1
00:00:28,083 --> 00:00:32,416
QUINTA MISIÓN:
CRISIS EN LA ISLA 2

2
00:00:33,041 --> 00:00:35,416
Si planea matar a nuestro líder…,

3
00:00:35,500 --> 00:00:37,625
¿por qué no es más discreto?

4
00:00:38,125 --> 00:00:40,833
Puede que sea el más fuerte de nosotros…,

5
00:00:40,916 --> 00:00:44,166
pero eso no explica
su comportamiento imprudente.

6
00:00:44,916 --> 00:00:49,000
Parece que intenta engañarnos
para que vayamos a por él.

7
00:00:49,500 --> 00:00:50,958
Pero ¿por qué?

8
00:00:52,500 --> 00:00:53,625
Quizá la respuesta…

9
00:00:54,541 --> 00:00:56,125
se encuentre aquí.

10
00:00:57,000 --> 00:01:02,041
PELUQUERÍA DAI BO

11
00:01:09,625 --> 00:01:14,541
CERTIFICADO DE PELUQUERO JÚNIOR
SIETE

12
00:01:53,166 --> 00:01:55,250
No importa si no lo encontramos.

13
00:01:55,833 --> 00:01:57,666
Volverá a la isla.

14
00:03:14,833 --> 00:03:17,000
¿Conoce a este hombre?

15
00:03:19,833 --> 00:03:22,208
¿Te refieres al guapo?

16
00:03:22,291 --> 00:03:23,791
Claro que lo conozco.

17
00:03:24,416 --> 00:03:25,291
¿Dónde está?

18
00:03:26,041 --> 00:03:27,625
Justo delante de ti.

19
00:03:31,625 --> 00:03:33,583
¿No me reconoces?

20
00:03:33,666 --> 00:03:35,833
Bueno, he engordado un poco.

21
00:03:38,125 --> 00:03:39,625
No, usted no.

22
00:03:40,250 --> 00:03:43,166
El de al lado, el de la sudadera blanca.

23
00:03:43,666 --> 00:03:47,916
¿Por qué no lo has dicho?
Creía que querías al guapo.

24
00:03:48,500 --> 00:03:49,833
Ese chico, ¿eh?

25
00:03:49,916 --> 00:03:52,000
Creo que se fue de viaje.

26
00:03:52,083 --> 00:03:54,291
No lo he visto este mes.

27
00:03:55,583 --> 00:03:57,583
¿Puede ponerse en contacto con él?

28
00:03:57,666 --> 00:03:59,500
Soy un pariente lejano.

29
00:03:59,583 --> 00:04:01,208
Necesito verlo.

30
00:04:01,291 --> 00:04:02,916
¿Eres pariente?

31
00:04:03,000 --> 00:04:05,125
Sí, veo el parecido.

32
00:04:05,666 --> 00:04:07,166
Lo llamaré.

33
00:04:29,291 --> 00:04:30,666
TÍO CHEN

34
00:04:32,958 --> 00:04:34,916
¿Diga? Que sea rápido.

35
00:04:35,750 --> 00:04:37,291
Ha pasado mucho tiempo.

36
00:04:37,875 --> 00:04:40,000
Pareces muy brusco.

37
00:04:40,625 --> 00:04:41,750
Soy Dai Bo.

38
00:04:42,291 --> 00:04:43,708
Siete está dormido…

39
00:04:45,208 --> 00:04:47,416
Parece mucho más joven, tío Chen.

40
00:04:48,583 --> 00:04:50,291
Que se ponga.

41
00:04:50,958 --> 00:04:52,750
Ahora no puede hablar.

42
00:04:53,333 --> 00:04:57,458
Pues dile que Zorro Blanco
lo espera en la Isla Pollo.

43
00:04:58,083 --> 00:05:00,791
Si no vuelve, lo mataré.

44
00:05:00,875 --> 00:05:03,250
Lo siento, se le ha acabado el saldo.

45
00:05:03,333 --> 00:05:05,375
Recárguelo. Gracias.

46
00:05:05,958 --> 00:05:08,833
Lo siento, se le ha acabado el saldo.

47
00:05:08,916 --> 00:05:10,791
Recárguelo. Gracias.

48
00:05:12,875 --> 00:05:14,666
¿Era algún tipo de estafador?

49
00:05:15,833 --> 00:05:17,583
Su teléfono no tiene crédito.

50
00:05:17,666 --> 00:05:21,166
¡No está en la ciudad!
Es una llamada de larga distancia.

51
00:05:21,250 --> 00:05:25,791
¡Diez yuanes! ¡Devuélvemelo!
¿Crees que el dinero crece en los árboles?

52
00:05:25,875 --> 00:05:28,000
- Qué mal.
- ¡Gano 200 yuanes al mes!

53
00:05:28,083 --> 00:05:30,000
¡No me han pagado en diez años!

54
00:05:37,416 --> 00:05:38,500
¿Qué?

55
00:05:38,583 --> 00:05:40,833
No he hecho nada. ¿Por qué…?

56
00:05:41,916 --> 00:05:44,666
¿Intenta chantajearme?

57
00:05:44,750 --> 00:05:46,958
Es otra piedra en el riñón.

58
00:05:47,041 --> 00:05:50,583
¡Llévame al médico!

59
00:06:05,666 --> 00:06:08,000
Oye, ya no duele.

60
00:06:08,708 --> 00:06:10,958
He deshecho el cálculo del riñón.

61
00:06:11,041 --> 00:06:13,291
Beba más agua para eliminarlo.

62
00:06:13,833 --> 00:06:16,041
¡Caray, eres un médico milagroso!

63
00:06:17,916 --> 00:06:19,958
No. Pero, para que lo sepa,

64
00:06:20,583 --> 00:06:24,791
puedo disparar energía
a personas y objetos para destruirlos.

65
00:06:25,375 --> 00:06:27,583
Es una técnica de asesinato secreta.

66
00:06:28,166 --> 00:06:30,916
He usado una pequeña cantidad de energía,

67
00:06:31,000 --> 00:06:36,208
suficiente para romper el cálculo
sin hacerle daño.

68
00:06:36,291 --> 00:06:37,541
Si es tan amable de…

69
00:06:37,625 --> 00:06:39,458
¡Es ese de ahí!

70
00:06:39,541 --> 00:06:44,041
¡El médico que puede tratar
los cálculos renales sin medicamentos!

71
00:06:44,125 --> 00:06:46,666
Le dije que no soy médico.

72
00:06:47,166 --> 00:06:50,291
¿Sufre
de enfermedades desconocidas o incurables?

73
00:06:50,375 --> 00:06:53,541
Un movimiento de su dedo
y está curado. ¡Garantizado!

74
00:06:54,250 --> 00:06:56,250
No son solo cortes y huesos rotos.

75
00:06:56,333 --> 00:06:59,041
También tiene graves lesiones internas.

76
00:06:59,125 --> 00:07:01,250
Y hay algún tipo de veneno

77
00:07:01,333 --> 00:07:02,791
que corrompe su mente.

78
00:07:04,375 --> 00:07:06,333
No puedo hacer nada por él.

79
00:07:07,416 --> 00:07:09,416
Es un milagro que siga vivo….

80
00:07:09,500 --> 00:07:12,625
¡Ya he tenido suficiente, bebé calvito!

81
00:07:12,708 --> 00:07:15,708
"¡No puedo hacer nada!
¡El bálsamo es nuestra única esperanza!".

82
00:07:15,791 --> 00:07:19,583
¡Eres un inútil! ¿Por qué te necesitamos
si el bálsamo lo hace todo?

83
00:07:19,666 --> 00:07:21,541
¿Quieres pelea? Venga…,

84
00:07:21,625 --> 00:07:25,250
Respeta al archimago
o te echarán de la ciudad.

85
00:07:25,958 --> 00:07:28,333
¡No tengo tiempo para esto, pollo gordo!

86
00:07:28,416 --> 00:07:30,958
¡El bálsamo de jade negro
no puede salvarlo!

87
00:07:36,250 --> 00:07:39,083
Porque ya lo usó.

88
00:07:53,625 --> 00:07:57,041
Ni el mejor médico milagroso del mundo
puede salvarlo.

89
00:07:57,708 --> 00:07:59,208
Yo no estaría tan seguro.

90
00:08:00,333 --> 00:08:03,250
Puedo salvar a cualquiera.
Excepto a los muertos.

91
00:08:07,875 --> 00:08:10,000
No quiso darme el bálsamo,

92
00:08:10,083 --> 00:08:12,916
así que
les envié a él y a su medicina aquí.

93
00:08:14,875 --> 00:08:17,750
COLA
ESTADO: BUENO

94
00:08:18,416 --> 00:08:20,666
¿Estás bien? Pero ¿cómo…?

95
00:08:21,833 --> 00:08:22,958
Es largo de contar.

96
00:08:23,041 --> 00:08:24,375
En fin, ¡muy oportuno!

97
00:08:28,000 --> 00:08:29,291
¡Gracias!

98
00:08:29,375 --> 00:08:33,000
Pásate por el centro de asistencia social.

99
00:08:33,875 --> 00:08:36,041
Estos viejos son insufribles…

100
00:08:39,000 --> 00:08:40,958
TIENDA SHAREFUN

101
00:08:48,833 --> 00:08:51,708
¿Es amigo vuestro?

102
00:08:54,166 --> 00:08:56,083
¿Cuenta como amigo?

103
00:08:56,166 --> 00:08:58,208
A veces me corta el pelo.

104
00:08:58,291 --> 00:09:02,416
Le pedí un corte de pelo guay
para impresionar a una chica, ¡y funcionó!

105
00:09:02,500 --> 00:09:04,541
¿Por qué no me funcionó a mí?

106
00:09:04,625 --> 00:09:07,583
- Soy más guapo que tú.
- Ahora que lo pienso,

107
00:09:07,666 --> 00:09:12,500
Siete me ayudó a hablar con la chica
que me gusta, la que vende boba.

108
00:09:12,583 --> 00:09:14,833
¿Ves? Sabe lo que hace.

109
00:09:15,416 --> 00:09:17,083
¿Por qué lo buscas?

110
00:09:18,083 --> 00:09:21,125
No importa. Solo quiero que vuelva a casa.

111
00:09:21,625 --> 00:09:23,333
Pues llegas tarde.

112
00:09:24,125 --> 00:09:25,833
Ha cerrado para siempre.

113
00:09:25,916 --> 00:09:28,000
¿Podéis poneros en contacto con él?

114
00:09:28,666 --> 00:09:30,375
- ¿Tienes su número?
- Eh…

115
00:09:30,458 --> 00:09:32,791
Creo que tengo su tarjeta de visita.

116
00:09:33,500 --> 00:09:35,416
SIETE
ESTILISTA SÉNIOR N. 7

117
00:09:36,166 --> 00:09:38,416
Pregunta por mí la próxima vez.

118
00:09:38,500 --> 00:09:40,208
Soy el estilista n. 7.

119
00:09:42,458 --> 00:09:44,500
¿Me prestas tu teléfono?

120
00:09:45,541 --> 00:09:48,125
¿En serio? ¿No tienes teléfono?

121
00:09:48,625 --> 00:09:50,083
¿Eres de Xuanwu?

122
00:09:56,500 --> 00:10:00,666
Eres uno de los siete
Asesinos de las Sombras.

123
00:10:07,875 --> 00:10:08,708
¡Siete!

124
00:10:11,791 --> 00:10:12,875
¿Dónde está Trece?

125
00:10:14,041 --> 00:10:17,166
¡Sacarte de ahí ha sido
lo mejor que he podido hacer!

126
00:10:17,250 --> 00:10:19,750
¿Sólo piensas en ligar con chicas?

127
00:10:21,250 --> 00:10:25,041
Manjusaka envenenó a Trece
cuando peleó para protegerme.

128
00:10:26,083 --> 00:10:27,708
Su vida corre peligro.

129
00:10:32,125 --> 00:10:34,250
Estás recibiendo muchas llamadas.

130
00:10:34,333 --> 00:10:35,458
Ah, sí.

131
00:10:35,541 --> 00:10:38,541
Un tipo llamado Zorro Blanco
preguntaba por ti.

132
00:10:41,291 --> 00:10:43,583
¿Hola? ¿Qué quieres?

133
00:10:43,666 --> 00:10:45,583
Esa es la voz que recuerdo.

134
00:10:45,666 --> 00:10:48,000
Te sugiero que vuelvas a la isla.

135
00:10:48,708 --> 00:10:50,625
Si no lo haces…,

136
00:10:50,708 --> 00:10:52,083
todos morirán.

137
00:10:52,750 --> 00:10:56,458
Sobre todo, los de las fotos
que encontré en tu habitación.

138
00:10:57,166 --> 00:10:58,458
Me buscas a mí.

139
00:10:58,541 --> 00:11:00,166
No hagas daño a nadie más.

140
00:11:00,250 --> 00:11:02,541
Vuelve aquí lo más rápido que puedas.

141
00:11:18,166 --> 00:11:19,041
¡Vamos!

142
00:11:19,125 --> 00:11:20,000
¡Esperad!

143
00:11:37,458 --> 00:11:38,666
"Siete".

144
00:11:38,750 --> 00:11:40,500
Incluso tienes un apodo.

145
00:11:42,375 --> 00:11:44,375
Qué envidia.

146
00:11:44,458 --> 00:11:46,833
Eres un Asesino de las Sombras, como yo.

147
00:11:46,916 --> 00:11:50,375
¿Por qué tú disfrutas de la vida aquí?

148
00:12:07,375 --> 00:12:08,208
¡Pum!

149
00:12:25,416 --> 00:12:26,250
¡Pum!

150
00:12:27,041 --> 00:12:27,875
¡Pum!

151
00:12:28,875 --> 00:12:31,916
¡Pum!

152
00:13:08,833 --> 00:13:12,375
PRESIDENTE JIANG

153
00:13:20,458 --> 00:13:24,208
Harukaze Ichiro, ¿qué ha pasado?

154
00:13:24,291 --> 00:13:26,833
Te bloqueas a la primera señal de peligro.

155
00:13:26,916 --> 00:13:29,875
El Asesino Corriente no tenía
ninguna posibilidad, pero luchó.

156
00:13:29,958 --> 00:13:31,458
¡Tienes que ser valiente!

157
00:15:23,125 --> 00:15:27,916
Subtítulos: Silvia Gallardo