1
00:00:27,958 --> 00:00:32,291
4. GÖREV
MARKETTE BİR GECE

2
00:00:33,000 --> 00:00:36,958
MARKETTE BİR GECE

3
00:00:37,041 --> 00:00:38,416
SHARE FUN MARKET

4
00:00:38,500 --> 00:00:42,375
Ödül kazanmadın diye sövme.

5
00:00:44,125 --> 00:00:47,541
EL YAPIMI DANA KÖFTESİ

6
00:00:47,625 --> 00:00:49,500
SIRADAN KATİL
KATİLLER KLASMANI: 11.279

7
00:00:49,583 --> 00:00:51,833
Yine çalıyorsun. Köfteler hâlâ çiğ.

8
00:00:51,916 --> 00:00:53,041
KLASMANI: 11.279

9
00:00:53,125 --> 00:00:55,083
Olsun. Birkaç mikroptan ölmem.

10
00:01:00,875 --> 00:01:03,833
-O gece Kızıl Diş'i öldürdü.
-Kızıl Diş mi?

11
00:01:03,916 --> 00:01:05,250
-Domuz köftesi.
-Evet.

12
00:01:06,750 --> 00:01:07,750
Merhaba.

13
00:01:11,833 --> 00:01:16,208
Sence Kızıl Diş'i öldüren
gerçekten Yedi miydi?

14
00:01:16,291 --> 00:01:19,583
O kuaförle dövüştüğümde
o kadar güçlü değildi.

15
00:01:19,666 --> 00:01:23,416
Bir Gölge Katili'ni yenmesi mümkün değil.
Kesin film çekimidir.

16
00:01:23,500 --> 00:01:27,916
Aslında burada çalışmaya başlamadan önce
kuaförüne gitmiştim.

17
00:01:35,500 --> 00:01:39,083
DAI BO KUAFÖRÜ

18
00:01:39,166 --> 00:01:43,083
Merhaba, saçımı kestirmek istiyorum.

19
00:01:43,166 --> 00:01:44,791
Nasıl bir model istersin?

20
00:01:45,625 --> 00:01:48,333
Ama çok sıradan görünüyor.

21
00:01:48,916 --> 00:01:51,166
Tuvalette kavga ettiğim adam.

22
00:01:51,250 --> 00:01:54,625
Bu dizide böyle giyinen tek katil sensin.

23
00:01:54,708 --> 00:01:57,250
Qi Kontrollü Makasın harika.

24
00:01:57,333 --> 00:01:59,208
Neden kuaförde çalışıyorsun?

25
00:01:59,916 --> 00:02:01,875
Çünkü saç kesmeyi seviyorum.

26
00:02:05,916 --> 00:02:08,041
Ama çok az müşterin var.

27
00:02:08,916 --> 00:02:10,583
Görevler de üstleniyorum.

28
00:02:13,666 --> 00:02:14,833
Selam, Dai Bo.

29
00:02:14,916 --> 00:02:19,000
Yedi, okul dağılmak üzere.
Neden sakatat tezgâhında değilsin?

30
00:02:19,083 --> 00:02:24,125
-Siyahlı sıradan bir adam saç kestirmeye…
-Çocuklara sakatat satmak daha kazançlı!

31
00:02:26,000 --> 00:02:29,458
Acele et yoksa çocuklar
onun yerine inci çayı alır.

32
00:02:29,541 --> 00:02:31,583
İşim biter bitmez geleceğim.

33
00:02:32,083 --> 00:02:34,500
Demek "görevi" sakatat satmak.

34
00:02:34,583 --> 00:02:37,000
Ama neden bu kadar mutlu görünüyor?

35
00:02:39,166 --> 00:02:46,041
Muhtemelen bu dizide böyle giyinen
tek kişi olduğumu söylemiştin.

36
00:02:47,125 --> 00:02:48,250
Bu doğru mu?

37
00:02:51,833 --> 00:02:54,541
Fark eder mi?

38
00:02:55,166 --> 00:02:57,083
Selam. İki dondurma.

39
00:02:58,541 --> 00:03:00,833
Hindistan cevizi suyu iki yuan.

40
00:03:00,916 --> 00:03:02,791
Yanında çekiliş bileti var.

41
00:03:02,875 --> 00:03:05,083
Hayır. Çekiliş bileti kandırmaca.

42
00:03:05,583 --> 00:03:07,708
Tamam, beş yuan.

43
00:03:09,458 --> 00:03:11,791
Bence çekiliş bileti kandırmaca değil.

44
00:03:11,875 --> 00:03:14,916
Bizim gibi garibanlar
kazanacak kadar şanslı değil.

45
00:03:15,000 --> 00:03:18,458
-Karnım ağrıyor.
-Köfteler konusunda seni uyarmıştım.

46
00:03:18,541 --> 00:03:20,708
Ben… Tuvalete gidiyorum.

47
00:03:20,791 --> 00:03:22,375
Market sende!

48
00:04:30,833 --> 00:04:32,625
Bu gece işler durgun.

49
00:04:33,208 --> 00:04:34,333
Bari ben de…

50
00:04:35,208 --> 00:04:37,500
Kılıç talimi.

51
00:04:37,583 --> 00:04:39,750
Birinci bölüm, esneme egzersizleri.

52
00:04:40,708 --> 00:04:43,250
Bir, iki, üç, dört,

53
00:04:43,333 --> 00:04:45,666
iki, iki, üç, dört,

54
00:04:45,750 --> 00:04:47,750
üç, iki, üç, dört…

55
00:04:56,708 --> 00:04:58,916
Bu bir soygundur. Parayı ver!

56
00:05:04,541 --> 00:05:07,833
Ne cüretle bu dükkânı soyarsın?
Beni küçümsüyor musun?

57
00:05:08,750 --> 00:05:10,166
Bunu sen istedin.

58
00:05:10,791 --> 00:05:14,458
Neden böyle giyindin?
Sen de soyguncuya benziyorsun.

59
00:05:17,875 --> 00:05:20,708
Biliyordum. Tek ben değilim.

60
00:05:21,625 --> 00:05:22,750
Durun!

61
00:05:23,250 --> 00:05:24,916
Bırakın o çocuğu!

62
00:05:25,458 --> 00:05:26,916
Sen de kimsin?

63
00:05:27,000 --> 00:05:30,708
Yiğit bir suikastçıyım!

64
00:05:32,500 --> 00:05:34,000
Elinden gelen bu mu?

65
00:05:34,083 --> 00:05:36,333
Kahramanlık yapma ezik.

66
00:05:36,416 --> 00:05:38,916
Kalk da bana bir kâse erişte yap.

67
00:05:42,416 --> 00:05:43,875
Burnum kanıyor.

68
00:05:43,958 --> 00:05:45,666
Kahramanlık yapmamalıyım.

69
00:05:45,750 --> 00:05:48,583
Onları yenemiyorsan destek çağır.

70
00:05:50,875 --> 00:05:53,791
-Telefonum nerede?
-Demek katilsin.

71
00:05:53,875 --> 00:05:56,333
Ama ilk 10.000'de bile değilsin.

72
00:05:57,041 --> 00:05:58,916
Çok zayıfsın.

73
00:05:59,000 --> 00:06:01,708
Yardım çağırmayı mı düşünüyordun?

74
00:06:01,791 --> 00:06:03,000
Telefonunu alıyorum.

75
00:06:03,083 --> 00:06:05,291
Zaten yağmur yağıyor.

76
00:06:05,375 --> 00:06:07,083
Kimse gelmez.

77
00:06:12,125 --> 00:06:16,125
Dali Bölgesi'ne yedi günlük seyahat mi?
Büyük ekran LED TV mi?

78
00:06:17,083 --> 00:06:19,000
Çekilişe katılmak istiyorum.

79
00:06:19,083 --> 00:06:21,750
Hindistan cevizi suyu alanlar katılabilir.

80
00:06:21,833 --> 00:06:23,000
Silah da işe yarar.

81
00:06:23,083 --> 00:06:25,000
ÇEKİLİŞ

82
00:06:25,083 --> 00:06:28,750
ÇEKİLİŞ
KATILDIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜRLER

83
00:06:29,750 --> 00:06:33,041
"Katıldığınız için teşekkürler"
yazıyor, neden?

84
00:06:33,125 --> 00:06:36,666
"Katıldığınız için teşekkürler
ama kazanamadınız" demek.

85
00:06:36,750 --> 00:06:38,250
Başlarım teşekkürüne!

86
00:06:38,333 --> 00:06:39,708
Ödül istiyorum!

87
00:06:40,333 --> 00:06:43,166
Kazımama yardım et.
Kazanan biletler benim.

88
00:06:43,250 --> 00:06:46,541
Bir mağaza çalışanı olarak asla…

89
00:06:46,625 --> 00:06:49,625
Bir müşterinin talebini
geri çevirmem. Kazıyayım.

90
00:06:53,875 --> 00:06:55,541
Bu da boş.

91
00:06:56,125 --> 00:06:57,416
İki tane daha ver.

92
00:06:58,291 --> 00:06:59,625
Hiç kalmadı.

93
00:07:00,250 --> 00:07:02,208
Hepsini kazıdın.

94
00:07:02,291 --> 00:07:05,375
KATILDIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜRLER

95
00:07:05,458 --> 00:07:06,625
Hepsi boş.

96
00:07:07,541 --> 00:07:10,166
Biliyordum.
Bu aptal çekiliş bir kandırmaca.

97
00:07:10,750 --> 00:07:13,625
Bana erişte yap.
Gitmeden önce yemek istiyorum.

98
00:07:16,500 --> 00:07:18,250
Ne sosu istersiniz?

99
00:07:18,791 --> 00:07:19,875
Ketçap.

100
00:07:22,041 --> 00:07:23,583
ACILI

101
00:07:26,041 --> 00:07:28,583
Acı sos ağzını yakınca onu alt ederim.

102
00:07:51,791 --> 00:07:55,333
Hey, ketçap istemiştim.

103
00:07:55,916 --> 00:07:59,000
Hiçbir işi beceremez misin?
Tam bir eziksin.

104
00:07:59,666 --> 00:08:01,750
Müdürün olsam seni kovardım.

105
00:08:05,250 --> 00:08:06,083
Şimdi!

106
00:08:17,000 --> 00:08:19,625
Şimdi kamerada yüzün göründü.

107
00:08:20,791 --> 00:08:22,791
Bu adadan kaçamayacaksın!

108
00:08:25,291 --> 00:08:27,708
Parayı bırak ve teslim ol!

109
00:08:30,041 --> 00:08:31,583
Ne yazık.

110
00:08:32,500 --> 00:08:35,000
Artık yüzümü gördüğüne göre

111
00:08:35,083 --> 00:08:37,875
buradan canlı çıkmana izin veremem.

112
00:08:46,250 --> 00:08:47,916
Benden saklanıyor musun?

113
00:08:48,708 --> 00:08:51,000
Eminim silahtan ürkmüşsündür.

114
00:08:51,083 --> 00:08:56,041
Sen ve ben para kazanmaya çalışan
sıradan insanlarız sadece.

115
00:08:57,333 --> 00:09:01,958
Hiçbir şey olmamış gibi davran gitsin.
Neden kahramanlık yapıyorsun?

116
00:09:04,000 --> 00:09:07,541
Asla seçilmiş kişiler olmayacağız.

117
00:09:09,083 --> 00:09:10,833
Kaderini kabullen.

118
00:09:11,958 --> 00:09:16,333
Görevlerde başarısızlık seçeneği yoktur.
En güçlü katiller görevlendirilir.

119
00:09:16,416 --> 00:09:20,375
Onun gibi bir eziği
asla göreve göndermezler.

120
00:09:27,708 --> 00:09:31,416
İlk günden beri
bana tek bir görev bile verilmedi.

121
00:09:31,500 --> 00:09:33,041
YARI ZAMANLI ELEMAN ARANIYOR

122
00:09:33,125 --> 00:09:36,875
Marketin eleman aradığını duyunca
başvurdum ve işe alındım.

123
00:09:43,708 --> 00:09:46,541
Teşekkürler. Yine bekleriz.

124
00:09:46,625 --> 00:09:50,416
KATİLLERİN DÜNYASI
ÇOK SATAN!

125
00:09:52,958 --> 00:09:54,208
Çok sıradan.

126
00:09:55,250 --> 00:09:57,500
Katil miyim, market elemanı mı?

127
00:10:13,166 --> 00:10:17,125
ŞANSLI

128
00:10:17,208 --> 00:10:19,083
Çok sıradanım.

129
00:10:19,666 --> 00:10:21,375
Onları yenemedim.

130
00:10:22,333 --> 00:10:25,625
Kaybetmiş olman önemli değil.

131
00:10:29,416 --> 00:10:30,791
En azından geldin.

132
00:10:30,875 --> 00:10:33,250
Bunun için kendimi şanslı hissediyorum.

133
00:10:33,333 --> 00:10:34,625
Şanslı mı?

134
00:10:34,708 --> 00:10:39,000
Beni kurtarmaya sadece sen geldin.

135
00:10:39,541 --> 00:10:41,666
Sadece ben mi?

136
00:10:43,875 --> 00:10:44,833
Evet.

137
00:10:45,333 --> 00:10:47,166
Beni kurtardın, teşekkürler.

138
00:10:47,250 --> 00:10:49,166
TEŞEKKÜRLER

139
00:10:55,500 --> 00:10:57,416
Belki seçilmiş kişi değilim.

140
00:10:57,958 --> 00:11:00,000
Ama fark eder mi?

141
00:11:06,875 --> 00:11:09,708
Sıradan katilleri küçümseme!

142
00:11:09,791 --> 00:11:11,583
Nihayet ortaya çıktın.

143
00:11:12,916 --> 00:11:13,958
Gözlerim!

144
00:11:14,708 --> 00:11:16,583
Kafanı uçuracağım!

145
00:11:22,250 --> 00:11:23,375
Nereye gitti bu?

146
00:11:34,833 --> 00:11:35,916
Gafil avladı…

147
00:11:47,458 --> 00:11:49,208
Bıraksana ezik!

148
00:11:57,791 --> 00:12:01,333
Parayı neden önemsiyorsun?
Sadece bir market elemanısın!

149
00:12:05,041 --> 00:12:08,916
Market elemanlarını küçümseme!

150
00:12:18,125 --> 00:12:19,875
Vücut darbesi!

151
00:12:26,041 --> 00:12:30,083
Burada seçilmiş kişi benim seni ezik.

152
00:12:39,041 --> 00:12:42,125
"Katıldığınız için teşekkürler
ama kazanamadınız" demek.

153
00:12:42,708 --> 00:12:45,583
Fark eder mi?

154
00:12:45,666 --> 00:12:49,250
Kaybetmiş olman önemli değil.

155
00:12:50,000 --> 00:12:51,666
Çünkü saç kesmeyi seviyorum.

156
00:13:16,333 --> 00:13:17,333
Ben…

157
00:13:18,000 --> 00:13:19,541
Şemsiyemi unutmuşum.

158
00:13:25,291 --> 00:13:26,708
Yakala onu aptal!

159
00:13:26,791 --> 00:13:27,708
Bırak beni!

160
00:13:28,750 --> 00:13:32,291
-Bacağımı ısırıyorsun!
-İkinizi ayırt edemiyorum!

161
00:13:36,041 --> 00:13:39,416
Kılıcın bile yoktu.
Neden hayatını riske attın?

162
00:13:40,416 --> 00:13:43,125
Hiçbir şey olmamış gibi davranamam.

163
00:13:43,208 --> 00:13:46,125
Ama silahı vardı. Hiç korkmadın mı?

164
00:13:46,708 --> 00:13:49,791
Sanırım maskem
kendimi yenilmez hissettiriyor.

165
00:13:49,875 --> 00:13:52,125
Yenileceğin bir savaşa girmek aptalca.

166
00:13:54,958 --> 00:13:58,208
Hindistan cevizi suyu içip duruyorsun.
Hiç kazandın mı?

167
00:13:58,291 --> 00:13:59,250
Hayır.

168
00:13:59,750 --> 00:14:01,041
Neden içiyorsun?

169
00:14:01,625 --> 00:14:04,250
-Tadı güzel.
-Bıkmadın mı?

170
00:14:05,416 --> 00:14:07,041
Hayır çünkü seviyorum.

171
00:14:12,583 --> 00:14:15,375
"Teşekkürler" çıktı.
Neye bu kadar sevindin?

172
00:14:23,458 --> 00:14:25,916
Keşke televizyon kazansam.

173
00:15:09,500 --> 00:15:12,333
Bu şahıs arkadaşınız mı?

174
00:15:16,416 --> 00:15:20,541
Sen Yedi Gölge Katili'nden birisin…