MISSIONE 4: UNA NOTTE AL MINIMARKET
UNA NOTTE AL MINIMARKET
SHAREFUN MARKET
Non dire parolacce solo perché non hai vinto.
POLPETTE DI MANZO FATTE A MANO
ASSASSINO ORDINARIO
Le rubi di nuovo? Le polpette sono ancora crude.
Pace. I batteri non mi uccideranno.
HARAKAZE ICHIRO
- Ha ucciso Dente Rosso quella notte. - Davvero?
- Polpette di maiale. - Sì.
Ciao.
Credi
che sia stato davvero Seven a uccidere Dente Rosso?
Quel parrucchiere non era così forte quando ci ho lottato.
Dubito abbia sconfitto un Killer Ombra. Sarà stato un film.
Sono andato da lui a tagliarmi i capelli prima di lavorare qui.
SALONE DI BELLEZZA DAI BO
Salve, vorrei tagliarmi i capelli.
Come vuoi farli?
Ha un aspetto così ordinario.
Non è quello con cui ho combattuto in bagno?
Sei l'unico assassino di questa serie a vestirsi così.
Le tue forbici a controllo mentale sono fantastiche.
Perché lavori in un salone?
Mi piace tagliare i capelli.
Ma hai pochi clienti.
SALONE SMT DI ARTE E DESIGN
Faccio anche qualche missione.
Pronto, Dai Bo.
Seven, la scuola è finita. Perché non sei al banco delle frattaglie?
Un tizio ordinario è venuto a tagliarsi…
Guadagni di più vendendo frattaglie!
Sbrigati o i bambini compreranno il bubble tea.
Ok, arrivo il prima possibile.
La sua "missione" è vendere frattaglie.
Ma perché sembra così felice?
Hai detto che probabilmente
sono l'unico vestito così in questa serie.
È vero?
Ha importanza?
Ehi, tu. Due ghiaccioli.
Altri due yuan e avrai il latte di cocco e un biglietto per l'estrazione.
No. L'estrazione è una truffa.
Allora sono cinque yuan.
L'estrazione non è una truffa.
È che quelli come noi non sono abbastanza fortunati.
- Mi fa male lo stomaco. - Che ti avevo detto delle polpette?
Devo andare in bagno.
Pensaci tu al negozio!
SCISSOR SEVEN - IL DESTINO OMBRA
Non c'è nessuno stasera.
Tanto vale…
TECNICHE ORDINARIE
Allenamento con la spada.
Uno, esercizi di stretching.
Uno, due, tre, quattro.
Questa è una rapina. Dammi i soldi!
Come osi rapinare questo negozio? Mi credi debole?
L'hai voluto tu.
Perché sei vestito così? Anche tu sembri un ladro.
Lo sapevo. Non sono l'unico vestito così.
Fermi!
Lasciate stare quel bambino!
E tu chi diavolo sei?
Sono un assassino cavalleresco!
Tutto qui?
Non fare l'eroe, perdente.
Alzati e preparami una ciotola di noodles.
Mi sanguina il naso.
Non dovrei fare l'eroe.
Se non riesci a batterli, chiama i rinforzi.
- Dov'è il mio telefono? - Quindi sei un assassino.
Ma non sei nemmeno tra i primi 10.000.
Cavolo, sei scarso.
Volevi chiamare i rinforzi?
Il telefono, lo prendo io. Comunque, sta piovendo.
Non verrà nessuno.
ESTRAZIONE
Un viaggio di sette giorni a Dali?
Una TV LED gigante?
3°: LATTE DI COCCO
Voglio un biglietto.
Solo chi compra latte di cocco può partecipare.
O chi ha una pistola.
ESTRAZIONE
BIGLIETTO PER L'ESTRAZIONE
GRAZIE DI AVER PARTECIPATO
Cosa significa "Grazie di aver partecipato"?
Significa "Grazie, ma non hai vinto".
Grazie un corno!
Voglio un premio!
Grattali. I biglietti vincenti sono miei.
In quanto commesso, non posso
dire di no a un cliente.
Ci penso io.
Un altro biglietto inutile.
Dammene altri due.
Sono finiti.
Li hai grattati tutti.
GRAZIE DI AVER PARTECIPATO
Sono tutti inutili.
Lo sapevo. Questa estrazione è una truffa.
Fammi dei noodles. Voglio mangiare prima di andarmene.
Che salsa desideri?
Il ketchup.
PICCANTE
Lo attaccherò quando si strozzerà con la salsa piccante.
Ti avevo chiesto il ketchup.
Non sai preparare neanche i noodles? Che sfigato.
Ti licenzierei se fossi il manager.
Ora!
Le telecamere ti hanno ripreso in volto!
Non puoi scappare da quest'isola!
Restituiscimi i soldi e costituisciti!
Che peccato.
Ora che mi hai visto in faccia,
non posso lasciarti in vita.
Ti nascondi?
La pistola ti ha spaventato, eh?
Io e te siamo persone normali che cercano di guadagnarsi da vivere.
Potevi far finta di niente.
Perché hai voluto fare l'eroe?
Non saremo mai i prescelti.
Accetta il tuo destino.
Le missioni sono assegnate solo agli assassini all'altezza.
Non manderanno mai uno sfigato come lui in missione.
Non mi è mai stata affidata una missione, neanche una.
CERCASI: COMMESSO
Così ho fatto domanda nel minimarket e ho ottenuto il lavoro.
Grazie. La aspettiamo di nuovo.
BEST SELLER: IL MONDO DEGLI ASSASSINI!
La mia vita è ordinaria.
Sono un assassino o un commesso?
FORTUNA
Sono così ordinario.
Non li ho sconfitti.
Non ti preoccupare.
Ti sei comunque fatto avanti. Ho avuto fortuna.
Fortuna?
Sei l'unico che è venuto a salvarmi.
Sono l'unico?
Sì.
Grazie per avermi salvato.
GRAZIE
Forse non sono il prescelto.
Ma ha davvero importanza?
Non sottovalutare gli assassini!
Eccoti, finalmente.
I miei occhi!
Ti farò saltare il cervello!
Dov'è finito?
Attaccarmi alle spalle…
Lasciami, sfigato!
Perché ti importa dei soldi? Sei solo un commesso!
Non guardare i commessi dall'alto in basso!
Body slam!
Sono io il prescelto tra noi due, perdente!
Significa "Grazie, ma non hai vinto".
Ha importanza?
Non ti preoccupare.
Mi piace tagliare i capelli.
Ho dimenticato l'ombrello.
Prendilo, idiota!
Lasciami stare!
- Stai mordendo la mia gamba! - Non riesco a distinguervi!
Non avevi nemmeno la spada. Perché hai rischiato la vita?
Non potevo far finta di niente.
Ma aveva una pistola. Non avevi paura?
La mia maschera mi fa sentire invincibile.
Combattere una battaglia persa è da stupidi.
Continui a bere quel latte di cocco. Hai mai vinto?
No.
Allora perché lo bevi?
- È buono. - Non ti ha stufato?
No, perché mi piace.
C'è solo scritto "grazie". Perché sei così felice?
GRAZIE
Sarebbe bello vincere una televisione.
Siete amici di questa persona?
Sei uno dei sette Killer Ombra…
Sottotitoli: Irene Sacchi