TRGOVINA „DIJELI ZABAVU”
Nemoj psovati samo zato što nisi osvojio nagradu.
RUČNO RAĐENE OKRUGLICE OD GOVEDINE
PROSJEČAN UBOJICA BR. 11 279
-Opet kradeš? Okruglice su još sirove. -Nekoliko bakterija neće me ubiti.
HARUKAZE ICHIRO BR. 2117
-Te je noći ubio Crvenozuba. -Stvarno?
-Svinjske okruglice. -Da.
Bok.
Misliš li
da je stvarno Sedam ubio Crvenozuba?
Taj frizer nije bio tako jak kad sam se ja borio s njim.
Nije mogao poraziti Ubojicu iz sjene. To je sigurno lažirano.
Bio sam u njegovu salonu prije nego što sam se zaposlio ovdje.
FRIZERSKI SALON DAI BO
Bok, želim se ošišati.
Što si imao na umu?
Ali izgleda tako obično.
Tip s kojim sam se borio u zahodu.
Ti si jedini tako odjeveni ubojica u ovoj emisiji.
Tvoje Qi škare su nevjerojatne.
Zašto radiš u salonu?
Jer volim šišati.
FRIZERSKI SALON SMT
Nemaš baš mušterija.
Obavljam i misije.
Hej, Dai Bo.
Sedam, škola je skoro gotova. Zašto nisi na štandu?
Običan tip u crnom došao je na šiša…
Više zarađuješ na djeci!
Bolje ti je da se požuriš ili će djeca kupiti čaj.
Doći ću čim završim.
Njegova je „misija” prodaja iznutrica.
Ali zašto je tako sretan?
Rekao si da sam vjerojatno
jedini ovako odjeven u ovoj emisiji.
Je li to istina?
Zar je to bitno?
Hej, ti. Dvije lizalice.
Možeš dobiti kokosov sok za još dva juana. Dobiješ i srećku.
Ne. Te su igre prijevara.
Dobro, to je pet juana.
Ja mislim da to nije prevara.
Samo što obični ljudi poput nas nemaju sreće.
Boli me trbuh…
Upozorio sam te na govedinu.
Idem… Idem u zahod.
Prepuštam ti trgovinu!
ŠKARE SMRTI
Nema baš mnogo posla.
Mogao bih…
UOBIČAJENE TEHNIKE: 42 VARIJACIJE
Mačevalački trening. Prvi dio, vježbe istezanja.
Jedan, dva, tri, četiri,
dva, dva, tri, četiri,
tri, dva, tri, četiri…
Ovo je pljačka. Daj mi novac!
Kako se usuđuješ? Gledaš me svisoka?
Sam si to tražio.
Zašto si tako odjeven? I ti izgledaš kao pljačkaš.
Znao sam. Nisam jedini.
Prestanite!
Pustite to dijete!
Tko si pak ti?
Ja sam plemeniti ubojica!
To je sve?
Ne junači se, jadniče.
Hej, ustani i napravi mi rezance.
Nos mi krvari.
Ne bih se trebao junačiti.
Ako ih ne možete pobijediti, pozovite pojačanje.
-Gdje mi je mobitel? -Dakle, ti si ubojica?
Ali nisi ni među 10 000 najboljih.
Čovječe, jadan si.
Razmišljao si da pozoveš pomoć?
Uzet ću ti mobitel.
Uglavnom, kiši.
Nitko neće doći.
Sedmodnevni izlet u Dali?
Televizor s velikim ekranom?
Želim se iskušati u srećkama.
Mogu sudjelovati samo oni koji kupe sok.
Ili oni s pištoljem.
SREĆKE
HVALA NA SUDJELOVANJU
Zašto piše: „Hvala na sudjelovanju”?
To znači „Hvala što ste igrali, ali niste ništa osvojili.”
Ma kakvo „hvala”!
Želim nagradu!
Pomozi mi da ih ostružem. Nagrade su moje.
Kao prodavač, nikad ne bih…
Odbio zahtjev kupca.
Može.
Opet ništa.
Daj mi još dvije.
To je sve što imamo.
Sve ste ih ostrugali.
HVALA NA SUDJELOVANJU
Nijedna nije dobitna.
Znao sam. Ovo je prijevara.
Napravi mi rezance. Želim jesti prije odlaska.
Koji umak želite?
Kečap.
LJUTO
Sredit ću ga kad se bude gušio ljutim umakom.
Hej, tražio sam kečap.
Zar ne možeš ništa učiniti kako treba? Kakav jadnik.
Da sam ja upravitelj, otpustio bih te.
Sad!
Nadzorna kamera vidi vam lice.
Nećete pobjeći s ovog otoka!
Bacite novac i predajte se!
Kako je naporan.
Sad kad si mi vidio lice,
ne mogu te ostaviti na životu.
Skrivaš mi se?
Kladim se da te uplašio pištolj.
Ti i ja obični smo ljudi
koji pokušavaju preživjeti.
Pretvaraj se da se ništa nije dogodilo. Zašto da se junačiš?
Mi nikad nećemo biti oni odabrani.
Prihvati svoju sudbinu.
Misije se dodjeljuju samo ubojicama koji su dorasli zadatku.
Nikad neće poslati takvog gubitnika na misiju.
Nikad mi nije povjerena nijedna misija.
TRAŽIMO PRODAVAČA
Prijavio sam se za posao i dobio sam ga.
Hvala vam. Dođite nam opet.
USPJEŠNICA SVIJET UBOJICA
Sve je tako obično.
Jesam li ja ubojica ili prodavač?
SREĆKA
Tako sam običan.
Nisam ih mogao poraziti.
U redu je ako si izgubio.
Pojavio si se.
Sretna sam i blagoslovljena zbog toga.
Sretna?
Ti si jedini koji me došao spasiti.
Ja sam jedini…
Da.
Hvala što si me spasio.
Možda nisam onaj odabrani.
No je li to zaista bitno?
Ne gledajte s visoka na obične ubojice!
Tu si.
Moje oči!
Smrskat ću ti glavu!
Kamo je otišao?
Prikrao mi se…
Pusti, jadniče!
Zašto ti je stalo do novca? Ti si samo prodavač!
Nemojte trgovce gledati s visoka!
Bacanje!
Ja sam ovdje odabrani, jadniče.
„Hvala što ste igrali, ali niste ništa osvojili.”
Zar je to bitno?
U redu je ako si izgubljen.
Jer volim šišati.
Ovaj… Zaboravio sam kišobran.
Drži ga, idiote!
Pusti me!
-To je moja noga! -Ne mogu vas razlikovati!
Nisi ni imao mač. Zašto si riskirao život?
Ne mogu se pretvarati da se ništa nije dogodilo.
Ali imao je pištolj. Nisi se uopće bojao?
Valjda se zbog svoje maske osjećam nepobjedivo.
Ne vodi bitke koje ne možeš dobiti.
Stalno piješ taj kokosov sok. Jesi li ikad išta osvojio?
Ne.
Zašto ga onda piješ?
-Dobrog je okusa. -Zar ti nije dojadio?
Ne, jer mi se sviđa.
To ti je ona „zahvala”. Zašto si tako sretan?
Bilo bi lijepo osvojiti televizor.
Prijevod titlova: Veronika Janjić
Je li vam ovo prijatelj?
Ti si jedan od sedam Ubojica iz sjene…