1
00:00:28,083 --> 00:00:32,416
MISSIONE 5: L'ISOLA È IN PERICOLO 2

2
00:00:33,041 --> 00:00:35,416
Se vuole uccidere il nostro leader,

3
00:00:35,500 --> 00:00:37,625
perché non è più discreto?

4
00:00:38,125 --> 00:00:40,416
Sarà anche il più forte tra noi,

5
00:00:40,916 --> 00:00:44,166
ma questo non spiega
il suo comportamento sconsiderato.

6
00:00:44,916 --> 00:00:49,000
Sembra che lo faccia apposta
per convincerci a dargli la caccia.

7
00:00:49,500 --> 00:00:50,958
Ma per quale motivo?

8
00:00:52,500 --> 00:00:53,583
Forse la risposta

9
00:00:54,541 --> 00:00:56,125
può essere trovata qui.

10
00:00:57,000 --> 00:01:02,041
SALONE DI BELLEZZA DAI BO

11
00:01:09,625 --> 00:01:14,541
CERTIFICATO DI FINE CORSO
DA PARRUCCHIERE: SEVEN

12
00:01:53,166 --> 00:01:55,250
Non importa se non lo troviamo.

13
00:01:55,833 --> 00:01:57,666
Tornerà sull'isola.

14
00:02:59,625 --> 00:03:01,916
SCISSOR SEVEN - IL DESTINO OMBRA

15
00:03:14,833 --> 00:03:17,000
Conosce questa persona?

16
00:03:19,833 --> 00:03:22,208
Intende il bel fusto?

17
00:03:22,291 --> 00:03:23,791
Certo che lo conosco.

18
00:03:24,416 --> 00:03:25,291
Sa dov'è?

19
00:03:26,041 --> 00:03:27,625
Proprio davanti a lei.

20
00:03:31,625 --> 00:03:33,583
Non mi riconosce?

21
00:03:33,666 --> 00:03:35,833
Effettivamente, ho preso peso.

22
00:03:38,125 --> 00:03:39,625
Non mi riferivo a lei.

23
00:03:40,250 --> 00:03:43,166
Ma al ragazzo accanto a lei,
con la felpa bianca.

24
00:03:43,666 --> 00:03:47,916
Bastava dirlo subito.
Perché ha detto "bel fusto"?

25
00:03:48,500 --> 00:03:49,833
Quel ragazzo, eh?

26
00:03:49,916 --> 00:03:52,000
Credo sia partito per un viaggio.

27
00:03:52,083 --> 00:03:54,000
Non l'ho visto questo mese.

28
00:03:54,083 --> 00:03:54,916
CIAO

29
00:03:55,583 --> 00:03:57,583
Ha modo di contattarlo?

30
00:03:57,666 --> 00:03:59,500
Sono un lontano parente.

31
00:03:59,583 --> 00:04:01,208
Devo vederlo con urgenza.

32
00:04:01,291 --> 00:04:02,916
Ah, siete parenti?

33
00:04:03,000 --> 00:04:05,125
Effettivamente vi assomigliate.

34
00:04:05,666 --> 00:04:07,166
Glielo chiamo.

35
00:04:29,291 --> 00:04:30,666
ZIO CHEN

36
00:04:32,958 --> 00:04:34,916
Pronto? Vieni subito al sodo.

37
00:04:35,750 --> 00:04:37,291
Quanto tempo.

38
00:04:37,875 --> 00:04:40,000
Ora sei più burbero.

39
00:04:40,625 --> 00:04:41,750
Sono Dai Bo.

40
00:04:42,291 --> 00:04:43,708
Seven dorme…

41
00:04:45,208 --> 00:04:47,416
Sembri molto più giovane, zio Chen.

42
00:04:48,583 --> 00:04:50,291
Passamelo.

43
00:04:50,958 --> 00:04:52,750
Non può parlare ora.

44
00:04:53,333 --> 00:04:57,458
Allora digli che Volpe Bianca
lo sta aspettando sull'Isola dei Polli.

45
00:04:58,083 --> 00:05:00,791
Se non torna, lo ucciderò…

46
00:05:00,875 --> 00:05:03,250
Spiacenti, credito terminato.

47
00:05:03,333 --> 00:05:05,375
Ricaricare. Grazie.

48
00:05:05,958 --> 00:05:08,833
Sorry, your telephone charge is overdue.

49
00:05:08,916 --> 00:05:10,791
Please renew it. Thank you.

50
00:05:12,875 --> 00:05:14,666
Era una specie di truffa?

51
00:05:15,833 --> 00:05:17,583
È finito il credito.

52
00:05:17,666 --> 00:05:21,166
Oh, no! È fuori città.
Era una chiamata interurbana.

53
00:05:21,250 --> 00:05:25,791
Ha usato dieci yuan! Li rivoglio!
Crede che i soldi crescano sugli alberi?

54
00:05:25,875 --> 00:05:27,875
- Che noia.
- Guadagno 200 yuan al mese!

55
00:05:27,958 --> 00:05:29,750
Non mi pagano da dieci anni!

56
00:05:37,416 --> 00:05:38,500
Cosa?

57
00:05:38,583 --> 00:05:40,833
Non ho fatto niente. Perché…

58
00:05:41,916 --> 00:05:44,666
Aspetti, vuole ricattarmi?

59
00:05:44,750 --> 00:05:46,958
È un altro calcolo renale.

60
00:05:47,041 --> 00:05:50,583
Mi porti subito da un medico!

61
00:06:05,666 --> 00:06:08,000
Aspetti, non mi fa più male.

62
00:06:08,708 --> 00:06:10,958
Ho frantumato il calcolo.

63
00:06:11,041 --> 00:06:13,291
Beva più acqua per espellerlo.

64
00:06:13,833 --> 00:06:16,041
Wow, lei fa miracoli!

65
00:06:17,916 --> 00:06:19,958
No, ma se vuole saperlo,

66
00:06:20,583 --> 00:06:25,291
posso direzionare l'energia nelle persone
e negli oggetti per farli esplodere.

67
00:06:25,375 --> 00:06:27,291
È una tecnica segreta.

68
00:06:28,166 --> 00:06:30,500
Ho usato poca energia,

69
00:06:31,000 --> 00:06:36,208
quanto bastava per sgretolare
il calcolo senza farle male.

70
00:06:36,291 --> 00:06:37,541
Ora, se gentilmente…

71
00:06:37,625 --> 00:06:39,458
È quell'uomo laggiù!

72
00:06:39,541 --> 00:06:44,041
Il medico miracoloso che cura
i calcoli senza farmaci o interventi!

73
00:06:44,125 --> 00:06:46,666
Non sono un medico.

74
00:06:47,166 --> 00:06:48,625
MEDICO MIRACOLOSO
MANO GUARITRICE

75
00:06:48,708 --> 00:06:53,541
Hai una malattia incurabile?
Uno schiocco di dita e guarirai!

76
00:06:54,250 --> 00:06:56,250
Non ha solo ferite e fratture.

77
00:06:56,333 --> 00:06:58,625
Ha anche gravi lesioni interne.

78
00:06:59,125 --> 00:07:01,250
C'è anche una specie di veleno

79
00:07:01,333 --> 00:07:02,958
che corrompe la sua mente.

80
00:07:04,375 --> 00:07:06,458
Non posso fare niente per aiutarlo.

81
00:07:07,416 --> 00:07:09,416
È un miracolo che sia ancora vivo…

82
00:07:09,500 --> 00:07:12,625
Ne ho abbastanza di te,
brutto moccioso pelato!

83
00:07:12,708 --> 00:07:15,708
"Io non posso fare niente!
Serve l'Unguento!"

84
00:07:15,791 --> 00:07:19,583
Sei inutile! A cosa servi,
se fa tutto l'Unguento?

85
00:07:19,666 --> 00:07:21,541
Vuoi combattere? Forza…

86
00:07:21,625 --> 00:07:25,250
Porta rispetto all'Arcimago
o verrai cacciato dalla città.

87
00:07:26,083 --> 00:07:28,333
Non ho tempo per questo, brutto pollo!

88
00:07:28,416 --> 00:07:31,083
L'Unguento Nero non può salvarlo!

89
00:07:36,250 --> 00:07:39,083
L'ha già usato.

90
00:07:53,625 --> 00:07:57,041
Neanche un medico miracoloso può salvarlo.

91
00:07:57,708 --> 00:07:59,208
Non ne sarei così sicuro.

92
00:08:00,333 --> 00:08:03,250
Posso salvare chiunque, tranne i morti.

93
00:08:07,875 --> 00:08:10,000
Non voleva darmi l'Unguento,

94
00:08:10,083 --> 00:08:12,500
così ho portato lui e i suoi farmaci qui.

95
00:08:14,875 --> 00:08:17,750
COLA - CONDIZIONI: BUONE

96
00:08:18,416 --> 00:08:20,666
Stai bene ora? Ma come…

97
00:08:21,875 --> 00:08:22,958
Una lunga storia.

98
00:08:23,041 --> 00:08:24,250
Ma ottimo tempismo!

99
00:08:28,000 --> 00:08:29,291
Grazie!

100
00:08:29,375 --> 00:08:33,000
Venga a trovarci
alla casa di riposo per un tè!

101
00:08:33,875 --> 00:08:36,041
Questi vecchi sono così snervanti.

102
00:08:39,000 --> 00:08:40,958
SHAREFUN MARKET

103
00:08:48,833 --> 00:08:51,708
Siete amici di questa persona?

104
00:08:54,166 --> 00:08:55,625
Conta come amico?

105
00:08:56,166 --> 00:08:58,208
A volte mi taglia i capelli.

106
00:08:58,291 --> 00:09:02,416
Con un suo taglio di capelli
ho fatto colpo su una ragazza!

107
00:09:02,500 --> 00:09:04,541
Perché con me non ha funzionato?

108
00:09:04,625 --> 00:09:07,583
- Sono più bello di te.
- Ripensandoci…

109
00:09:07,666 --> 00:09:12,500
Seven mi ha aiutato a parlare
con la ragazza che mi piace.

110
00:09:12,583 --> 00:09:14,833
Visto? Sa il fatto suo.

111
00:09:15,416 --> 00:09:17,083
Perché lo cerchi?

112
00:09:18,083 --> 00:09:21,125
Niente di importante.
Devo solo tagliarmi i capelli.

113
00:09:21,625 --> 00:09:23,458
Beh, sei in ritardo.

114
00:09:24,125 --> 00:09:25,833
Il suo salone ha chiuso.

115
00:09:25,916 --> 00:09:27,708
Avete modo di contattarlo?

116
00:09:28,666 --> 00:09:29,916
Hai il suo numero?

117
00:09:30,458 --> 00:09:32,958
Dovrei avere il suo biglietto da visita.

118
00:09:33,500 --> 00:09:35,416
SEVEN PARRUCCHIERE N. 7

119
00:09:36,166 --> 00:09:38,416
La prossima volta, chiedi di me.

120
00:09:38,500 --> 00:09:40,208
Sono il parrucchiere n. 7.

121
00:09:42,458 --> 00:09:44,500
Potete prestarmi un telefono?

122
00:09:45,541 --> 00:09:48,125
Davvero? Non hai un telefono?

123
00:09:48,625 --> 00:09:50,083
Sei di Xuanwu?

124
00:09:56,500 --> 00:10:00,666
Sei uno dei sette Killer Ombra…

125
00:10:07,875 --> 00:10:08,708
Seven!

126
00:10:11,791 --> 00:10:12,791
Dov'è Thirteen?

127
00:10:14,041 --> 00:10:16,708
Senti, non potevo lasciarti lì!

128
00:10:17,250 --> 00:10:19,750
Pensi solo a flirtare con le ragazze?

129
00:10:21,250 --> 00:10:25,041
Thirteen è stata avvelenata da Manjusaka
mentre mi proteggeva.

130
00:10:26,083 --> 00:10:27,708
La sua vita è in pericolo.

131
00:10:32,125 --> 00:10:34,250
Oggi non fanno che chiamarti.

132
00:10:34,333 --> 00:10:35,458
Ah, già.

133
00:10:35,541 --> 00:10:38,583
Un certo Volpe Bianca ha chiesto di te.

134
00:10:41,291 --> 00:10:43,583
Pronto? Cosa vuoi?

135
00:10:43,666 --> 00:10:45,583
Finalmente rispondi tu.

136
00:10:45,666 --> 00:10:48,000
Ti suggerisco di tornare sull'isola.

137
00:10:48,708 --> 00:10:50,083
Se non lo fai,

138
00:10:50,708 --> 00:10:52,083
tutti qui moriranno,

139
00:10:52,750 --> 00:10:56,458
specialmente quelli nelle foto
che ho trovato nel tuo salone.

140
00:10:57,166 --> 00:10:58,458
Tu vuoi me.

141
00:10:58,541 --> 00:11:00,166
Non uccidere nessun altro.

142
00:11:00,250 --> 00:11:02,541
Allora sbrigati a tornare qui.

143
00:11:18,166 --> 00:11:19,041
Forza!

144
00:11:19,125 --> 00:11:20,000
Aspettate!

145
00:11:37,458 --> 00:11:38,666
"Seven."

146
00:11:38,750 --> 00:11:40,500
Ora hai anche un soprannome.

147
00:11:42,375 --> 00:11:44,375
Che invidia.

148
00:11:44,458 --> 00:11:46,666
Sei un Killer Ombra, proprio come me.

149
00:11:46,750 --> 00:11:49,916
Perché tu puoi goderti
la vita su quest'isola?

150
00:12:07,375 --> 00:12:08,208
Boom!

151
00:12:25,416 --> 00:12:26,250
Boom.

152
00:13:08,833 --> 00:13:12,375
PRESIDENTE JIANG

153
00:13:20,458 --> 00:13:24,208
Harukaze Ichiro, perché fai così?

154
00:13:24,291 --> 00:13:26,833
Perché ti blocchi
quando scorgi un pericolo?

155
00:13:26,916 --> 00:13:29,791
L'Assassino Ordinario non aveva chance,
eppure ha combattuto.

156
00:13:29,875 --> 00:13:31,333
Devi essere coraggioso!

157
00:15:23,125 --> 00:15:25,166
Sottotitoli: Irene Sacchi