1
00:00:28,083 --> 00:00:32,416
OPPDRAG 5:
KRISE PÅ ØYA 2

2
00:00:33,041 --> 00:00:35,416
Hvis han planlegger å drepe lederen vår,

3
00:00:35,500 --> 00:00:37,625
hvorfor er han ikke mer diskré?

4
00:00:38,125 --> 00:00:40,416
Han er kanskje den sterkeste av oss,

5
00:00:40,916 --> 00:00:44,166
men det forklarer ikke
hans uvørne oppførsel.

6
00:00:44,916 --> 00:00:49,416
Det virker som et spill for galleriet
for å lure oss til å gå etter ham.

7
00:00:49,500 --> 00:00:50,958
Men hvorfor?

8
00:00:52,500 --> 00:00:56,125
Kanskje svaret finnes her.

9
00:00:57,000 --> 00:01:02,041
DAI BO FRISØRSALONG

10
00:01:09,625 --> 00:01:14,541
FAGBREV
JUNIORHÅRSTYLIST: SJU.

11
00:01:53,166 --> 00:01:55,250
Samme det om vi ikke finner ham.

12
00:01:55,833 --> 00:01:57,666
Han kommer tilbake til øya.

13
00:02:59,625 --> 00:03:01,916
SCISSOR SEVEN
SKYGGESKJEBNE

14
00:03:14,833 --> 00:03:17,000
Kjenner du denne mannen?

15
00:03:19,833 --> 00:03:23,791
Mener du den kjekke barskingen?
Selvsagt kjenner jeg ham.

16
00:03:24,416 --> 00:03:25,291
Hvor er han?

17
00:03:26,041 --> 00:03:27,625
Rett foran deg.

18
00:03:31,625 --> 00:03:33,583
Gjenkjenner du meg ikke?

19
00:03:33,666 --> 00:03:35,833
Vel, jeg har jo lagt på meg.

20
00:03:38,125 --> 00:03:39,625
Nei, ikke deg.

21
00:03:40,250 --> 00:03:43,166
Han ved siden av deg,
i den hvite hettegenseren.

22
00:03:43,666 --> 00:03:47,916
Hvorfor sa du ikke det?
Jeg trodde du spurte om han kjekke.

23
00:03:48,500 --> 00:03:49,833
Den gutten, hva?

24
00:03:49,916 --> 00:03:52,000
Jeg tror han dro på tur.

25
00:03:52,083 --> 00:03:54,291
Jeg har ikke sett ham denne måneden.

26
00:03:55,583 --> 00:03:57,583
Kan du få ta i ham?

27
00:03:57,666 --> 00:04:01,208
Jeg er en fjern slektning.
Jeg må snakke med ham.

28
00:04:01,291 --> 00:04:05,125
Er dere i slekt? Ja, jeg ser likheten.

29
00:04:05,666 --> 00:04:07,166
Jeg ringer ham.

30
00:04:29,291 --> 00:04:30,666
ONKEL CHEN

31
00:04:32,958 --> 00:04:34,916
Hallo? Snakk fort.

32
00:04:35,750 --> 00:04:37,291
Det var lenge siden.

33
00:04:37,875 --> 00:04:40,000
Du høres så gretten ut nå.

34
00:04:40,625 --> 00:04:41,750
Jeg er Dai Bo.

35
00:04:42,291 --> 00:04:43,708
Sju sover…

36
00:04:45,208 --> 00:04:47,416
Du høres mye yngre ut, onkel Chen.

37
00:04:48,583 --> 00:04:50,291
Gi ham telefonen.

38
00:04:50,958 --> 00:04:52,750
Han kan ikke snakke nå.

39
00:04:53,333 --> 00:04:57,458
Si at Hvite Rev
venter på ham på Kyllingøya.

40
00:04:58,083 --> 00:05:00,791
Hvis han ikke kommer tilbake, dreper jeg…

41
00:05:00,875 --> 00:05:03,250
Beklager, du er tom for minutter.

42
00:05:03,333 --> 00:05:05,375
Vennligst kjøp flere. Takk.

43
00:05:05,958 --> 00:05:08,833
Beklager, du er tom for minutter.

44
00:05:08,916 --> 00:05:10,791
Vennligst kjøp flere. Takk.

45
00:05:12,875 --> 00:05:14,666
Var det en svindler?

46
00:05:15,833 --> 00:05:17,583
Mobilen er tom for minutter.

47
00:05:17,666 --> 00:05:21,166
Å nei! Han er utenbys.
Det var langdistanse.

48
00:05:21,250 --> 00:05:25,791
Du brukte ti yuan! Få de tilbake!
Tror du penger vokser på trær?

49
00:05:25,875 --> 00:05:27,875
-Irriterende.
-Jeg tjener kun 200.

50
00:05:27,958 --> 00:05:29,875
Jeg har ikke fått lønn på ti år!

51
00:05:37,416 --> 00:05:40,833
Hva? Jeg gjorde ingenting. Hvorfor…

52
00:05:41,916 --> 00:05:44,666
Prøver du å utpresse meg?

53
00:05:44,750 --> 00:05:46,958
Det er enda en nyrestein.

54
00:05:47,041 --> 00:05:50,583
Få meg til legen!

55
00:06:05,666 --> 00:06:08,000
Det gjør ikke vondt lenger.

56
00:06:08,708 --> 00:06:10,958
Jeg knuste nyresteinen din.

57
00:06:11,041 --> 00:06:13,291
Drikk mer vann for å skylle den ut.

58
00:06:13,833 --> 00:06:16,041
Du er en mirakellege!

59
00:06:17,916 --> 00:06:19,958
Nei, men jeg har evnen til

60
00:06:20,583 --> 00:06:24,791
å skyte energi inn i
mennesker og objekter for å sprenge dem.

61
00:06:25,375 --> 00:06:27,291
Det er en hemmelig drapsteknikk.

62
00:06:28,166 --> 00:06:30,500
Jeg brukte en liten mengde energi,

63
00:06:31,000 --> 00:06:36,208
akkurat nok til å bryte opp nyresteinen
uten å skade deg.

64
00:06:36,291 --> 00:06:37,541
Kan du hjelpe…

65
00:06:37,625 --> 00:06:39,458
Han står der borte!

66
00:06:39,541 --> 00:06:44,041
Mirakellegen som kan behandle
nyrestein uten medisiner eller kirurgi.

67
00:06:44,125 --> 00:06:46,666
Jeg er ingen lege, sa jeg.

68
00:06:47,666 --> 00:06:50,291
Lider du av uhelbredelige sykdommer?

69
00:06:50,375 --> 00:06:53,541
Ett vift med fingeren
så blir du kurert, garantert!

70
00:06:54,250 --> 00:06:56,250
Det er mer enn kutt og beinbrudd.

71
00:06:56,333 --> 00:06:58,625
Han har alvorlige indre skader også.

72
00:06:59,125 --> 00:07:01,250
Det er også en slags gift

73
00:07:01,333 --> 00:07:02,875
som forderver sinnet hans.

74
00:07:04,375 --> 00:07:06,333
Jeg kan ikke gjøre noe for ham.

75
00:07:07,416 --> 00:07:09,416
Et mirakel at han er i live…

76
00:07:09,500 --> 00:07:12,625
Jeg har fått nok av deg,
din skallede baby.

77
00:07:12,708 --> 00:07:15,708
"Jeg kan ikke gjøre noe.
Salven er vårt eneste håp."

78
00:07:15,791 --> 00:07:19,583
Du er udugelig! Vi trenger jo
ikke deg hvis salven gjør alt.

79
00:07:19,666 --> 00:07:21,541
Vil du slåss? Kom igjen, din…

80
00:07:21,625 --> 00:07:25,250
Respekter erkemagikeren,
ellers blir du kastet ut av byen.

81
00:07:26,000 --> 00:07:28,333
Dette er bortkastet, din feite kylling!

82
00:07:28,416 --> 00:07:30,958
Svartjade-salven kan ikke redde ham!

83
00:07:36,250 --> 00:07:39,083
For han allerede har brukt den.

84
00:07:53,625 --> 00:07:57,041
Ikke engang verdens største
mirakellege kan redde ham.

85
00:07:57,708 --> 00:07:59,250
Ikke vær så sikker på det.

86
00:08:00,333 --> 00:08:03,291
Jeg kan redde hvem som helst,
så lenge de har puls.

87
00:08:07,875 --> 00:08:10,000
Han ga meg ikke salven,

88
00:08:10,083 --> 00:08:12,500
så jeg sendte ham og medisinen hans hit.

89
00:08:14,875 --> 00:08:17,750
COLA
TILSTAND: GOD

90
00:08:18,416 --> 00:08:20,666
Er du blitt frisk? Men hvordan…

91
00:08:21,875 --> 00:08:22,958
En lang historie.

92
00:08:23,041 --> 00:08:24,250
Uansett, bra timing.

93
00:08:28,000 --> 00:08:29,291
Takk!

94
00:08:29,375 --> 00:08:33,000
Kom innom velferdssenteret for te en gang.

95
00:08:33,875 --> 00:08:36,041
De gamle gubbene er så irriterende.

96
00:08:48,833 --> 00:08:51,708
Er dette en venn av dere?

97
00:08:54,166 --> 00:08:56,083
Teller han som en venn?

98
00:08:56,166 --> 00:08:58,208
Han klipper håret mitt iblant.

99
00:08:58,291 --> 00:09:02,416
Jeg ba om en kul frisyre
for å imponere en jente, og det funket.

100
00:09:02,500 --> 00:09:04,541
Hvorfor funket ikke det for meg?

101
00:09:04,625 --> 00:09:07,583
-Jeg er kjekkere enn deg.
-Faktisk så…

102
00:09:07,666 --> 00:09:12,500
Sju hjalp meg med å snakke med
jenta jeg liker, hun som selger boble-te.

103
00:09:12,583 --> 00:09:14,833
Ser du? Han kan sine saker.

104
00:09:15,416 --> 00:09:17,083
Hvorfor ser du etter ham?

105
00:09:18,083 --> 00:09:21,125
Det er ikke viktig.
Jeg vil han skal klippe meg.

106
00:09:21,625 --> 00:09:23,333
Du kom for sent.

107
00:09:24,125 --> 00:09:25,833
Salongen er stengt for godt.

108
00:09:25,916 --> 00:09:27,708
Kan dere kontakte ham?

109
00:09:28,666 --> 00:09:30,375
Har du nummeret hans?

110
00:09:30,458 --> 00:09:32,791
Jeg har visittkortet hans.

111
00:09:33,500 --> 00:09:35,416
SJU
SENIORSTYLIST NR. 7

112
00:09:36,166 --> 00:09:38,416
Ring og spør etter meg neste gang.

113
00:09:38,500 --> 00:09:40,208
Jeg er seniorstylist nr. 7.

114
00:09:42,458 --> 00:09:44,500
Kan jeg låne telefonen?

115
00:09:45,541 --> 00:09:48,125
Seriøst? Har du ikke telefon?

116
00:09:48,625 --> 00:09:50,083
Er du fra Xuanwu?

117
00:09:56,500 --> 00:10:00,666
Du er en av de sju Skyggemorderne…

118
00:10:07,875 --> 00:10:08,708
Sju!

119
00:10:11,791 --> 00:10:12,791
Hvor er Tretten?

120
00:10:14,041 --> 00:10:16,708
Å få deg unna,
var det beste jeg kunne gjøre.

121
00:10:17,250 --> 00:10:19,750
Tenker du kun på å flørte med jenter?

122
00:10:21,250 --> 00:10:25,041
Tretten ble forgiftet av Manjusaka
da hun prøvde å beskytte meg.

123
00:10:26,083 --> 00:10:27,708
Livet hennes er i fare.

124
00:10:32,125 --> 00:10:34,250
Du får mange telefoner i dag.

125
00:10:34,333 --> 00:10:38,541
Å ja. En fyr ved navn Hvite Rev
spurte etter deg.

126
00:10:41,291 --> 00:10:43,583
Hallo? Hva vil du?

127
00:10:43,666 --> 00:10:45,583
Det er stemmen jeg husker.

128
00:10:45,666 --> 00:10:48,000
Du bør forte deg tilbake til øya.

129
00:10:48,708 --> 00:10:50,625
Hvis ikke,

130
00:10:50,708 --> 00:10:52,083
vil alle her dø,

131
00:10:52,750 --> 00:10:56,458
spesielt de på bildene
jeg fant på rommet ditt.

132
00:10:57,166 --> 00:10:58,458
Jeg er den du vil ha.

133
00:10:58,541 --> 00:11:00,166
Ikke skad noen andre.

134
00:11:00,250 --> 00:11:02,541
Så løp hit så fort du kan.

135
00:11:18,166 --> 00:11:19,041
Kom igjen!

136
00:11:19,125 --> 00:11:20,000
Vent!

137
00:11:37,458 --> 00:11:40,500
"Sju." Du har til og med et kallenavn nå.

138
00:11:42,375 --> 00:11:44,375
Jeg er så sjalu.

139
00:11:44,458 --> 00:11:46,666
Du er en skyggemorder, som meg.

140
00:11:46,750 --> 00:11:50,375
Hvorfor får du nyte livet her?

141
00:12:07,375 --> 00:12:08,208
Pang!

142
00:12:25,416 --> 00:12:26,250
Pang.

143
00:12:27,041 --> 00:12:27,875
Pang.

144
00:12:28,875 --> 00:12:31,916
Pang.

145
00:13:08,833 --> 00:13:12,375
PRESIDENT JIANG

146
00:13:20,458 --> 00:13:24,208
Harukaze Ichiro, hvorfor er du sånn?

147
00:13:24,291 --> 00:13:26,833
Du stivner alltid
ved første tegn til fare.

148
00:13:26,916 --> 00:13:29,833
Ordinær leiemorder var sjanseløs,
men han kjempet.

149
00:13:29,916 --> 00:13:31,208
Du må være modig!

150
00:15:23,125 --> 00:15:25,125
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins