MISI 5: KRISIS DI PULAU 2
Kalau dia rancang nak bunuh ketua kita, kenapa dia tak lebih hati-hati tentangnya?
Dia mungkin paling kuat antara kita,
tapi perkara itu tak menjelaskan kelakuan cuai dia.
Rasa macam dia berlakon saja untuk perdaya kita supaya buru dia.
Tapi atas sebab apa?
Mungkin jawapannya
boleh ditemukan di sini.
SALUN DAI BO
SIJIL TAMAT KURSUS JURUGAYA RAMBUT: SEVEN
Tak kisahlah kalau kita tak jumpa dia.
Dia akan kembali ke pulau ini.
TAKDIR BAYANGAN
Adakah awak kenal lelaki ini?
Maksud awak, lelaki kacak ini?
Tentulah saya kenal dia.
Di mana dia?
Di depan awak.
Masih tak kenal saya?
Tapi berat saya memang dah naik.
Tidak, bukan awak.
Yang di sebelah awak, dengan baju berhud putih.
Kenapa tak cakap tadi? Saya ingat awak nak yang kacak.
Budak itu?
Saya rasa dia pergi bercuti. Saya tak nampak dia langsung bulan ini.
SELAMAT TINGGAL
Boleh awak hubungi dia?
Saya saudara jauh.
Saya perlu jumpa dia segera.
Awak saudaranya?
Ya, saya nampak persamaannya.
Saya akan hubungi dia.
PAK CIK CHEN
Helo? Cepat cakap.
Lama tak cakap.
Suara awak garau sekarang.
Saya Dai Bo.
Seven sedang tidur…
Pak cik kedengaran lebih muda.
Berikan dia telefon.
Dia tak boleh cakap sekarang.
Kalau begitu, beritahu dia White Fox sedang tunggu dia di Pulau Ayam.
Kalau dia tak balik, saya akan bunuh…
Maaf, kredit anda sudah habis.
Sila tambah nilai. Terima kasih.
Maaf, kredit anda sudah habis.
Sila tambah nilai. Terima kasih.
Adakah itu penipu?
Telefon awak tiada kredit.
Alamak! Dia di luar bandar. Itu panggilan jarak jauh.
Awak guna sepuluh yuan! Pulangkan! Awak fikir duit tumbuh atas pokok?
- Lecehnya. - Saya cuma dapat 200 yuan sebulan!
Mereka tak bayar saya sepuluh tahun!
Apa?
Saya tak buat apa-apa. Kenapa awak…
Tunggu, awak cuba nak ugut saya?
Satu lagi batu karang.
Bawa saya jumpa doktor sekarang!
Hei, dah tak sakit lagi.
Saya pecahkan batu karang awak.
Minum air lagi untuk buangnya.
Wah, awak doktor ajaib!
Tidak, tapi jika awak nak tahu,
saya boleh tembak tenaga ke dalam orang dan objek untuk letupkannya.
Ia teknik pembunuhan rahsia.
Saya guna sedikit tenaga,
cukup untuk pecahkan batu karang tanpa mencederakan awak.
Sekarang, boleh awak tolong…
Itu dia di sana!
Doktor ajaib yang boleh merawat batu karang tanpa dadah atau pembedahan!
Saya dah cakap, saya bukan doktor.
Menghidap penyakit sukar diubati atau tak boleh diubati?
Dengan sekali petik jarinya, anda pasti akan sembuh!
Bukan sekadar luka dan tulang patah.
Dia juga ada kecederaan dalaman serius.
Ada sejenis racun
yang merosakkan mindanya.
Tiada apa saya boleh buat untuk dia.
Ajaibnya dia masih hidup…
Saya dah tak tahan dengan awak, bayi botak!
"Saya tak boleh buat apa-apa! Salap itu satu-satunya harapan kita!"
Tak guna! Kenapa awak bekerja jika salap itu penyembuh semuanya?
Nak lawan? Marilah, budak…
Hormati Archmage atau awak akan dihalau dari bandar.
Saya tiada masa untuk ini, ayam gemuk!
Salap Jed Hitam tak boleh selamatkan dia!
Sebab dia dah gunakannya.
Doktor ajaib terhebat di dunia pun tak boleh selamatkan dia.
Saya tak rasa begitu.
Saya boleh selamatkan sesiapa, selagi mereka ada nadi.
Dia enggan berikan saya salap itu,
jadi saya bawa dia dan ubatnya ke sini.
COLA KEADAAN: BAGUS
Awak okey sekarang? Tapi bagaimana…
Ceritanya panjang. Apa-apa pun, masa yang baik!
Terima kasih!
Singgah di Pusat Kebajikan untuk minum teh nanti.
Orang-orang tua ini menjengkelkan.
KEDAI SHARE FUN
Adakah ini kawan awak?
Adakah dia dianggap kawan?
Kadangkala dia potong rambut saya.
Saya minta dia gaya rambut hebat untuk pikat seorang gadis dan ia berkesan!
Apa? Kenapa ia tak berkesan untuk saya?
- Saya lebih kacak daripada awak. - Bila difikirkan…
Seven bantu saya bercakap dengan gadis yang saya suka, yang jual teh buih.
Lihat? Dia memang pandai memikat.
Kenapa awak cari dia?
Tak penting. Saya cuma nak dia potong rambut saya.
Awak sudah terlambat.
Salun dia ditutup selamanya.
Boleh awak hubungi dia?
Awak ada nombor dia?
Saya rasa saya ada kad perniagaannya.
JURUGAYA SENIOR NO. 7
Telefon awal-awal dan buat janji temu dengan saya.
Saya Jurugaya Senior No. 7.
Boleh saya pinjam telefon awak?
Biar betul? Awak tiada telefon?
Adakah awak dari Xuanwu?
Awak salah seorang daripada tujuh Pembunuh Bayangan…
Seven!
Di mana Thirteen?
Dengar sini, saya cuma boleh selamatkan awak.
Awak cuma fikir nak goda perempuan?
Thirteen diracun oleh Manjusaka ketika dia cuba melindungi saya.
Nyawanya dalam bahaya.
Awak dapat banyak panggilan hari ini.
Oh, ya.
Ada lelaki bernama White Fox bertanya tentang awak.
Helo? Apa yang awak mahu?
Itulah suara yang saya ingat.
Saya cadangkan awak kembali ke pulau sekarang.
Jika tidak,
semua orang di sini akan mati,
terutamanya orang-orang dalam gambar yang saya jumpa di bilik awak.
Saya yang awak mahu.
Jangan cederakan orang lain.
Kalau begitu, lari ke sini secepatnya.
Ayuh!
Tunggu!
"Seven."
Awak ada nama samaran sekarang.
Cemburunya saya.
Awak Pembunuh Bayangan, seperti saya.
Kenapa awak dapat menikmati kehidupan di sini?
Bum!
Bum.
PENGERUSI JIANG
Harukaze Ichiro, kenapa kau begini?
Sentiasa takut ketika bahaya datang.
Pembunuh Biasa lemah, tapi dia masih bertarung.
Kau perlu berani!
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi