1
00:00:06,458 --> 00:00:10,875
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:28,083 --> 00:00:32,500
EPISODIO 5
CRISIS EN LA ISLA POLLO 2

3
00:00:33,166 --> 00:00:39,166
Anunciar que matará al líder, en voz
alta y frente a todos, parece algo muy

4
00:00:39,250 --> 00:00:45,208
confiado, aunque sea el
asesino número uno del mundo.

5
00:00:45,291 --> 00:00:50,625
Parece una treta para hacer que todo mundo
lo persiga, pero, ¿por qué haría eso? La

6
00:00:50,708 --> 00:00:56,083
respuesta podría estar aquí mismo.

7
00:00:57,000 --> 00:01:02,041
SALÓN DE BELLEZA DAI BO

8
00:01:09,625 --> 00:01:14,541
NUEVO ESTILISTA JUNIOR

9
00:01:53,166 --> 00:01:57,500
Si no lo puedes encontrar,
un día va a regresar aquí.

10
00:02:59,541 --> 00:03:01,833
SCISSOR SEVEN, TEMPORADA 4

11
00:03:14,833 --> 00:03:16,791
¿Conoce a la persona de esta fotografía?

12
00:03:19,833 --> 00:03:23,833
¿El que es muy guapo? Sí, por supuesto.

13
00:03:24,458 --> 00:03:25,375
¿Dónde está?

14
00:03:26,125 --> 00:03:27,666
Justo enfrente de ti.

15
00:03:31,666 --> 00:03:35,541
¿Me dices que no se nota?
Últimamente me he sentido más gordo.

16
00:03:38,125 --> 00:03:43,291
No hablo de usted. Hablo del que está
a su lado, el de la sudadera blanca.

17
00:03:44,000 --> 00:03:49,458
Bueno, creí que estabas buscando al
más guapo, ¿hablas de ese muchacho?

18
00:03:49,541 --> 00:03:51,791
A ver, déjame pensar. Creo que se fue de
viaje, por eso no lo he visto en todo el

19
00:03:51,875 --> 00:03:54,125
mes.

20
00:03:55,583 --> 00:03:58,166
¿Puede ponerse en contacto con él? Soy
su pariente lejano y necesito verlo, es

21
00:03:58,250 --> 00:04:00,833
urgente.

22
00:04:01,541 --> 00:04:04,375
¿Su pariente? Con razón te pareces un
poco a él. Espérame, le voy a echar una

23
00:04:04,458 --> 00:04:07,333
llamada.

24
00:04:29,291 --> 00:04:30,666
TÍO CHEN

25
00:04:31,250 --> 00:04:34,958
¿Sí? ¿Bueno? ¿Dime qué quieres?

26
00:04:36,125 --> 00:04:39,708
Cuánto tiempo sin vernos, tu
voz suena mucho más ronca.

27
00:04:40,708 --> 00:04:47,541
Habla Dai Bo. Seven está dormido. Oye,
tu voz suena mucho más juvenil, Tío Chen.

28
00:04:48,416 --> 00:04:50,208
Pásamelo por favor.

29
00:04:50,916 --> 00:04:52,416
No puede responder ahora.

30
00:04:53,333 --> 00:04:56,291
Bueno, entonces dile que el Zorro
Blanco lo espera en la Isla Pollo. Y si no

31
00:04:56,375 --> 00:04:59,333
vuelve, voy a matar…

32
00:04:59,416 --> 00:05:02,375
Lo sentimos, su teléfono tiene un saldo
pendiente, por favor, realice su pago,

33
00:05:02,458 --> 00:05:05,375
gracias.

34
00:05:05,958 --> 00:05:08,333
Lo sentimos, su teléfono tiene un saldo
pendiente, por favor, realice su pago,

35
00:05:08,416 --> 00:05:10,791
gracias.

36
00:05:13,041 --> 00:05:14,458
¿Se robaron su teléfono?

37
00:05:15,833 --> 00:05:17,583
No ha pagado su teléfono.

38
00:05:17,666 --> 00:05:21,666
Salió de la ciudad, es una llamada de
larga distancia, dame 10 yuanes por eso.

39
00:05:21,750 --> 00:05:25,750
¿Sabes lo difícil que es ganar diez
yuanes? Solo gano doscientos al mes, y ni

40
00:05:25,833 --> 00:05:29,791
-siquiera me han pagado en diez años.
-Que tipo más molesto.

41
00:05:37,416 --> 00:05:44,250
¿Qué? No he hecho nada aún, ¿por
qué hace…? ¿Quiere chantajearme?

42
00:05:44,875 --> 00:05:51,666
Mis cálculos renales están dando
problemas. Llévame al doctor ahora.

43
00:06:02,916 --> 00:06:08,041
-Oye, ya no me duelen tanto. ¿eh? ¿mm?
-Deshice sus cálculos renales, solo

44
00:06:08,125 --> 00:06:13,708
tome más agua, para que los deseche.

45
00:06:13,791 --> 00:06:16,166
Eres un doctor milagroso.

46
00:06:17,916 --> 00:06:22,708
No, trabajé la habilidad de poder infundir
energía en el cuerpo de otro y crear una

47
00:06:22,791 --> 00:06:27,625
explosión. Es una
habilidad asesina misteriosa.

48
00:06:28,666 --> 00:06:33,041
Solo usé una pequeña cantidad de
energía… que deshizo sus cálculos renales,

49
00:06:33,125 --> 00:06:37,541
sin hacerle ningún daño.
Ahora, puede ayudarme…

50
00:06:38,083 --> 00:06:41,000
Es él, ese es él, el doctor milagroso que
cura los cálculos sin medicamento y sin

51
00:06:41,083 --> 00:06:44,375
cirugía.

52
00:06:44,458 --> 00:06:46,708
Le dije que no soy doctor.

53
00:06:47,583 --> 00:06:54,166
Sana enfermedades incurables, con un
solo movimiento, sin trucos y sin trampas.

54
00:06:54,250 --> 00:06:58,458
Además de todo tipo de heridas y
fracturas, también tiene muchas heridas

55
00:06:58,541 --> 00:07:02,791
internas graves, además de que una toxina
muy especial en él, corroe su consciencia.

56
00:07:06,000 --> 00:07:09,208
En realidad no puedo sanarlo. Es
un milagro que aún siga con vida.

57
00:07:09,291 --> 00:07:12,500
Ya cállate, no digas más, estúpido monje
no destetado. Siempre dices que no puedes

58
00:07:12,583 --> 00:07:15,791
sanarlo sin la pomada negra o como se
llame. Eres un inútil. Yo podría sanarlo

59
00:07:15,875 --> 00:07:19,083
con la pomada esa negra esa.

60
00:07:19,666 --> 00:07:25,583
-Ya suéltame, vamos a pelear.
-No quiero pelear contigo, pollo gordo. Ni

61
00:07:25,666 --> 00:07:31,583
siquiera el bálsamo de jade negro podría
salvarlo ahora.

62
00:07:36,250 --> 00:07:38,958
Pues es que, ya lo había usado antes, ¿no?

63
00:07:52,500 --> 00:07:56,791
No hay ni un doctor que
sea capaz de salvarlo ahora.

64
00:07:57,750 --> 00:08:00,250
-En realidad, no.
-¿Mm?

65
00:08:00,333 --> 00:08:06,791
A excepción de los muertos,
yo puedo curar a quien sea.

66
00:08:07,875 --> 00:08:12,166
No me dará el Bálsamo de Jade Negro, así
que lo traje aquí, con este medicamento.

67
00:08:14,875 --> 00:08:17,750
CONDICIÓN:
BUENA NORMAL

68
00:08:18,416 --> 00:08:20,666
¿Por qué parece que otra vez estás bien?

69
00:08:21,875 --> 00:08:24,291
Es una larga historia,
llegaron justo a tiempo.

70
00:08:27,291 --> 00:08:33,166
Gracias, ven a tomar té en el Centro
de Bienestar del Vecindario un día.

71
00:08:33,916 --> 00:08:36,125
Estos ancianos son muy molestos.

72
00:08:39,000 --> 00:08:40,958
TIENDA SHARE FUN

73
00:08:48,833 --> 00:08:51,791
¿Esta persona de la
fotografía es amigo tuyo?

74
00:08:52,791 --> 00:08:58,208
Mmm, no sé si es amigo. Pero me
corto el cabello en su salón.

75
00:08:58,291 --> 00:09:01,375
Le pedí que me hiciera un corte muy
apuesto la última vez y una chica me dio

76
00:09:01,458 --> 00:09:04,541
-su teléfono después.
-¿Qué? ¿Por qué a mí no me funcionó igual?

77
00:09:04,625 --> 00:09:08,583
-Porque no eres tan apuesto como yo.
-Da igual. Me gustaba una mujer que

78
00:09:08,666 --> 00:09:12,583
vende té de perlas y Seven me ayudó con
eso.

79
00:09:12,666 --> 00:09:14,833
Exactamente. Cuando le
pides ayuda, sí funciona.

80
00:09:15,416 --> 00:09:17,083
Pero bueno. Y tú, ¿por qué quieres verlo?

81
00:09:18,041 --> 00:09:20,958
No es nada, solo quiero
que me corte el cabello.

82
00:09:21,958 --> 00:09:25,791
Uy, lo veo difícil. Su salón está cerrado.

83
00:09:25,875 --> 00:09:27,333
¿Puedes ponerte en contacto con él?

84
00:09:28,708 --> 00:09:30,708
-¿Tienes su teléfono?
-Ah, creo que la vez

85
00:09:30,791 --> 00:09:32,833
pasada me dio una tarjeta.

86
00:09:33,500 --> 00:09:35,416
SEVEN, ESTILISTA SENIOR

87
00:09:36,166 --> 00:09:40,291
¡Oye! La próxima llama y pide una cita
conmigo. Estilista Seven para servirte.

88
00:09:42,458 --> 00:09:44,208
¿Me prestarías tu teléfono por favor?

89
00:09:45,500 --> 00:09:50,125
No puedo creer que ni siquiera
tengas teléfono. ¿Acaso eres de Xuanwu?

90
00:09:54,750 --> 00:10:00,666
¿Mm? Este es uno de los Siete
Grandes Asesinos de las Sombras—

91
00:10:07,666 --> 00:10:08,666
Seven.

92
00:10:11,791 --> 00:10:12,666
¿Dónde está Thirteen?

93
00:10:12,750 --> 00:10:15,916
No soy tan bueno, solo pude salvarte a
ti. Solo piensas en mujeres y te estás

94
00:10:16,000 --> 00:10:19,333
muriendo.

95
00:10:20,250 --> 00:10:23,916
Thirteen fue envenenada por Manjusaka
cuando me estaba protegiendo. Debe estar

96
00:10:24,000 --> 00:10:27,708
en peligro ahora.

97
00:10:31,416 --> 00:10:34,875
¿Eh? Muchas personas te llamaron hoy
claro, parece que un hombre llamado el

98
00:10:34,958 --> 00:10:38,416
Zorro Blanco te está buscando.

99
00:10:41,291 --> 00:10:43,583
¿Hola? ¿Qué quieres?

100
00:10:43,666 --> 00:10:47,791
Es la voz indicada. Más vale que vuelvas
a la Isla Pollo pronto. O si no, todos en

101
00:10:47,875 --> 00:10:52,000
la isla morirán, sobre todo los que
cometieron el error de salir en

102
00:10:52,083 --> 00:10:56,208
fotografías contigo.

103
00:10:57,125 --> 00:10:59,791
Yo soy tu objetivo, no
lastimes a nadie más.

104
00:11:00,583 --> 00:11:02,625
Entonces más te vale correr rápido.

105
00:11:16,625 --> 00:11:20,041
-De prisa.
-Más despacio.

106
00:11:37,458 --> 00:11:43,750
Seven. Ahora hasta tienes apodo, qué
envidia me das. Somos Asesinos de las

107
00:11:43,833 --> 00:11:50,125
sombras, no entiendo. ¿Por
qué vives una vida tan buena?

108
00:12:25,458 --> 00:12:32,375
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum.

109
00:13:08,833 --> 00:13:12,375
LLAMADA ENTRANTE
PRESIDENTA JIANG

110
00:13:20,708 --> 00:13:24,208
Harukaze Ichiro, ¿puedes dejar de sentir
esto? No puedes petrificarte cada vez que

111
00:13:24,291 --> 00:13:27,791
ves a un gran oponente. Ni el asesino
ordinario se acobardó. Tienes que ser

112
00:13:27,875 --> 00:13:31,375
valiente.