MISSION 6: HUILIANS VERGANGENHEIT
SCISSOR SEVEN SHADOW DESTINY
SPA DER GÖTTLICHEN HÄNDE
Nehmen Sie alle meine Wertsachen.
Retten Sie ihn, bitte.
Kann ich nicht.
Sein Blut ist nicht normal.
Die Akupunkturnadeln halten ihn eine Woche am Leben.
Dann liegt es an Ihnen.
Quan, es ist zehn Jahre her.
Nichts hat sich verändert.
Außer mir…
HIMMELSLILIEN
Ich wünschte, es würde ewig weiterregnen.
Oberlehrmädchen…
Ich… Ich liebe dich.
Die Himmelslilien verbieten romantische Beziehungen.
Verlassen wir die Lilien!
Lass uns hier wegziehen.
Einen Neuanfang auf einer kleinen abgelegenen Insel wagen.
Wir verkaufen Brötchen und leben glücklich.
Keine Regeln mehr. Keine…
Tut mir leid.
Ich…
Warum?
Willst du Meisterin werden?
Huilian.
Du bist die talentierteste Schülerin der Himmelslilien.
Werde meine Nachfolgerin als Meisterin der Himmelslilien.
Meisterin, Sie überschätzen meine Talente.
Sei nicht so bescheiden.
Ich war 30 Jahre Meisterin,
weil ich keine würdige Nachfolgerin fand.
Die Himmelslilien verbieten romantische Beziehungen.
Unsere Techniken sind anspruchsvoll.
Für unsere Lebensweise haben nicht viele das Talent und das Durchhaltevermögen.
Du bist die vielversprechendste Schülerin der letzten 30 Jahre.
Mit Abstand.
Du bist die Einzige, der ich meine Rolle zutraue.
Dann kann ich beruhigt zurücktreten.
Meisterin, ich…
Ich bin inzwischen zu alt hierfür.
Ich fühle, dass mein Ende naht.
Und ich will das klären, bevor es zu spät ist.
Ich zeige dir die stärkste Technik der Himmelslilien.
DIE HIMMELSLILIEN
Ich habe mich entschieden.
Huilian wird die nächste Meisterin der Himmelslilien.
Quan, ich…
Spar's dir,
Meisterin Jiang.
Ich verstehe.
Als neue Meisterin lernst du die stärkste uns bekannte Technik.
Weiße Lilienblüte.
An deiner Stelle würde ich auch nicht gehen.
Da hab ich
Quan das letzte Mal gesehen.
Du wirst die Weiße Lilienblüte nie lernen, wenn du abgelenkt bist.
Ruh dich aus.
Wir haben ein Problem!
Es geht um Quan. Er…
Wie kannst du uns verraten!
Lass uns hier wegziehen.
Einen Neuanfang auf einer kleinen abgelegenen Insel wagen.
Wir verkaufen Brötchen und leben glücklich.
Was ist das?
Er ist eine Schande für uns alle!
Quan!
Warum ist das Oberlehrmädchen…
Rette ihn nicht.
Wehe dir! Er ist ein Verräter.
Sonst bist du auch eine Verräterin.
Und ich muss dich verbannen!
Meisterin, es tut mir leid.
Ich bin die… die sich in ihn verliebt hat.
Das kann nicht wahr sein.
-Unglaublich. -Was?
Huilian,
ich bin enttäuscht von dir.
Willst du ihn unbedingt retten,
musst du die Zehn Himmlischen Strafen an seiner Stelle verbüßen.
-Das ist die härteste Strafe. -Niemand hat sie je überlebt.
Es ist nur meine Schuld.
Ich nehme gern diese verdiente Strafe an.
Meisterin…
-Meisterin… -Meisterin, bitte…
Jeder, der für sie um Gnade bittet,
wird verbannt!
DIE HIMMELSLILIEN
Ihr könnt gehen.
Du bist ab jetzt nicht mehr meine Schülerin.
Der Blutdämon bleibt unser Todfeind.
Sehe ich ihn wieder,
töte ich ihn.
Danke, Meisterin.
Die Meisterin starb kurz darauf.
Ich werde es immer bereuen,
dass ich sie davor nicht noch mal sehen konnte.
STREBE ZU HÖHEREM
Mit dem Tod unserer Meisterin
zerfielen die Himmelslilien.
Jeder ging seiner Wege.
Und das
war das Ende der Himmelslilien.
Verstehst du nun?
Es ist alles meine Schuld.
Ich habe alles zerstört.
Ich habe kein Recht, hier zu sein.
Aber nur so kann ich dich retten.
Untertitel von: Sabine Redlich