5. KÜLDETÉS: VÉSZHELYZET A SZIGETEN – 2. RÉSZ
Ha azt tervezi, hogy végez a vezérünkkel, akkor miért veri ilyen nagy dobra?
Talán ő a legerősebb közülünk,
de ez nem magyarázat a vakmerő viselkedésére.
Mintha csak színjáték lenne, aminek az a célja, hogy a nyomába eredjünk.
De mi okból?
A válasz
talán itt rejlik.
DAI BO FODRÁSZAT
HETES HAJSZOBRÁSZ-BIZONYÍTVÁNY
Nem gond, ha nem találjuk meg.
Úgyis visszatér a szigetre.
A VÉGZET OLLÓI ÁRNYVÉGZET
Ismeri ezt a személyt?
Erre a jóképű legényre gondol? Hát persze hogy ismerem!
Hol találom?
Itt áll maga előtt.
Még mindig nem ismer meg?
Valóban felszaladt pár kiló…
Nem magát keresem,
hanem azt, aki ön mellett áll fehér pulóverben.
Hát miért nem ezt mondta? Azt hittem, a jóképűt keresi.
Azt a fiút?
Azt hiszem, elutazott. Ebben a hónapban még nem láttam.
CSAÓ
Kapcsolatba tud lépni vele?
Távoli rokonom. Mielőbb találkoznom kell vele.
Tehát rokonok?
Igen, látom a hasonlóságot.
Felhívom magának.
CHEN BÁCSI
Halló? Gyorsan mondd!
Rég nem beszéltünk.
Mintha be lennél rekedve.
Dai Bo vagyok.
Hetes most alszik…
Olyan fiatalos a hangod, Chen bácsi.
Add át neki a telefont!
Most nem tud beszélni.
Akkor üzenem neki, hogy Fehér Róka várja a Csirke-szigeten.
Ha nem jön, mindenkivel vég…
Elnézést, híváskeretét felhasználta.
Kérjük, töltse fel! Köszönjük!
Elnézést, híváskeretét felhasználta.
Kérjük, töltse fel! Köszönjük!
Ez valami telefonos csaló volt?
Elfogyott az egyenlege.
Jaj, ne! Nincs a városban, ez interurbán hívás volt.
Elköltött tíz jüant! Kérem vissza! Talán azt hiszi, a pénz csak úgy terem?
- Meguntam. - Havi 200 jüant keresek!
Tíz éve nem kaptam fizetést!
Mi?
Nem csináltam semmit. Miért…?
Várjunk! Pénzt próbál kicsalni tőlem?
Újabb vesekő!
Azonnal vigyen orvoshoz!
Hé, már nem is fáj!
Összezúztam a vesekövét.
Igyon több vizet, hogy kimossa!
Hű, maga egy csodadoktor!
Nem, de ha tudni akarja,
energiát tudok lőni emberekbe és tárgyakba, amitől szétrobbannak.
Ez egy titkos gyilkolótechnika.
Nagyon kevés energiát használtam,
épp annyit, hogy a vesekövet összezúzzam, de ne ártsak magának.
Ha megtenné, hogy…
Ott van!
A csodadoktor, aki gyógyszer és műtét nélkül szabadít meg a vesekőtől!
Megmondtam, hogy nem vagyok doktor.
Súlyos vagy halálos kórban szenved? Egyet csettint, és garantáltan meggyógyul!
Ez nem csak pár vágás és törött csont. Súlyos belső sérülései vannak.
És az elméjét is megtámadta valamilyen méreg.
Semmit sem tehetek érte.
Az is csoda, hogy még él…
Elegem van belőled, te kopasz csecsemő!
„Nem tehetek semmit! A balzsam az egyetlen esélyünk!”
Mihaszna vagy! Minek kellesz ide, ha mindent a balzsam csinál?
Harcolni akarsz? Gyere csak…
Mutass tiszteletet a főmágus felé, vagy kiteszlek a városból!
Nincs erre időm, te dagadt csirke!
A Fekete Jádebalzsam nem tudja megmenteni!
Mert már használta.
Még a világ legjobb csodadoktora sem mentheti meg.
Az nem olyan biztos.
Bárkit meg tudok menteni, ha még van pulzusa.
Nem adta át a balzsamot, így elhoztam ide őt és az orvosságát is.
COLA ÁLLAPOT: JÓ
Már jól vagy? De hogyan…?
Hosszú történet.
De jókor jöttetek!
Köszönjük!
Valamikor ugorjon be egy teára az egészségházba!
Ezek a vén szivarok az agyamra mennek.
CSUPAJÓ VEGYESBOLT
Ez az illető a barátotok?
Vajon barátnak számít?
Néha levágja a hajamat.
Le akartam nyűgözni egy lányt egy menő frizurával, és megcsinálta!
Igen? Nálam miért nem vált be?
- Mert én jobban nézek ki. - Most, hogy mondod…
Hetes segített, hogy szóba elegyedhessek azzal a lánnyal, aki buborékteát árul.
Látod? Tényleg érti a dolgát.
Miért keresed?
Nem fontos. Csak le akarom vágatni a hajamat.
Hát elkéstél.
- A fodrászata végleg bezárt. - Kapcsolatba tudnátok lépni vele?
Neked nincs meg a száma?
Azt hiszem, nálam van a névjegykártyája.
HETES HETES SZÁMÚ HAJSZOBRÁSZ
Legközelebb jelentkezz be hozzám!
A hetes számú hajszobrász vagyok.
Kölcsönadnád a mobilodat?
Komolyan? Neked nincs mobilod?
Talán Xuanwuból jöttél?
Te a hét Árnygyilkos egyike vagy…
Hetes!
Hol van Tizenhármas?
Örülök, hogy téged meg tudtalak menteni!
Most is csak a flörtölésre tudsz gondolni?
Manjusaka megmérgezte Tizenhármast, amikor próbált megvédeni.
Veszélyben van az élete.
Jó sok hívást kapsz ma.
Jaj, tényleg!
Valami Fehér Róka nevű ürge keresett téged.
Halló? Mit akarsz?
Erre a hangra emlékeztem én.
Azt javaslom, térj vissza a szigetre.
Ha nem jössz, mindenki meghal,
elsőként azok, akik a szobádban található fotókon szerepelnek.
Engem akartok. Mást ne bántsatok!
Akkor siess ide, ahogy csak tudsz!
Gyere!
Várj meg!
„Hetes.”
Már beceneved is van.
Irigykedem rád.
Árnygyilkos vagy, mint én.
Akkor te miért élvezheted itt az életet?
Bumm!
JIANG ELNÖK
Harukaze Ichiro, nem csinálhatod ezt tovább!
Mindig lefagysz, ha valami veszély fenyeget.
Közönséges Bérgyilkosnak esélye sem volt, mégsem adta fel! Légy bátor!
A feliratot fordította: Varga Balázs