OPPRAG 4: EN KVELD I STORKIOSKEN
Ikke bann bare fordi du ikke vant en premie.
HJEMMELADGE KJØTTBOLLER
Stjeler du mat igjen? Kjøttbollene er fortsatt rå.
Samma det. Jeg blir ikke syk av å spise dem.
-Han drepte Rødtann den kvelden. -Selveste Rødtann?
-Svinekjøttboller. -Ja.
Hei.
Tror du virkelig det var Sju som drepte Rødtann?
Frisøren var ikke så sterk da jeg kjempet mot ham.
Han slo ikke en skyggemorder. Det var nok en filminnspilling.
Jeg klippet meg i frisørsalongen hans før jeg begynte å jobbe her.
DAI BO FRISØRSALONG
Hei, jeg vil gjerne klippe meg.
Hva slags frisyre?
Han ser så vanlig ut.
Jeg kjempet mot ham på toalettet.
Du er den eneste morderen i denne serien som er kledd sånn.
Din qi-kontrollerte saks er utrolig.
Hvorfor jobber du som frisør?
Fordi jeg liker å klippe hår.
Du har knapt kunder.
SMT FRISØRKUNST OG DESIGN
Jeg tar også oppdrag.
Hei, Dai Bo.
Sju, skolen er nesten ferdig. Hvorfor er du ikke i matboden din?
En vanlig fyr i sort kom inn for en hår…
Du tjener mer på å selge innmat.
Skynd deg, ellers kjøper ungene boble-te i stedet.
Jeg kommer så snart jeg er ferdig.
Så "oppdraget" er å selge storfeinnmat.
Men hvorfor ser han så glad ut?
Du sa at jeg er den eneste
i denne serien som er kledd som dette.
Stemmer det?
Har det noe å si?
Hei. To ispinner.
For to yuan til kan du få kokosvann.
-Kommer med et skrapelodd. -Nei. Lodd er svindel.
Ok, det blir fem yuan.
Jeg tror ikke lodd er svindel.
Vanlige folk som oss vinner bare aldri.
-Jeg har vondt i magen… -Jeg advarte deg mot kjøttbollene.
Jeg må på do.
Butikken er din!
SCISSOR SEVEN SKYGGESKJEBNE
Det er en stille kveld.
Jeg kan like gjerne…
42 VANLIGE SVERDTEKNIKKER
Sverdtrening.
Del én, tøyeøvelser.
En, to, tre, fire,
to, to, tre, fire,
tre, to, tre, fire…
Dette er et ran. Hit med pengene!
Hvordan våger du å rane butikken? Ser du ned på meg?
Du ba om det.
Hvorfor er du kledd sånn? Du ser ut som en raner også.
Jeg visste det. Jeg er ikke den eneste.
Stopp!
Slipp den gutten!
Hvem søren er du?
Jeg er en ridderlig leiemorder!
Er det alt du har?
Ikke vær en helt, taper.
Hei, reis deg og lag nudler til meg.
Jeg blør neseblod. Jeg burde ikke leke helten.
Hvis du ikke kan slå dem, ring etter hjelp.
-Hvor er mobilen min? -Så du er en morder.
Du er ikke engang blant de 10 000 beste.
Du er så tragisk.
Hadde du tenkt å ringe etter hjelp?
Jeg tar mobilen din.
Uansett, det regner ute. Ingen kommer.
Et 7-dagers cruise til Dali? En storskjerm-tv?
Jeg vil ha et lodd.
Bare de som kjøper kokosvann får det.
De med pistol også.
SKRAPELODD
TAKK FOR DELTAKELSEN
Hvorfor står det: "Takk for deltakelsen"?
Det betyr: "Takk for at deltakelsen, men du vant ikke."
Takk, du også.
Jeg vil ha en premie.
Hjelp meg å skrape. Vinnerlodd er mine.
Som butikkmedarbeider kan jeg ikke…
nekte en forespørsel fra en kunde.
Jeg skraper.
Nok et taperlodd.
Gi meg to til.
Vi har ikke flere.
Du skrapet alle.
TAKK FOR DELTAKELSEN
Alle er taperlodd.
Jeg visste det. Skrapelodd er en svindel.
Lag nudler til meg. Jeg vil spise før jeg drar.
Hvilken saus vil du ha?
Ketsjup.
STERK
Jeg tar ham når han setter sausen i halsen.
Jeg ba om ketsjup.
Kan du ikke gjøre noe riktig? For en taper.
Var jeg sjef, hadde du fått sparken.
Nå!
Overvåkningskameraet kan se ansiktet ditt nå.
Du kommer deg ikke av Kyllingøya.
Slipp pengene og overgi deg!
Han er så plagsom.
Nå som du har sett ansiktet mitt,
kan jeg ikke la deg gå herfra i live.
Gjemmer du deg?
Du ble nok skremt av pistolen.
Vi to er bare vanlige folk som prøver å tjene til livets opphold.
Bare lat som ingenting skjedde.
Hvorfor leke helten?
Vi blir aldri de utvalgte.
Aksepter skjebnen din.
Oppdrag tildeles kun leiemordere som har det som må til.
De sender aldri en taper som ham på oppdrag.
Jeg har aldri fått et oppdrag, ikke ett eneste et.
MEDARBEIDER SØKES
Da jeg så at butikken trengte folk,
søkte jeg og fikk jobben.
Takk. Kom igjen.
LEIEMORDERENS VERDEN BESTSELGER!
Alt er så vanlig.
Er jeg leiemorder eller butikkarbeider?
HELDIG
Jeg er så vanlig.
Jeg kunne ikke slå dem.
Det er greit om du tapte.
Du kom.
Så jeg er heldig og velsignet.
Heldig?
Du er den eneste som kom for å redde meg.
Er jeg den eneste?
Jepp.
Takk for at du reddet meg.
TAKK FOR DELTAKELSEN
Jeg er kanskje ikke den utvalgte, men har det egentlig noe å si?
Ikke se ned på vanlige leiemordere!
Der er du.
Øynene mine!
Jeg skyet hue av deg!
Hvor ble han av?
Snikangrep…
Slipp, taper!
Hvorfor bryr du deg om pengene? Du er bare en butikkmedarbeider!
Ikke se ned på butikkmedarbeidere!
Kroppstakling!
Jeg er den utvalgte her, taper.
Det betyr: "Takk for deltakelsen, men du vant ikke."
Har det noe å si?
Det er greit om du tapte.
Fordi jeg liker å klippe hår.
Jeg… glemte paraplyen min.
Ta ham, din idiot!
Slipp meg!
-Det er beinet mitt du biter! -Dere ser helt like ut!
Du hadde ikke sverdet ditt. Hvorfor risikerte du livet?
Jeg kan ikke late som ingenting skjedde.
Han hadde en pistol. Var du ikke redd?
Masken får meg til å føle meg uovervinnelig.
Å kjempe en kamp du ikke kan vinne er dumt.
Du drikker kokosvann. Har du noen gang vunnet noe?
-Nei. -Hvorfor drikke det da?
-Det smaker godt. -Er du ikke lei av det?
Nei, jeg elsker det.
Ingen gevinst. Hvorfor er du så glad?
TAKK FOR DELTAKELSEN
Det ville vært fint å vinne en tv.
Er dette en venn av deg?
Du er en av de sju skyggemorderne…
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins