1
00:00:27,958 --> 00:00:32,291
任務４　コンビニでの出来事

2
00:00:33,208 --> 00:00:36,958
“コンビニでの出来事”

3
00:00:37,041 --> 00:00:38,500
〝シェアファン マート〞

4
00:00:38,500 --> 00:00:42,416
くじに外れたからって
罵らないで 〝シェアファン マート〞

5
00:00:42,416 --> 00:00:44,041
〝シェアファン マート〞

6
00:00:44,125 --> 00:00:47,541
“自家製 牛肉ボール”

7
00:00:47,625 --> 00:00:48,208
ランク１１２７９位
普通の殺し屋

8
00:00:48,208 --> 00:00:51,375
ランク１１２７９位
普通の殺し屋 牛肉ボールは まだ生だよ

9
00:00:51,375 --> 00:00:51,833
牛肉ボールは まだ生だよ

10
00:00:51,916 --> 00:00:54,916
平気だ　細菌では死なない 春風 一郎
殺し屋ランク２１１７位

11
00:00:54,916 --> 00:00:55,500
春風 一郎
殺し屋ランク２１１７位

12
00:01:00,875 --> 00:01:02,958
彼が赤牙を殺した

13
00:01:03,041 --> 00:01:04,208
赤牙を？

14
00:01:04,291 --> 00:01:04,958
ああ

15
00:01:06,750 --> 00:01:07,583
やあ

16
00:01:11,833 --> 00:01:16,208
本当に七が
赤牙を殺したと思う？

17
00:01:16,291 --> 00:01:19,583
あの美容師は大して強くない

18
00:01:19,666 --> 00:01:23,416
影の殺し屋は殺せない
イカサマだ

19
00:01:23,500 --> 00:01:27,916
実は ここで働く前
彼の美容室に行った

20
00:01:35,958 --> 00:01:39,083
“ダイボーの美容室”

21
00:01:39,166 --> 00:01:43,083
すみません
カットをお願いします

22
00:01:43,166 --> 00:01:45,041
どんな髪型？

23
00:01:45,625 --> 00:01:48,333
だが彼はすごく普通だ

24
00:01:48,916 --> 00:01:51,166
トイレで戦った男だ

25
00:01:51,250 --> 00:01:54,625
君は個性的だよ
衣装だけなら

26
00:01:54,708 --> 00:01:59,375
ハサミを巧みに操るのに
なぜ美容室で働く？

27
00:01:59,916 --> 00:02:02,000
美容師が好きだから

28
00:02:05,416 --> 00:02:05,916
〝ＳＭＴ(ビジュアル系)ヘアサロン〞

29
00:02:05,916 --> 00:02:08,208
客がほとんどいない 〝ＳＭＴ(ビジュアル系)ヘアサロン〞

30
00:02:08,916 --> 00:02:10,666
任務も受けてる

31
00:02:13,666 --> 00:02:14,833
ダイボー

32
00:02:14,916 --> 00:02:19,000
学校はもうすぐ終わる
モツ煮の屋台は？

33
00:02:19,083 --> 00:02:21,833
黒い服の普通の男が
カットに…

34
00:02:21,916 --> 00:02:24,125
モツ煮のほうが儲(もう)かる

35
00:02:26,000 --> 00:02:29,458
急がないと
子供たちはタピオカを買う

36
00:02:29,541 --> 00:02:32,000
終わったらすぐ行く

37
00:02:32,083 --> 00:02:34,500
彼の任務はモツ煮売りか

38
00:02:34,583 --> 00:02:36,958
でも すごく幸せそうだ

39
00:02:39,166 --> 00:02:46,083
僕の衣装は個性的だと
言ってくれたよね

40
00:02:47,125 --> 00:02:48,083
本当？

41
00:02:51,916 --> 00:02:54,541
それは大事なこと？

42
00:02:55,166 --> 00:02:57,083
アイスを２つ

43
00:02:58,583 --> 00:03:02,791
あと２元で くじつき
ココナツジュースが買える

44
00:03:02,875 --> 00:03:05,083
いい　くじはインチキ

45
00:03:05,583 --> 00:03:07,541
そう　５元だよ

46
00:03:09,458 --> 00:03:11,791
くじはインチキではない

47
00:03:11,875 --> 00:03:14,916
僕たち庶民は運がないだけ

48
00:03:15,000 --> 00:03:16,208
腹が痛い

49
00:03:16,291 --> 00:03:18,458
生の牛肉ボールのせい

50
00:03:18,541 --> 00:03:20,708
俺は… トイレへ

51
00:03:20,791 --> 00:03:22,375
店は任せたぞ

52
00:04:27,083 --> 00:04:29,541
シザー･セブン　暗黒の宿命

53
00:04:30,833 --> 00:04:32,625
今日は暇だな

54
00:04:33,208 --> 00:04:34,333
それなら…

55
00:04:34,416 --> 00:04:35,208
普通の剣技 42種

56
00:04:35,208 --> 00:04:37,500
普通の剣技 42種
剣の訓練をしよう

57
00:04:37,583 --> 00:04:40,083
第一　ストレッチ練習

58
00:04:40,708 --> 00:04:43,250
１　２　３　４

59
00:04:43,333 --> 00:04:45,666
２　２　３　４

60
00:04:45,750 --> 00:04:47,750
３　２　３　４

61
00:04:56,708 --> 00:04:59,083
泥棒だ　カネを出せ

62
00:05:04,458 --> 00:05:08,666
この店で泥棒とは
僕をバカにするな

63
00:05:08,750 --> 00:05:10,333
刃向かうのか

64
00:05:11,291 --> 00:05:14,458
なぜ そんな服？
泥棒に見える

65
00:05:17,875 --> 00:05:21,125
やっぱり僕だけではなかった

66
00:05:21,625 --> 00:05:22,541
やめろ

67
00:05:23,250 --> 00:05:24,791
その子を放せ

68
00:05:25,458 --> 00:05:26,458
誰だ？

69
00:05:27,000 --> 00:05:30,291
僕は正義の殺し屋だ

70
00:05:32,500 --> 00:05:36,333
その程度で
英雄気取りするな

71
00:05:36,416 --> 00:05:38,916
おい 起きて焼きそばを作れ

72
00:05:42,416 --> 00:05:43,416
鼻血だ

73
00:05:43,958 --> 00:05:48,583
僕は英雄ではない
勝てないなら助けを呼ぼう

74
00:05:50,833 --> 00:05:52,250
僕の携帯は？

75
00:05:52,333 --> 00:05:53,791
殺し屋なのか？

76
00:05:53,875 --> 00:05:56,333
上位１万にも入ってない 〝目標は
殺し屋ランク１万以内〞

77
00:05:56,333 --> 00:05:56,958
〝目標は
殺し屋ランク１万以内〞

78
00:05:57,041 --> 00:05:58,916
お前は弱いな

79
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
助けを呼ぶ気か？
携帯は没収した

80
00:06:03,083 --> 00:06:06,875
雨が降ってるから誰も来ない

81
00:06:11,625 --> 00:06:12,125
〝１等
大礼　(ダーリー)豪華クルーズ〞

82
00:06:12,125 --> 00:06:13,833
大礼へ旅行？ 〝１等
大礼　(ダーリー)豪華クルーズ〞

83
00:06:13,833 --> 00:06:14,416
〝１等
大礼　(ダーリー)豪華クルーズ〞

84
00:06:14,500 --> 00:06:16,000
液晶テレビ？ 〝２等 液晶テレビ〞

85
00:06:16,000 --> 00:06:16,416
〝２等 液晶テレビ〞

86
00:06:16,500 --> 00:06:17,083
〝３等 一生分の
ココナツジュース〞

87
00:06:17,083 --> 00:06:19,000
俺もくじを引きたい 〝３等 一生分の
ココナツジュース〞

88
00:06:19,083 --> 00:06:21,750
ココナツジュースを
買った人だけ

89
00:06:21,833 --> 00:06:23,000
銃も効果あり

90
00:06:23,083 --> 00:06:25,000
〝くじ引き〞

91
00:06:27,125 --> 00:06:28,750
“参加に感謝”

92
00:06:29,833 --> 00:06:32,625
“参加に感謝”って？

93
00:06:33,125 --> 00:06:36,250
賞に外れたってこと

94
00:06:36,750 --> 00:06:39,833
感謝は不要　賞品が欲しい

95
00:06:40,333 --> 00:06:43,166
削るのを手伝え
賞品は俺のもの

96
00:06:43,250 --> 00:06:45,416
店員としては…

97
00:06:46,416 --> 00:06:47,958
お客様に従います

98
00:06:49,083 --> 00:06:50,208
やります

99
00:06:53,375 --> 00:06:55,541
またハズレだ

100
00:06:56,125 --> 00:06:57,458
２つよこせ

101
00:06:58,250 --> 00:06:59,583
もうないです

102
00:07:00,250 --> 00:07:02,208
全部 削りました

103
00:07:02,291 --> 00:07:05,375
〝参加に感謝〞

104
00:07:05,458 --> 00:07:06,958
全部ハズレだ

105
00:07:07,541 --> 00:07:10,166
やっぱりインチキか

106
00:07:10,833 --> 00:07:13,958
焼きそばを作れ
食べたら行く

107
00:07:16,500 --> 00:07:17,916
ソースは？

108
00:07:18,791 --> 00:07:19,791
ケチャップ

109
00:07:22,041 --> 00:07:23,583
“激辛”

110
00:07:26,166 --> 00:07:28,583
むせてる隙に捕まえる

111
00:07:51,791 --> 00:07:55,333
ケチャップと言っただろ

112
00:07:55,916 --> 00:07:59,208
焼きそばも
まともに作れないのか

113
00:07:59,708 --> 00:08:01,958
俺が店長ならクビにする

114
00:08:05,250 --> 00:08:06,083
今だ！

115
00:08:17,000 --> 00:08:19,625
防犯カメラに写ってる

116
00:08:20,791 --> 00:08:22,916
この島から逃げられない

117
00:08:25,291 --> 00:08:27,958
カネを置いて自首しろ

118
00:08:30,041 --> 00:08:31,583
バカなヤツだ

119
00:08:32,500 --> 00:08:37,875
俺の顔を見た以上
生きて帰すわけにはいかない

120
00:08:46,250 --> 00:08:47,750
隠れてるのか

121
00:08:48,625 --> 00:08:51,000
銃にビビってるな

122
00:08:51,083 --> 00:08:53,750
お前も俺も普通の人だ

123
00:08:54,500 --> 00:08:56,625
平凡に暮らしてる

124
00:08:57,333 --> 00:08:59,333
見なかったふりをしろ

125
00:08:59,958 --> 00:09:02,125
なぜ英雄になりたがる？

126
00:09:04,000 --> 00:09:07,375
俺たちは所詮 平凡な人間

127
00:09:09,083 --> 00:09:10,708
運命を受け入れろ

128
00:09:11,958 --> 00:09:16,333
任務は腕が立つ者にだけ
与えられる

129
00:09:16,416 --> 00:09:20,375
負け犬に任務は頼まない

130
00:09:27,708 --> 00:09:31,500
殺しの任務は
一度も受けたことがない

131
00:09:31,500 --> 00:09:32,041
殺しの任務は
一度も受けたことがない 〝募集
パートタイム店員〞

132
00:09:32,041 --> 00:09:32,958
〝募集
パートタイム店員〞

133
00:09:32,958 --> 00:09:35,250
だから店員の募集を見て
応募した 〝募集
パートタイム店員〞

134
00:09:35,250 --> 00:09:36,875
だから店員の募集を見て
応募した

135
00:09:43,708 --> 00:09:46,541
ありがとう　またどうぞ

136
00:09:46,625 --> 00:09:50,500
“ベストセラー
「殺し屋の世界」”

137
00:09:52,958 --> 00:09:54,208
普通すぎる

138
00:09:55,250 --> 00:09:57,666
僕は殺し屋か 店員か？

139
00:10:13,166 --> 00:10:17,125
“幸運”

140
00:10:17,208 --> 00:10:19,083
僕は普通すぎる

141
00:10:19,666 --> 00:10:21,166
勝てなかった

142
00:10:22,333 --> 00:10:25,625
負けても構わない

143
00:10:29,416 --> 00:10:33,250
君が来てくれただけで
幸運だと思う

144
00:10:33,333 --> 00:10:34,625
幸運？

145
00:10:34,708 --> 00:10:39,000
助けてくれたのは
君だけだよ

146
00:10:39,541 --> 00:10:41,666
僕 ひとりだけ？

147
00:10:43,875 --> 00:10:44,708
うん

148
00:10:45,333 --> 00:10:46,958
〝感謝〞
ありがとう

149
00:10:46,958 --> 00:10:49,166
〝感謝〞

150
00:10:55,500 --> 00:10:59,875
僕が平凡なのは
そんなにダメなこと？

151
00:11:06,875 --> 00:11:09,708
普通の殺し屋を見下すな

152
00:11:09,791 --> 00:11:11,416
そこにいたか

153
00:11:12,916 --> 00:11:13,791
目が！

154
00:11:14,708 --> 00:11:16,458
頭をぶっ飛ばすぞ

155
00:11:22,250 --> 00:11:23,250
どこだ？

156
00:11:34,833 --> 00:11:36,583
不意打ちされた

157
00:11:47,458 --> 00:11:49,208
放せ 負け犬！

158
00:11:57,791 --> 00:12:01,541
お前のカネじゃない
ただの店員だろ

159
00:12:05,041 --> 00:12:08,916
コンビニの店員を
バカにするな！

160
00:12:18,125 --> 00:12:19,875
抱え投げ！

161
00:12:26,041 --> 00:12:30,083
俺の勝ちだ　負け犬野郎

162
00:12:39,041 --> 00:12:42,125
賞に外れたってこと

163
00:12:42,708 --> 00:12:45,583
それは大事なこと？

164
00:12:45,666 --> 00:12:49,250
負けても構わない

165
00:12:50,000 --> 00:12:51,875
美容師が好きだから

166
00:13:16,333 --> 00:13:17,291
その…

167
00:13:18,083 --> 00:13:19,416
傘を忘れた

168
00:13:25,291 --> 00:13:26,791
早く捕まえて

169
00:13:26,875 --> 00:13:27,791
放せ！

170
00:13:28,750 --> 00:13:30,625
僕の脚をかむな

171
00:13:30,708 --> 00:13:32,541
服装が似てる

172
00:13:36,166 --> 00:13:39,416
剣もないのに
なぜ戦った？

173
00:13:40,375 --> 00:13:43,125
見て見ぬふりはできない

174
00:13:43,208 --> 00:13:46,083
相手は銃を持ってた
怖いだろ？

175
00:13:46,708 --> 00:13:49,375
マスクをすれば無敵だ

176
00:13:49,875 --> 00:13:52,000
勝ち目がないのに無謀だ

177
00:13:55,041 --> 00:13:58,208
ココナツばかり飲んでる
当たった？

178
00:13:58,291 --> 00:13:59,250
いいや

179
00:13:59,750 --> 00:14:01,041
なぜ飲む？

180
00:14:01,625 --> 00:14:03,000
おいしいから

181
00:14:03,083 --> 00:14:04,208
飽きただろ

182
00:14:05,416 --> 00:14:07,208
いや　大好きだ

183
00:14:12,041 --> 00:14:12,583
〝ありがとう〞

184
00:14:12,583 --> 00:14:15,708
〝ありがとう〞 当たりじゃないのに
うれしい？

185
00:14:15,708 --> 00:14:17,208
〝ありがとう〞

186
00:14:23,458 --> 00:14:26,250
テレビが当たるといいな

187
00:15:09,500 --> 00:15:12,250
この人は君の友達？

188
00:15:16,416 --> 00:15:17,875
影の七大刺客のひとりだ…

189
00:15:17,875 --> 00:15:20,541
影の七大刺客のひとりだ… 日本語字幕　藤井 幸子