MISIUNEA 5: CRIZĂ PE INSULĂ 2
Dacă vrea să ne omoare liderul,
de ce nu păstrează discreția?
Poate că e cel mai puternic dintre noi,
dar asta nu-i explică comportamentul nesăbuit.
Parcă ar face un spectacol ca să ne păcălească să-l urmărim.
Dar din ce motiv?
Poate că răspunsul
poate fi găsit aici.
FRIZERIA DAI BO
CERTIFICAT DE ABSOLVIRE FRIZER JUNIOR: ȘAPTE
Nu contează dacă nu-l găsim.
Se va întoarce pe insulă.
FOARFECELE LUI ȘAPTE DESTINUL UMBREI
Cunoști persoana asta?
Te referi la arătosul ăla?
Sigur că-l cunosc.
Unde ?
Chiar în fața ta.
Tot nu mă recunoști?
Sigur, am luat puțin în greutate.
Nu tu.
Cel de lângă tine, cu hanorac alb.
De ce n-ai spus așa? Credeam că-l cauți pe cel arătos.
Băiatul ăla?
Cred că a plecat în vacanță.
Nu l-am văzut deloc luna asta.
Poți lua legătura cu el?
Sunt o rudă îndepărtată.
Trebuie să-l văd urgent.
Ești rudă?
Da, văd asemănarea.
Îl sun acum.
UNCHIUL CHEN
Alo? Spune repede!
A trecut ceva timp.
Ți s-a îngroșat vocea.
Eu sunt Dai Bo.
Șapte doarme…
Pari mult mai tânăr, unchiule Chen.
Dă-mi-l la telefon.
Nu poate vorbi acum.
Atunci spune-i că Vulpea Albă îl așteaptă pe Insula Găinilor.
Dacă nu se întoarce, o să ucid…
Scuze, ați epuizat creditul. Vă rugăm să-l alimentați. Mulțumim.
A fost vreun escroc?
Nu mai ai credit.
Nu! E plecat din oraș. A fost un apel la distanță.
Ai epuizat zece yuani! Dă-i înapoi! Crezi că banii cresc în copaci?
- Ce pacoste! - Fac doar 200 de yuani pe lună!
Nu m-au plătit de zece ani!
Cum?
N-am făcut nimic. De ce…
Stai, încerci să mă șantajezi?
E încă o piatră la rinichi.
Du-mă la doctor! Acum!
Nu mă mai doare.
Ți-am spart piatra la rinichi.
Bea multă apă ca s-o elimini.
Ești un vraci!
Nu, dar dacă vrei să știi,
pot trage cu energie în oameni și obiecte ca să le arunc în aer.
E o tehnică secretă de ucidere.
Am folosit o cantitate mică de energie,
destulă cât să sparg piatra la rinichi fără să te rănesc.
Acum, dacă ești bun…
El e, cel de acolo!
Vraciul care poate trata pietre la rinichi fără medicamente sau operație!
Ți-am spus că nu sunt vraci.
Suferiți de boli obscure sau incurabile?
O mișcare de deget și sunteți vindecați, garantat!
Nu sunt doar tăieturi și oase rupte. Are și leziuni interne grave.
Este și un fel de otravă care îi afectează mintea.
Nu pot face nimic pentru el.
E un miracol că încă trăiește…
M-am săturat de tine, copil chel!
„Nu pot face nimic! Pasta e singura noastră speranță!”
Ești inutil! La ce ne mai servești, dacă pasta face totul?
Vrei să ne luptăm? Să te văd!
Arată-i respect Arhimagului, altfel vei fi alungat din oraș.
N-am timp de asta, pui gras ce ești!
Pasta Tămăduitoare din Jad Negru nu-l poate slava!
Pentru că a folosit-o deja.
Nici cel mai mare vraci din lume nu-l poate salva.
N-aș fi așa sigur.
Eu pot salva pe oricine, dacă are puls.
N-a vrut să-mi dea pasta
și l-am adus aici cu medicament cu tot.
COLA STARE: BUNĂ
Ești bine acum? Dar cum…
E o poveste lungă.
Oricum, bine ales momentul!
Mulțumim!
Să mai treci pe la centrul social la câte un ceai.
Ce enervanți sunt moșnegii ăștia!
Persoana asta ți-e prieten?
Să-l socotesc prieten?
Mă tunde uneori.
I-am cerut o tunsoare mișto ca să impresionez o fată și a mers!
Ce? Mie de ce nu mi-a mers?
- Arăt mai bine decât tine. - Dacă mă gândesc…
Șapte m-a ajutat să vorbesc cu fata care îmi place, cea care vinde bubble tea.
Vezi? Chiar știe ce face.
De ce îl cauți?
Nu e important. Vreau să mă tundă.
Ai venit prea târziu.
Frizeria e închisă definitiv.
Poți lua legătura cu el?
Ai numărul lui?
Cred că am cartea lui de vizită.
ȘAPTE FRIZER SENIOR NR. 7
Sună și întreabă de mine data viitoare. Sunt Frizerul Senior nr. 7.
Pot să împrumut telefonul tău?
Serios? Nu ai telefon?
Ești din Xuanwu?
Ești unul dintre cei șapte Ucigași din Umbră…
Șapte!
Unde e Treisprezece?
Uite, n-am putut să te scot decât pe tine.
Nu te gândești decât să flirtezi cu fetele?
Treisprezece a fost otrăvită de Manjusaka când a luptat să mă apere.
Viața ei e în pericol.
Multe telefoane primești azi.
A, da!
Un tip pe nume Vulpea Albă a întrebat de tine.
Alo? Ce vrei?
Asta-i vocea pe care mi-o amintesc. Îți sugerez să te întorci pe insulă acum.
Dacă nu, toți cei de aici vor muri,
mai ales cei din pozele pe care le-am găsit în camera ta.
Pe mine mă vrei.
Nu răni pe altcineva.
Atunci întoarce-te aici cât poți de repede.
Haide!
Așteptați!
„Șapte.”
Acum ai și poreclă.
Ce invidios sunt!
Ești un Ucigaș din Umbră, ca mine.
Tu de ce te poți bucura de viața de aici?
Bum!
Bum.
DIRECTOAREA JIANG
Harukaze Ichiro, de ce ești așa?
Înlemnești mereu la primul semn de pericol.
Asasinul de Rând n-a avut nicio șansă, dar a luptat. Trebuie să fii curajos!
Subtitrarea: Mircea Pricăjan