MISI KELIMA: KRISIS DI PULAU II
Jika dia berencana membunuh ketua,
kenapa dia tak lebih berhati-hati?
Dia mungkin yang terkuat di antara kami,
tapi cara seperti ini sungguh ceroboh.
Rasanya dia menarik perhatian agar kami mengejarnya.
Tapi untuk apa?
Mungkin jawabannya
bisa ditemukan di sini.
SALON DAI BO J
SERTIFIKAT KELULUSAN SEBAGAI PENATA RAMBUT JUNIOR: TUJUH
Tak masalah jika tak bisa menemukannya.
Dia akan kembali ke pulau ini.
SCISSOR SEVEN TAKDIR BAYANGAN
Kau kenal orang ini?
Maksudmu cowok tampan itu?
Tentu aku mengenalnya.
Di mana dia?
Tepat di depanmu.
Masih tak bisa mengenaliku?
Memang berat badanku bertambah.
Tidak, bukan kau.
Yang di sebelahmu, dengan sweter putih.
Kenapa tak bilang saja? Kukira kau mencari yang tampan.
Anak itu, ya?
Kurasa dia sedang bepergian.
Aku belum melihatnya bulan ini.
Bisa kau hubungi dia?
Aku kerabat jauh. Aku harus segera menemuinya.
Kalian berkerabat?
Ya, kalian memang mirip.
Aku akan meneleponnya.
PAMAN CHEN
Halo? Cepat bicara.
Lama tak bertemu.
Kau terdengar sangat kasar sekarang.
Aku Dai Bo.
Tujuh sedang tidur…
Kau terdengar jauh lebih muda, Paman Chen.
Berikan teleponnya kepadanya.
Dia tak bisa bicara sekarang.
Beri tahu dia Rubah Putih menunggunya di Pulau Ayam.
Jika dia tak kembali, aku akan membunuh…
Maaf, pulsa Anda habis. Harap segera isi ulang. Terima kasih.
Maaf, pulsa Anda habis.
Harap segera isi ulang. Terima kasih.
Apa itu penipu?
Ponselmu kehabisan pulsa.
Astaga! Dia di luar kota. Itu panggilan jarak jauh.
Kau menghabiskan sepuluh yuan! Kembalikan! Menurutmu uang tumbuh di pohon?
- Sungguh menyebalkan. - Gajiku murah dan 10 tahun tak digaji.
Apa?
Aku tak melakukan apa pun. Kenapa kau…
Tunggu, kau mencoba memerasku?
Batu ginjal yang satu lagi.
Bawa aku ke tabib, sekarang!
Sudah tidak sakit lagi.
Aku menghancurkan batu ginjalmu.
Minumlah banyak air agar serpihannya terbuang.
Kau tabib sakti!
Tidak, tapi jika ingin tahu,
aku bisa menembakkan energi ke orang dan benda untuk meledakkannya.
Itu teknik membunuh rahasia.
Aku menggunakan sedikit energi,
cukup untuk menghancurkan batu ginjal tanpa melukaimu.
Kini, tolong…
Itu orangnya!
Tabib sakti yang bisa mengobati batu ginjal tanpa obat atau operasi!
Sudah kubilang, aku bukan tabib.
Mengidap penyakit tak jelas atau tak bisa disembuhkan?
Satu jentikan jarinya bisa menyembuhkan, dijamin!
Bukan hanya luka dan patah tulang.
Ada pula luka dalam yang serius.
Ada juga semacam racun
yang mengacaukan pikirannya.
Aku tak bisa apa-apa.
Sungguh ajaib dia masih hidup…
Aku sudah muak denganmu, Botak!
"Aku tak bisa apa-apa! Salep satu-satunya harapan kita!"
Tak berguna! Apa gunanya dirimu jika selalu perlu salep?
Mau bertarung? Kemari, dasar…
Tunjukkan rasa hormat, atau kau akan diusir dari kota.
Aku tak punya waktu untuk ini, dasar ayam gendut!
Salep Obat Giok Hitam tak bisa menyelamatkannya!
Karena dia sudah memakainya.
Bahkan tabib terhebat di dunia pun tak bisa menyelamatkannya.
Jangan terlalu yakin.
Aku bisa menyelamatkan siapa pun, selama nadi mereka berdenyut.
Dia tak mau memberiku salepnya,
jadi kubawa dia dan obatnya ke sini.
COLA KONDISI: BAGUS
Kau baik-baik saja? Tapi bagaimana…
Ceritanya panjang.
Tapi pas sekali kau datang!
Terima kasih!
Mampirlah ke Panti Jompo untuk minum teh kapan-kapan.
Orang-orang tua ini sangat menyebalkan.
Apa orang ini temanmu?
Apa dia bisa dianggap teman?
Kadang dia memotong rambutku.
Aku meminta potongan rambut keren untuk mengesankan wanita, itu berhasil!
Apa? Kenapa aku tak berhasil?
- Aku lebih tampan darimu. - Kalau dipikir-pikir…
Tujuh membantuku bicara dengan gadis pujaanku, penjual teh boba.
Lihat? Dia memang ahli.
Kenapa kau mencarinya?
Bukan hal penting. Aku ingin dia memotong rambutku.
Kau terlambat.
Salonnya tutup selamanya.
Bisa hubungi dia?
Kau punya nomornya?
Kurasa aku punya kartu namanya.
TUJUH PENATA GAYA SENIOR NO. 7
Telepon saja dan cari aku lain kali.
Aku Penata Gaya Senior No. 7.
Boleh pinjam ponselmu?
Serius? Kau tak punya ponsel?
Kau dari Xuanwu?
Kau salah satu dari tujuh Pembunuh Bayangan…
Tujuh!
Di mana Tiga Belas?
Dengar, aku hanya bisa membawamu!
Kau hanya pikirkan menggoda wanita?
Dia diracuni Manjusaka saat bertarung untuk melindungiku.
Nyawanya dalam bahaya.
Kau banyak ditelepon hari ini.
Oh, ya.
Ada pria bernama Rubah Putih mencarimu.
Halo? Ada perlu apa?
Ini suara yang kuingat.
Kusarankan kembalilah ke pulau sekarang.
Jika tidak, semua orang di sini akan mati,
terutama yang ada di foto yang kutemukan di kamarmu.
Akulah yang kauinginkan. Jangan sakiti orang lain.
Maka kemarilah secepat mungkin.
Ayo!
Tunggu!
"Tujuh". Kau bahkan punya nama panggilan sekarang.
Aku sangat iri.
Kau Pembunuh Bayangan, sama sepertiku.
Kenapa kau bisa menikmati hidup di sini?
Dor!
Dor.
KETUA JIANG
Harukaze Ichiro, kenapa kau seperti ini?
Selalu terpaku saat ada bahaya.
Pembunuh rendahan tahu akan kalah, tapi dia masih bertarung.
Beranikan dirimu!
Terjemahan subtitle oleh Rendy