UPPDRAG 4: EN KVÄLL I NÄRBUTIKEN
Svär inte bara för att du inte vann ett pris.
HANDGJORDA NÖTKÖTTBULLAR
Stjäl du mat igen?
Köttbullarna är råa.
Sak samma. Några bakterier tar inte kol på mig.
-Han dödade Rödtand den kvällen. -Rödtand?
-Fläskbollar, tack. -Ja.
Hej.
Tror du att det var Seven som mördade Rödtand?
Hårstylisten var inte så stark när jag slogs mot honom.
Han besegrade inte en skuggmördare. De spelade nog in nån film.
Jag gick till hans salong innan jag började jobba här.
DAI BO J:S HÅRSALONG
Hej, jag vill klippa mig.
Vad har du tänkt dig?
Men han ser så ordinär ut.
Killen jag slogs mot på toaletten.
Du är den enda mördaren som klär sig så där i serien.
Din Qi-kontrollerade sax är fantastisk.
Varför jobbar du på en salong?
Jag gillar att klippa hår.
Men du har knappt några kunder.
Jag tar också uppdrag.
Hej, Dai Bo.
Seven, skolan är nästan slut. Varför är du inte i slaktbåset?
En ordinär kille i svart kom in för att klipp…
Man tjänar mer på inälvor till ungar!
Skynda dig, annars köper barnen bubbelte istället.
Jag kommer så fort jag är klar.
"Uppdraget" är att sälja inälvsmat.
Men varför ser han så glad ut?
Du sa att jag antagligen är den enda
som går klädd så här i den här serien.
Är det sant?
Spelar det nån roll?
Hej, du. Två isglassar.
För två yuan till får du en kokosjuice. Då får du en lott på köpet.
Nej. Lotterier är en bluff.
Okej, det blir fem yuan.
Jag tror inte lotterier är en bluff. Ordinärt folk saknar turen att vinna.
-Jag har ont i magen… -Jag varnade dig för köttbullarna.
Jag ska till toaletten.
Du får sköta butiken!
SCISSOR SEVEN SHADOW DESTINY
Det är en tyst kväll.
Jag kan lika gärna…
Svärdövning.
Sektion ett, stretchövningar.
Ett, två, tre, fyra,
två, två, tre, fyra,
tre, två, tre, fyra…
Det här är ett rån. Hit med pengarna!
Hur vågar du råna butiken? Ser du ner på mig?
Du bad om det.
Varför klär du dig så där? Du ser också ut som en rånare.
Jag visste det. Jag är inte den enda.
Sluta!
Släpp ungen!
Vem fan är du?
Jag är en ädel mördare!
Är det allt du har? Spela inte hjälte, din förlorare.
Du, stig upp och gör nudlar till mig.
Jag blöder näsblod. Jag borde inte spela hjälte.
Om du inte kan slå dem, be om hjälp.
-Var är min telefon? -Så du är en mördare.
Men du är inte ens bland de 10 000 bästa.
Tänkte du ringa efter hjälp? Jag tar din telefon.
Hur som helst, det regnar. Ingen kommer hit.
En sjudagars resa till Dali?
En storbilds-tv?
Jag vill vara med i lotteriet.
Bara de som köper kokosjuice är med. En pistol funkar också.
LOTTERI
TACK FÖR ATT DU DELTOG
Varför står det " Tack för att du deltog"?
Det betyder "Tack för att du deltog, men du vann inte."
Tack, min röv!
Jag vill ha ett pris!
Hjälp mig skrapa dem. Vinstlotterna är mina.
Som affärsbiträde kommer jag aldrig…
att vägra en kunds begäran. Jag gör det.
En till nitlott.
Ge mig två till.
Vi har inga fler.
Du skrapade alla.
TACK FÖR ATT DU DELTOG
Bara nitlotter. Jag visste det. Det dumma lotteriet är en bluff.
Gör nudlar till mig. Jag vill äta innan jag går.
Vilken sås vill du ha?
Ketchup.
KRYDDIG
Jag tar honom när han storknar av den starka såsen.
Jag bad ju om ketchup.
Kan du inte göra nåt rätt? Vilken förlorare.
Jag skulle sparka dig om jag var din chef.
Nu!
Ditt ansikte syns på övervakningskameran.
Du kan inte fly från ön!
Släpp pengarna och överlämna dig!
Vilken plåga.
Nu när du har sett mitt ansikte kan jag inte låta dig gå levande härifrån.
Gömmer du dig?
Vapnet skrämde nog dig.
Du och jag är bara ordinära människor som försöker försörja sig.
Du skulle låtsas som ingenting. Varför spela hjälte?
Vi blir aldrig de utvalda.
Acceptera ditt öde.
Uppdrag tilldelas endast mördare som klarar av uppgiften.
De skickar aldrig en förlorare som han på ett uppdrag.
Jag har aldrig fått ett uppdrag, inte ens ett.
När jag såg att affären anställde, ansökte jag och fick jobbet.
Tack. Välkommen åter.
MÖRDARNAS VÄRLD BÄSTSÄLJARE!
Allt är så ordinärt.
Är jag mördare eller butiksbiträde?
TUR
Jag är så ordinär. Jag kunde inte besegra dem.
Det är okej om du förlorade.
Du ställde upp. Jag är lyckligt lottad och välsignad.
Lyckligt lottad?
Du är den enda som kom för att rädda mig.
Är jag den enda?
Japp.
Tack för att du räddade mig.
Jag kanske inte är den utvalde, men spelar det nån roll?
Se inte ner på ordinära mördare!
Där är du ju.
Mina ögon!
Jag ska spränga ditt huvud!
Vart försvann han?
Han smög sig på mig…
Släpp, din förlorare!
Varför bryr du dig om pengarna? Du är bara butiksbiträde!
Se inte ner på butiksbiträden!
Body slam!
Jag är den utvalde här, din förlorare.
Det betyder "Tack för att du deltog, men du vann inte."
Spelar det nån roll?
Det är okej om du förlorade.
Jag gillar att klippa hår.
Jag glömde mitt paraply.
Ta honom, din idiot!
Släpp mig!
-Du biter mitt ben! -Jag kan inte skilja er åt.
Du hade inte ens ditt svärd. Varför riskerade du ditt liv?
Jag kan inte låtsas att inget hände.
Men han hade pistol. Var du inte rädd?
-Jag känner mig oövervinnlig i masken. -Att slåss när man inte kan vinna är dumt.
Du dricker kokosjuice. Har du nånsin vunnit nåt?
-Nix. -Varför dricker du det då?
-Det smakar gott. -Tröttnar du aldrig?
Nej, jag älskar det.
En till nitlott med ett "tack". Varför är du glad?
Det vore trevligt att vinna en tv.
Undertexter: Hanne-Marie Pöysä
Är det här din vän?
Du är en av de sju skuggmördarna…