MISSÃO 4: UMA NOITE NA LOJA DE CONVENIÊNCIA
LOJA DE CONVENIÊNCIA
DIVERSÃO PARA TODOS
Não devemos dizer asneiras só porque perdemos.
Outra vez a roubar comida?
As almôndegas ainda estão cruas.
Não faz mal. Alguns germes não me vão matar.
- Ele matou o Dentes Vermelhos. - O Dentes Vermelhos?
Sim.
Olá!
Achas que o Sete matou mesmo o Dentes Vermelhos?
O cabeleireiro estava ao meu nível quando lutámos.
É impossível ter vencido um Sombra Assassina. Foi encenado.
Eu cortei o cabelo no salão dele antes de trabalhar aqui.
CABELEIREIRO DAI BO
Olá. Quero cortar o cabelo.
O que tens em mente?
Mas ele parece tão vulgar.
Não é o tipo com quem lutei no WC?
És o único assassino assim vestido assim nesta série.
A tua Tesoura Controlada Qi é incrível.
Porque trabalhas aqui?
Porque gosto de cortar cabelo.
Mas mal tens clientes.
Também aceito missões.
Estou? Dai Bo.
Sete, a escola está quase a acabar. Porque não estás na tua banca?
Um rapaz vestido de preto veio cortar o cabelo.
Ganhas mais a vender miudezas aos putos!
Despacha-te ou os putos vão comprar chá!
Vou assim que puder.
Então, a missão dele é vender miudezas.
Mas porque parece tão feliz?
Disseste que sou o único
assim vestido nesta série.
É verdade?
Isso importa?
Olá. Dois gelados.
Podes levar outro sumo de coco por mais dois yuan.
Vem com uma raspadinha.
Não quero. As raspadinhas são uma fraude.
Pronto. São cinco yuans.
As raspadinhas não são uma fraude.
As pessoas normais como nós é que nunca ganham.
A minha barriga!
Eu disse-te para não comeres as almôndegas.
Vou à casa de banho.
Ficas responsável pela loja!
Não há muitos clientes agora.
Mais vale…
Treino de espadas.
Secção I, alongamentos.
Um, dois, três, quatro,
dois, dois, três, quatro,
três, dois, três, quatro…
Isto é um assalto. Dá-me o dinheiro!
Como te atreves a assaltar esta loja? Estás a olhar para mim?
Tu é que pediste.
Porque estás vestido assim? Também pareces um ladrão.
Eu sabia. Não sou o único.
Parem!
Larguem esse miúdo!
Quem diabo és tu?
Sou um assassino cavalheiresco!
Só és capaz disso?
Não sejas um herói, falhado.
Levanta-te e faz-me uma taça de noodles.
O meu nariz está a sangrar.
Não me devia armar em herói.
Se não consegues derrotá-los, chama reforços.
- Onde está o meu telemóvel? - És um assassino.
Mas nem no top dez mil estás.
Que fracote.
Estavas a pensar em pedir ajuda?
Vou ficar com o teu telemóvel. Seja como for, está a chover.
Ninguém virá.
Uma viagem de sete dias a Dali?
Uma televisão LED?
Eu quero participar no sorteio.
Só quem compra sumo de coco pode participar.
E quem tem uma arma.
SORTEIO
RASPADINHA
OBRIGADO POR PARTICIPAR
Porque diz "obrigado por participar"?
Está a agradecer por ter participado, mas não ganhou.
Obrigado, o caraças!
Quero um prémio!
Ajuda-me a raspar. Eu vou ganhar um prémio.
Como funcionário, nunca…
… recuso um pedido de um cliente.
Eu raspo.
Não saiu nada de novo.
Dá-me mais duas.
Não há mais.
Já raspámos todas.
OBRIGADO POR PARTICIPAR
Não têm prémios.
Eu sabia. Este sorteio é uma fraude.
Faz-me noodles. Quero comer antes de ir.
Que molho quer?
Ketchup.
PICANTE
Apanho-o quando se engasgar com o picante.
Eu pedi ketchup.
Não consegues fazer nada bem?
Que falhado.
Se fosse o gerente, despedia-te.
Agora!
A câmara vai filmar a tua cara.
Não conseguirás escapar da ilha!
Larga o dinheiro e entrega-te!
Que chatice.
Agora que viste a minha cara,
não posso deixar-te viver.
Estás a esconder-te?
Aposto que te assustaste com a arma.
Tu e eu somos pessoas vulgares como as outras,
a tentar ganhar a vida.
Finge que não aconteceu nada.
Porque te armas em herói?
Nunca seremos os escolhidos.
Aceita o teu destino.
As missões só são atribuídas a assassinos que estão à altura.
Nunca enviarão um falhado como ele numa missão.
Nunca me foi confiada uma única missão.
PART-TIME
Quando vi que a loja estava a contratar, candidatei-me e fiquei.
Obrigado. Volte sempre.
MUNDO DOS ASSASSINOS BESTSELLER!
É tudo tão vulgar.
Sou um assassino ou um funcionário?
SORTE
Sou tão vulgar.
Não consegui derrotá-los.
Perder não faz mal.
Foste lá.
Sinto-me com sorte e abençoado por isso.
Com sorte?
Foste o único que me foi salvar.
O único?
Sim.
Obrigado por me salvares.
OBRIGADO
Talvez não seja o escolhido.
Mas isso importa?
Não subestimes os assassinos vulgares!
Aí estás tu.
Os meus olhos!
Vou rebentar-te a cabeça!
Onde se meteu?
Ele apareceu de surpresa.
Larga, falhado!
Porque te preocupas com o dinheiro? És apenas um funcionário!
Não subestimes os funcionários de lojas de conveniência!
Ataque!
Eu sou o escolhido aqui, falhado.
Está a agradecer por ter participado, mas não ganhou.
Isso importa?
Perder não faz mal.
Porque gosto de cortar cabelo.
Esqueci-me do meu guarda-chuva.
Apanha-o, idiota!
Larga-me!
- Estás a morder a minha perna! - Não vos consigo distinguir!
Nem sequer tinhas a tua espada. Porque arriscaste a tua vida?
Não podia fingir que não se passava nada.
Mas ele tinha uma arma. Não tiveste medo?
A minha máscara faz-me sentir invencível.
Lutar quando não consegues ganhar é estúpido.
Bebes muitos sumos de coco. Já ganhaste alguma coisa?
Não.
Então, porque os bebes?
- Porque são bons. - Ainda não enjoaste?
Não, porque adoro.
Só diz "obrigado" no pauzinho. Porque estás tão feliz?
Seria bom ganhar uma televisão.
Conhecem esta pessoa?
És um dos sete Sombras Assassinas.
Legendas: Maria João Fernandes