МИССИЯ 5: КРИЗИС НА ОСТРОВЕ 2
Если он хочет убить нашего лидера,
почему он не скрывает это?
Он может быть самым сильным среди нас,
но это не объясняет его безрассудство.
Видимо, устраивает шоу, чтобы заставить нас пойти за ним.
Но по какой причине?
Может, ответ
можно найти здесь.
ПАРИКМАХЕРСКАЯ «ДАЙБО ДЖЕЙ»
СЕРТИФИКАТ ПАРИКМАХЕРА НАЧАЛЬНОГО УРОВНЯ: СЕМЬ
Неважно, если не найдем его.
Он же вернется на остров.
КИЛЛЕР С НОЖНИЦАМИ СУДЬБА ПОД ПОКРОВОМ ТЕНИ
Вы знаете этого человека?
О, ты про этого красавчика?
Конечно, я его знаю.
Где он?
Прямо перед тобой.
Всё еще не узнаешь меня?
Хотя я, конечно, прибавил в весе.
Нет, я не про вас.
Тот, кто рядом с вами, в белой толстовке.
Что ж ты сразу не сказал? Я думал, ты красавчика ищешь.
Этот мальчишка, да?
Кажись, он отправился в путешествие.
Я не видел его в этом месяце.
Вы можете с ним связаться?
Я его дальний родственник.
Нужно срочно его увидеть.
А, вы родственники?
Да, вижу сходство.
Я позвоню ему.
ДЯДЯ ЧЭНЬ
Да? Давай по-быстрому.
Давно не виделись.
У тебя такой грубый тон.
Я Дайбо.
Семь спит…
У тебя голос явно моложе, дядя Чэнь.
Дай ему трубку.
Он не может сейчас говорить.
Тогда скажи ему, что Белый Лис ждет его на Курином острове.
Если он не вернется, я убью…
Просим прощения, недостаточно средств. Пожалуйста, пополните счет. Спасибо.
Недостаточно средств на счете. Пожалуйста, пополните счет. Спасибо.
Какой-то мошенник, что ли?
У вас деньги кончились.
О нет! Он же не в городе. А звонок был междугородний.
Ты потратил десять юаней! Дай сюда! Думаешь, деньги на деревьях растут?
- Душнила. - Мне платят всего 200 в месяц!
Мне десять лет не платили!
Что?
Я ничего не делал. Почему вы…
Стоп, вы пытаетесь меня шантажировать?
Опять камень в почках.
Вези меня к врачу, живо!
Эй, перестало вдруг болеть.
Я разбил ваш почечный камень.
Пейте больше воды, чтобы вымыть его.
Ого, да ты чудо-доктор!
Нет, я развил в себе особый навык.
Я могу стрелять энергией в людей и предметы, чтобы взрывать их.
Это тайная техника убийства.
Я потратил крошечное количество энергии,
чтобы разбить камень
и при этом не причинить вам вреда.
Так вот, если бы вы…
Вот этот вот!
Чудо-доктор, который лечит камни в почках без лекарств и операции!
Я же сказал, что я не врач.
Страдаете от неизвестных или неизлечимых болезней?
Один взмах его пальца — и вы гарантированно вылечитесь!
Тут не просто порезы и переломы.
У него серьезные внутренние травмы.
А еще какой-то яд,
разлагающий его разум.
Я не смогу его спасти.
Чудо, что он еще жив…
Надоел ты мне, лысый малой!
«Я ничего не могу! Паста — единственная надежда!»
Ты бесполезен! Зачем ты нам нужен, если всё делает паста?
Хочешь драться? Иди сюда, мелкий…
Прояви уважение к верховному магу, или тебя вышвырнут отсюда.
У меня нет на это времени, жирная кура!
Лечебная паста из черного нефрита не спасет его!
Он уже ее всю использовал.
Даже величайший врач-чудо его уже не спасет.
Я бы не был так уверен.
Я могу спасти любого, если у него еще есть пульс.
Он не давал мне пасту,
поэтому я привез его с лекарством сюда.
КОЛА СОСТОЯНИЕ: ХОРОШЕЕ
Ты уже в порядке? Но как…
Долгая история.
Но ты очень вовремя!
Спасибо!
Заходи как-нибудь в дом престарелых, чаю выпьем.
Какие же старики надоедливые.
СУПЕРМАРКЕТ «ЗАКУПИСЬ-УЛЫБНИСЬ»
Этот человек — ваш друг?
Он может считаться другом?
Он несколько раз стриг мне волосы.
Я попросил классную стрижку, чтобы впечатлить девушку, и он помог!
Что? А у меня это не сработало.
- Я выгляжу лучше, чем ты. - Если так подумать…
Семь помог мне поговорить с девушкой, которая продает чай с пузырьками.
Видишь? Он реально знает свое дело.
Зачем ты его ищешь?
Не суть. Хочу, чтобы он постриг мне волосы.
Ну, тогда опоздал.
Его салон закрылся.
Можете с ним связаться?
У тебя есть его номер?
Кажется, есть его визитка.
СЕМЬ СТАРШИЙ СТИЛИСТ НОМЕР СЕМЬ
Позвони и спроси меня в следующий раз.
Я старший стилист номер семь.
Одолжите кольцо?
Серьезно? У тебя нет телефона?
Вы из Сянву?
Ты один из семи Теневых наемников…
Семь!
Где Тринадцать?
Вытащить тебя — максимум, что я мог сделать!
Только о девчонках и можешь думать?
Манджусака отравила Тринадцать, когда та защищала меня.
Ее жизнь в опасности.
Тебе сегодня что-то много звонят.
А, точно.
Какой-то парень по имени Белый Лис спрашивал тебя.
Алло? Чего тебе?
А вот этот голос я помню.
Предлагаю срочно вернуться на остров.
Если не сделаешь этого,
все здесь погибнут,
в первую очередь люди на фото, которые я нашел в твоей комнате.
Тебе нужен я.
Не трогай других.
Тогда возвращайся как можно скорее.
Вперед!
Подожди!
«Семь».
У тебя даже прозвище уже есть.
Как же я завидую.
Ты Теневой наемник, как и я.
Но почему именно ты наслаждаешься жизнью тут?
Бум!
Бум.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЦЗЯНЬ
Харуказе Ичиро, почему ты такой трус?
Вечно замираешь при первой же опасности.
У него вот не было шансов, но он всё же сражался.
Надо быть храбрым!
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров