МІСІЯ 5: КРИЗА НА ОСТРОВІ 2
Якщо він хоче вбити нашого лідера,
то навіщо про це кричати?
Він хоч і найсильніший із нас,
проте це не пояснює його поведінку.
Він наче замислив якусь гру, щоб змусити нас полювати на нього.
Але навіщо?
Відповідь
може бути тут.
САЛОН-ПЕРУКАРНЯ ДАЙ БО
СЕРТИФІКАТ МОЛОДШИЙ ПЕРУКАР: СЬОМИЙ
Якщо не можемо його знайти,
він сам повернеться.
КІЛЕР ІЗ НОЖИЦЯМИ ДОЛЯ ТІНІ
Ви знаєте цього хлопця?
Цього красеня?
Звісно, я його знаю.
Де він?
У тебе перед носом.
Досі не впізнаєш?
Просто я трохи погладшав.
Ні, я питав не про вас.
Хлопець, що стоїть поруч, у білому худі.
Чому ж одразу не сказав? Я думав, ти питаєш за красеня.
Той хлопчина, так?
Здається, він вирушив у подорож.
Не бачив його вже цілий місяць.
Ви можете з ним зв'язатися?
Я його далекий родич.
Маю його побачити.
О, то ви родичі?
Так, ви досить схожі.
Зараз подзвоню йому.
ДЯДЬКО ЧЕН
Алло? Кажіть, що там.
Давно не бачилися.
Твій голос став грубішим.
Я Дай Бо.
Сьомий спить…
Дядьку Чену, ваш голос так помолодшав.
Дай йому телефон.
Він зараз не може говорити.
Тоді передай йому, що Білий Лис чекає на Курячому острові.
Якщо він не повернеться, я вб'ю…
Вибачте, на рахунку недостатньо коштів. Будь ласка, поповніть рахунок. Дякую.
Це був якийсь шахрай?
У вас закінчилися гроші.
О ні! Він поза містом. Це міжміський дзвінок.
Ти винен мені десять юанів! Гадаєш, гроші ростуть на деревах?
-Дістав. -Я маю 200 юанів на місяць!
Я десять років без зарплати!
Що?
Я ж нічого не зробив. Чому ви…
Ви що, шантажуєте мене?
Знову камінь у нирках.
Відведи мене до лікаря!
Ти ба, уже не болить.
Я розтрощив ваш камінь.
Пийте більше води, щоб усе повиходило.
Ти чудодійний лікар!
Ні, але якщо вам цікаво,
я вмію вводити енергію в тіло людини та предмети, яка потім розриває їх.
Це таємна техніка вбивства.
Я використав на вас дрібку енергії,
яка може розтрощити камінь, але вам не нашкодить.
А тепер, якщо…
Ось він!
Чудодійний лікар, який лікує камені в нирках без ліків і операцій!
Я ж сказав, я не лікар.
ДИВО-ЛІКАР
Хворієте невідомою чи невиліковною хворобою?
Обіцяємо, він вилікує вас одним рухом руки!
Тут не лише порізи та переломи.
У нього серйозні внутрішні пошкодження.
А ще якась дивна отрута
роз'їдає його розум.
Я нічим не можу допомогти.
Це диво, що він досі живий…
Як же ти мене дістав, лисий пуцьвірінку!
«Я не можу допомогти! Бальзам — наша єдина надія!»
Ти нездара! Навіщо ти нам потрібен, якщо все лікує бальзам?
Хочеш бійки? Ну ж бо, малий…
Не ображай Архімага, бо тебе виженуть з нашого міста.
У мене немає на це часу, жирна курко!
Чорний Бальзам не врятує його!
Він уже використовував його на ньому.
Його не вилікує навіть найкращий лікар світу.
Я б так не сказав.
Я можу врятувати будь-кого, якщо в ньому є життя.
Він не хотів давати мені бальзам,
тому я привів його сюди разом із ліками.
КОЛА СТАН: У НОРМІ
З тобою вже все добре? Але як…
Довга історія.
Та ти саме вчасно!
Дякую!
Заходьте якось до нас у Центр здоров'я на чай.
Ці старигани такі причепи.
МАГАЗИН «SHAREFUN»
Цей хлопець — ваш друг?
Не знаю, чи друг.
Але він іноді підстригає мене.
Я просив його постригти мене, щоб уразити дівчину, і це спрацювало!
Що? Чому ж у мене так не вийшло?
-Бо я гарніший за тебе. -Якщо подумати…
Сьомий допоміг мені заговорити з дівчиною, яка продає бульбашковий чай.
Бачиш? Він на цьому знається.
Навіщо ви його шукаєте?
Нічого такого. Просто хочу, щоб він підстриг мене.
Тоді ви спізнилися.
Його салон закрили назавжди.
Ви можете зв'язатися з ним?
У тебе є його номер?
Здається, я маю його візитку.
СЬОМИЙ СТАРШИЙ СТИЛІСТ НОМЕР 7
Наступного разу дзвони й записуйся.
Я старший стиліст номер сім.
Позичите мені свій телефон?
Серйозно? У вас немає телефону?
Ви що, із Сяньву?
Ви ж один із семи Кілерів Тіні…
Сьомий!
Де Тринадцять?
Слухай, я зробив усе, щоб урятувати тебе!
Ти ледь живий, а в тебе дівки в голові?
Коли Тринадцять намагалася мене захистити, Манджусака отруїла її.
Її життя в небезпеці.
Усі тобі щось дзвонять.
Точно.
Про тебе питав якийсь Білий Лис.
Алло? Чого ти хочеш?
А цей голос я пам'ятаю.
Раджу швидше повертатися на острів.
Інакше всі його мешканці
помруть.
Особливо ті, хто на фото у твоїй кімнаті.
Тобі потрібен я.
Інших не кривдь.
Тоді тобі варто поквапитися.
-Ну ж бо! -Зачекай!
«Сьомий».
То тепер у тебе є прізвисько.
Я так заздрю.
Ти — Кілер Тіні, як і я.
І чому тоді в тебе таке чудове життя?
Бум!
Бум.
ГОЛОВА ЦЗЯН
Харукадзе Ічіро, що з тобою?
Завжди ціпенієш перед сильним ворогом.
Звичайний Кіллер був слабким, та він бився.
Ти маєш бути хоробрим!
Переклад субтитрів: Дмитро Коваль