courageux.
Peut-être que porter un masque m'aide à être courageux.
C'est inconscient d'affronter un gars qu'on peut pas battre.
Avec toutes les bouteilles que t'as bues…
T'as pas eu un ticket gagnant?
Non, que dalle.
Alors pourquoi tu continues d'en boire?
Parce que je kiffe le goût.
Tu vas pas t'en lasser?
Ben non, pas si j'aime vraiment ça.
C'est rien qu'un "merci pour votre participation".
Pourquoi t'es si content?
J'aimerais tellement gagner une télé.
Cet homme est-il votre ami?
Nan, sans déconner, c'est l'un des Sept Grands tueurs de l'omb…