1
00:00:28,083 --> 00:00:32,416
MISYON 5: KRISIS SA ISLA 2

2
00:00:33,166 --> 00:00:35,416
Kung balak niyang patayin ang lider,

3
00:00:35,500 --> 00:00:37,625
ba't di siya mag-ingat tungkol dito?

4
00:00:38,125 --> 00:00:40,416
Pwedeng siya ang pinakamalakas sa 'min,

5
00:00:40,916 --> 00:00:44,166
pero di no'n pinapaliwanag
kung bakit di siya maingat.

6
00:00:44,916 --> 00:00:48,666
Mukhang palabas lang 'yon
para maloko kaming habulin siya.

7
00:00:49,500 --> 00:00:50,750
Pero para saan?

8
00:00:52,500 --> 00:00:53,583
Siguro makikita

9
00:00:54,416 --> 00:00:56,000
ang sagot dito.

10
00:00:57,000 --> 00:01:02,041
DAI BO HAIR SALON

11
00:01:09,625 --> 00:01:14,541
SERTIPIKO NG PAGTATAPOS
JUNIOR HAIRSTYLIST: SEVEN

12
00:01:53,166 --> 00:01:55,250
Di na mahalagang mahanap ko siya.

13
00:01:55,833 --> 00:01:57,375
Babalik siya sa isla.

14
00:02:59,625 --> 00:03:01,916
SCISSOR SEVEN
ANINONG TADHANA

15
00:03:14,833 --> 00:03:16,541
Kilala mo ba 'tong taong to?

16
00:03:19,833 --> 00:03:22,333
'Yong poging macho ba 'yong tinutukoy mo?

17
00:03:22,416 --> 00:03:23,791
Syempre kilala ko siya.

18
00:03:24,416 --> 00:03:25,250
Asan siya?

19
00:03:26,041 --> 00:03:27,625
Nasa harap mo.

20
00:03:31,625 --> 00:03:33,583
Di mo pa rin ako makilala?

21
00:03:33,666 --> 00:03:35,833
Tumaba na naman ako.

22
00:03:38,125 --> 00:03:39,625
Hindi, di ikaw.

23
00:03:40,250 --> 00:03:43,166
'Yong katabi mo, 'yong nakaputing hoodie.

24
00:03:43,666 --> 00:03:47,916
E, ba't di mo sinabi?
Akala ko 'yong pogi 'yong tinutukoy mo.

25
00:03:48,500 --> 00:03:49,916
'Yang binata?

26
00:03:50,000 --> 00:03:51,583
Tingin ko namasyal siya.

27
00:03:52,083 --> 00:03:54,166
Di ko siya nakita ngayong buwan.

28
00:03:55,583 --> 00:03:57,583
Pwede ka bang kumonekta sa kanya?

29
00:03:57,666 --> 00:03:59,500
Malayo n'ya 'kong kamag-anak.

30
00:03:59,583 --> 00:04:01,208
Kailangan ko na siyang makita.

31
00:04:01,291 --> 00:04:02,916
A, magkamag-anak kayo?

32
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Oo nga, may pagkakahawig kayo.

33
00:04:05,666 --> 00:04:07,458
Tatawagan ko siya para sa 'yo.

34
00:04:29,291 --> 00:04:30,666
UNCLE CHEN

35
00:04:33,041 --> 00:04:34,833
Hello? Dalian mo lang.

36
00:04:35,750 --> 00:04:37,250
Ang tagal na, a.

37
00:04:37,875 --> 00:04:39,583
Tunog paos ka ngayon.

38
00:04:40,625 --> 00:04:41,708
Ako si Dai Bo.

39
00:04:42,291 --> 00:04:43,708
Tulog si Seven…

40
00:04:45,208 --> 00:04:47,416
Ang bata ng boses mo, Uncle Chen.

41
00:04:48,583 --> 00:04:50,291
Pakausap ako sa kanya.

42
00:04:50,958 --> 00:04:52,750
Di n'ya kayang makipag-usap.

43
00:04:53,333 --> 00:04:57,458
Pakisabing hinihintay siya
ni White Fox sa Chicken Island.

44
00:04:58,083 --> 00:05:00,791
Pag di siya bumalik, papatayin…

45
00:05:00,875 --> 00:05:03,250
Sorry, overdue na ang bill mo.

46
00:05:03,333 --> 00:05:05,375
Pakiusap na i-renew ito. Salamat.

47
00:05:06,000 --> 00:05:08,833
Sorry, overdue na ang bill mo.

48
00:05:08,916 --> 00:05:10,916
Pakiusap na i-renew ito. Salamat.

49
00:05:12,875 --> 00:05:14,666
Scammer kaya 'yon?

50
00:05:15,833 --> 00:05:17,583
Wala ng load ang phone mo.

51
00:05:17,666 --> 00:05:21,166
Naku! Nasa labas siya ng isla.
Long-distance 'yong tawag mo.

52
00:05:21,250 --> 00:05:25,791
Sampung yuan ang nagamit mo! Magbayad ka!
Tingin mo tumutubo sa puno ang pera?

53
00:05:25,875 --> 00:05:28,125
-Nakakainis.
-200 yuan lang ang buwanang kita ko!

54
00:05:28,208 --> 00:05:30,041
Sampung taon na 'kong walang bayad!

55
00:05:37,416 --> 00:05:38,500
Ha?

56
00:05:38,583 --> 00:05:40,833
Wala akong ginagawa. Bakit ka…

57
00:05:41,916 --> 00:05:44,666
Teka, sinusubukan mo ba akong i-blackmail?

58
00:05:44,750 --> 00:05:46,958
Bato na naman 'to sa kidney.

59
00:05:47,041 --> 00:05:50,583
Dalhin mo na 'ko sa doktor, ngayon!

60
00:06:05,666 --> 00:06:08,000
Uy, di na masakit.

61
00:06:08,708 --> 00:06:10,958
Binasag ko ang bato mo sa kidney.

62
00:06:11,041 --> 00:06:13,333
Uninom ka ng maraming tubig para maalis.

63
00:06:13,833 --> 00:06:16,041
Wow, isa kang miracle doctor!

64
00:06:17,916 --> 00:06:19,958
Di, pero kung gusto mong alamin,

65
00:06:20,583 --> 00:06:24,791
kaya kong bumaril ng enerhiya
sa mga tao tsaka bagay para sumabog sila.

66
00:06:25,375 --> 00:06:27,291
Sekretong killing technique 'to.

67
00:06:28,166 --> 00:06:30,500
Gumamit ako ng konting enerhiya,

68
00:06:31,000 --> 00:06:36,208
tama lang para basagin ang bato mo
sa kidney nang di ka nasasaktan.

69
00:06:36,291 --> 00:06:37,541
Ngayon, pwede bang…

70
00:06:37,625 --> 00:06:39,458
Siya 'yong miracle doctor

71
00:06:39,541 --> 00:06:44,041
na nagpapagaling ng bato
sa kidney nang walang droga o operasyon!

72
00:06:44,125 --> 00:06:46,666
Sinabi ko na, di ako doktor.

73
00:06:47,166 --> 00:06:48,125
MIRACLE DOCTOR
NAKAKAGALING NA KAMAY

74
00:06:48,208 --> 00:06:50,291
May kakaiba't di nagagamot na sakit ka ba?

75
00:06:50,375 --> 00:06:53,541
Isang pitik lang ng daliri niya't
magaling ka na, garantisado!

76
00:06:54,250 --> 00:06:56,250
Di lang mga hiwa't baling buto.

77
00:06:56,333 --> 00:06:58,708
May mga seryo din siyang sugat sa loob.

78
00:06:59,208 --> 00:07:01,250
May klase din ng lason na sumisira

79
00:07:01,333 --> 00:07:02,791
sa utak niya.

80
00:07:04,375 --> 00:07:06,000
Wala na 'kong magagawa pa.

81
00:07:07,416 --> 00:07:09,416
Isang himala na buhay pa siya…

82
00:07:09,500 --> 00:07:12,625
Puno na 'ko sa 'yo, panot na bata!

83
00:07:12,708 --> 00:07:15,708
"Wala akong magagawa!
'Yong paste na lang ang pag-asa natin!"

84
00:07:15,791 --> 00:07:19,583
Wala kang kuwenta! Ba't ka pa
kailangan kung kaya na ng paste lahat?!

85
00:07:19,666 --> 00:07:21,583
Gusto mo ng away? Sige, maliit…

86
00:07:21,666 --> 00:07:25,250
Rumespeto ka sa Archmage,
o mapapaalis ka sa lungsod.

87
00:07:26,083 --> 00:07:28,333
Wala 'kong oras para dito, matabang manok!

88
00:07:28,416 --> 00:07:31,208
Di siya maliligtas
ng Black Jade Healing Paste!

89
00:07:36,250 --> 00:07:38,666
Dahil ginamit n'ya na 'to.

90
00:07:53,625 --> 00:07:57,041
Kahit 'yong pinakamagaling
na miracle doctor, di siya maliligtas.

91
00:07:57,708 --> 00:07:59,125
Di ako sobrang sigurado.

92
00:08:00,333 --> 00:08:03,250
Kaya kong iligtas kahit sino,
basta may pulso pa.

93
00:08:07,875 --> 00:08:10,000
Ayaw niya 'kong bigyan ng paste,

94
00:08:10,083 --> 00:08:12,500
kaya dinala ko siya
pati ang gamot niya dito.

95
00:08:14,875 --> 00:08:17,750
COLA
KONDISYON: MABUTI

96
00:08:18,416 --> 00:08:20,666
Okay ka na ngayon? Pero paano…

97
00:08:21,875 --> 00:08:22,958
Mahabang kuwento.

98
00:08:23,041 --> 00:08:24,500
Kung ano man, mabuting timing!

99
00:08:28,000 --> 00:08:29,291
Salamat!

100
00:08:29,375 --> 00:08:33,000
Dumalaw ka sa Welfare Center para magtsaa.

101
00:08:33,875 --> 00:08:36,041
Nakakainis 'tong mga matandang 'to.

102
00:08:48,833 --> 00:08:51,416
Kaibigan mo ba ang taong 'to?

103
00:08:54,208 --> 00:08:55,666
Kaibigan ko na ba siya?

104
00:08:56,166 --> 00:08:58,208
Ginugupitan niya 'ko minsan.

105
00:08:58,291 --> 00:09:02,416
Nagtanong ako sa kanya ng gupit
para magpa-impress sa babae, gumana!

106
00:09:02,500 --> 00:09:04,541
Ano? Ba't di gumana para sa 'kin?

107
00:09:04,625 --> 00:09:07,583
-Mas guwapo ako sa 'yo.
-Pag inisip mo, tinulungan ako…

108
00:09:07,666 --> 00:09:12,416
ni Seven para makausap ko 'yong babaeng
gusto ko, 'yong tindera ng bubble tea.

109
00:09:12,500 --> 00:09:14,833
Kita mo? Alam niya 'yong ginagawa niya.

110
00:09:15,416 --> 00:09:17,083
Ba't mo siya hinahanap?

111
00:09:18,083 --> 00:09:21,125
Di mahalaga.
Gusto ko lang magpagupit sa kanya.

112
00:09:21,625 --> 00:09:23,333
Huli ka na.

113
00:09:24,125 --> 00:09:25,833
Sarado na ang salon niya.

114
00:09:25,916 --> 00:09:27,708
Puwede ka bang kumonekta sa kanya?

115
00:09:28,666 --> 00:09:30,375
-May number ka ba n'ya?
-A…

116
00:09:30,458 --> 00:09:32,791
May business card n'ya yata ako.

117
00:09:33,500 --> 00:09:35,416
SEVEN
SENIOR STYLIST NO. 7

118
00:09:36,166 --> 00:09:38,416
Tumawag ka lang sa susunod.

119
00:09:38,500 --> 00:09:40,208
Ako ang Senior Stylist No. 7.

120
00:09:42,458 --> 00:09:44,500
Pwedeng mahiram 'yong phone mo?

121
00:09:45,541 --> 00:09:48,125
Seryoso? Wala kang phone.

122
00:09:48,625 --> 00:09:50,083
Taga Xuanwu ka ba?

123
00:09:56,500 --> 00:10:00,666
Isa ka sa pitong Shadow Killers…

124
00:10:07,875 --> 00:10:08,708
Seven!

125
00:10:11,791 --> 00:10:12,791
Asan si Thirteen?

126
00:10:14,041 --> 00:10:17,250
Tingnan mo, 'yong pagkuha sa 'yo
'yong pinakamagagawa ko na!

127
00:10:17,333 --> 00:10:19,791
Panlalandi lang ba
sa babae 'yong iniisip mo?

128
00:10:21,250 --> 00:10:25,000
Nilason ni Manjusaka si Thirteen
no'ng lumalaban s'ya para protektahan ako.

129
00:10:26,083 --> 00:10:27,708
Delikado ang buhay niya.

130
00:10:32,125 --> 00:10:34,250
Maraming tumatawag sa 'yo ngayon.

131
00:10:34,333 --> 00:10:35,500
Oo nga pala.

132
00:10:35,583 --> 00:10:38,625
May lalaking White Fox
ang pangalan na gusto kang makausap.

133
00:10:41,291 --> 00:10:43,166
Hello? Ano'ng gusto mo?

134
00:10:43,666 --> 00:10:45,583
Ganyang boses ang naaalala ko.

135
00:10:45,666 --> 00:10:48,000
Mungkahi kong
bumalik ka na ng isla ngayon.

136
00:10:48,708 --> 00:10:49,791
Kung hindi,

137
00:10:50,708 --> 00:10:52,041
mamatay lahat dito,

138
00:10:52,750 --> 00:10:56,041
lalo na 'yong mga
nasa larawang nakita ko sa kuwarto mo.

139
00:10:57,166 --> 00:10:58,458
Ako 'yong gusto mo.

140
00:10:58,541 --> 00:11:00,166
Wag kang manakit ng iba.

141
00:11:00,250 --> 00:11:02,208
Kaya bilisan mo na agad.

142
00:11:18,166 --> 00:11:19,041
Halika na!

143
00:11:19,125 --> 00:11:20,500
Saglit lang!

144
00:11:37,458 --> 00:11:38,666
"Seven."

145
00:11:38,750 --> 00:11:40,500
May palayaw ka na pala.

146
00:11:42,375 --> 00:11:44,375
Naiinggit ako nang sobra.

147
00:11:44,458 --> 00:11:46,666
Shadow Killer ka, katulad ko.

148
00:11:46,750 --> 00:11:50,375
Ba't mo ine-enjoy ang buhay dito?

149
00:12:07,375 --> 00:12:08,208
Boom!

150
00:12:25,416 --> 00:12:26,250
Boom.

151
00:12:27,041 --> 00:12:27,875
Boom.

152
00:12:28,875 --> 00:12:31,916
Boom.

153
00:13:08,833 --> 00:13:12,375
CHAIRMAN JIANG

154
00:13:20,458 --> 00:13:24,208
Harukaze Ichiro, bakit ka ganyan?

155
00:13:24,291 --> 00:13:26,833
Laging naninigas
sa unang banta ng panganib.

156
00:13:26,916 --> 00:13:29,875
Walang naging tsansa
si Ordinary Assassin, pero lumaban pa rin.

157
00:13:29,958 --> 00:13:31,208
Maging matapang ka!

158
00:15:28,000 --> 00:15:31,666
Tagapagsalin ng Subtitle: Kez Evangelista