1
00:00:28,125 --> 00:00:32,333
ΑΠΟΣΤΟΛΗ 6:
ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΤΗΣ ΧΟΥΙΛΙΑΝ

2
00:01:34,666 --> 00:01:37,125
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΜΕ ΤΟ ΨΑΛΙΔΙ
Η ΜΟΙΡΑ ΤΗΣ ΣΚΙΑΣ

3
00:01:56,750 --> 00:01:58,916
ΣΠΑ "Η ΧΕΙΡ ΤΟΥ ΘΕΟΥ"

4
00:02:05,791 --> 00:02:07,750
Εδώ είναι ό,τι πολύτιμο έχω.

5
00:02:07,833 --> 00:02:09,208
Σώσε τον, σε παρακαλώ.

6
00:02:26,375 --> 00:02:27,708
Δεν μπορώ να τον σώσω.

7
00:02:28,208 --> 00:02:30,708
Το αίμα του δεν είναι φυσιολογικό.

8
00:02:31,500 --> 00:02:34,708
Οι βελόνες θα τον κρατήσουν
στη ζωή για μια εβδομάδα.

9
00:02:35,333 --> 00:02:36,666
Ψάξε βρες άλλον τρόπο.

10
00:03:13,708 --> 00:03:16,041
Κουάν, έχουν περάσει δέκα χρόνια.

11
00:03:16,833 --> 00:03:18,458
Δεν έχεις αλλάξει καθόλου.

12
00:03:19,583 --> 00:03:20,541
Ενώ εγώ…

13
00:03:29,625 --> 00:03:34,291
ΦΑΤΡΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΣΙΟΥ ΚΡΙΝΟΥ

14
00:03:55,666 --> 00:03:58,583
Μακάρι να μη σταματούσε ποτέ αυτή η βροχή.

15
00:04:06,500 --> 00:04:07,791
Ανώτερη μαθητευόμενη.

16
00:04:13,125 --> 00:04:15,333
Σ' αγαπώ.

17
00:04:32,375 --> 00:04:36,208
Στη Φατρία Παραδείσιου Κρίνου
απαγορεύονται τα ειδύλλια.

18
00:04:37,958 --> 00:04:39,541
Ας φύγουμε απ' τη φατρία!

19
00:04:40,791 --> 00:04:42,125
Θα μείνουμε αλλού.

20
00:04:42,958 --> 00:04:46,583
Ας φύγουμε από την Ξιουάν Γου.
Θα πάμε σε ένα νησάκι.

21
00:04:47,666 --> 00:04:50,333
Θα πουλάμε ψωμάκια
και θα ζούμε ευτυχισμένοι.

22
00:04:51,166 --> 00:04:52,875
Τέρμα οι κανόνες. Τέρμα τα…

23
00:04:52,958 --> 00:04:53,791
Λυπάμαι.

24
00:04:57,083 --> 00:04:57,916
Γιατί;

25
00:05:06,083 --> 00:05:07,791
Θες να ηγηθείς της φατρίας;

26
00:05:29,708 --> 00:05:30,875
Χουιλιάν.

27
00:05:32,333 --> 00:05:35,791
Είσαι η πιο ταλαντούχα
στη Φατρία Παραδείσιου Κρίνου.

28
00:05:36,875 --> 00:05:40,291
Θέλω να με διαδεχθείς
στη θέση της αρχηγού της φατρίας.

29
00:05:43,041 --> 00:05:45,791
Δασκάλα, δεν είμαι έτοιμη γι' αυτό ακόμα.

30
00:05:46,916 --> 00:05:48,458
Μην είσαι μετριόφρων.

31
00:05:49,083 --> 00:05:51,875
Παρέμεινα αρχηγός
της φατρίας για 30 χρόνια,

32
00:05:51,958 --> 00:05:56,416
επειδή δεν μπορούσα να βρω
έναν μαθητή που να με ικανοποιεί.

33
00:05:58,458 --> 00:06:03,125
Στη Φατρία Παραδείσιου Κρίνου
απαγορεύονται τα ειδύλλια.

34
00:06:04,083 --> 00:06:06,333
Οι τεχνικές μας είναι δύσκολες.

35
00:06:07,291 --> 00:06:12,625
Λίγοι έχουν το ταλέντο και τα κότσια
να αντέξουν τον τρόπο ζωής μας.

36
00:06:15,375 --> 00:06:19,541
Είσαι η πιο πολλά υποσχόμενη μαθήτρια
που είχα τα τελευταία 30 χρόνια.

37
00:06:19,625 --> 00:06:21,291
Κανένας δεν σε φτάνει.

38
00:06:25,791 --> 00:06:28,750
Μόνο παραχωρώντας την ηγεσία σ' εσένα

39
00:06:29,916 --> 00:06:32,208
θα μείνω επιτέλους ήσυχη.

40
00:06:32,291 --> 00:06:33,333
Δασκάλα, δεν…

41
00:06:35,625 --> 00:06:38,000
Έχω ζήσει πάρα πολλά χρόνια.

42
00:06:38,083 --> 00:06:41,833
Νιώθω το τέλος μου να πλησιάζει.

43
00:06:42,958 --> 00:06:45,708
Πρέπει να σε διδάξω όσο μπορώ ακόμη.

44
00:06:45,791 --> 00:06:50,625
Θα σε διδάξω την πιο δυνατή τεχνική
της Φατρίας Παραδείσιου Κρίνου.

45
00:07:23,375 --> 00:07:28,333
ΦΑΤΡΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΣΙΟΥ ΚΡΙΝΟΥ

46
00:07:28,416 --> 00:07:30,291
Από σήμερα,

47
00:07:30,375 --> 00:07:34,166
η Χουιλιάν είναι διάδοχος
της Φατρίας Παραδείσιου Κρίνου.

48
00:08:14,541 --> 00:08:15,750
Κουάν…

49
00:08:15,833 --> 00:08:17,041
Μη λες τίποτα,

50
00:08:17,125 --> 00:08:18,750
αρχηγέ Τζιανγκ.

51
00:08:18,833 --> 00:08:20,250
Καταλαβαίνω.

52
00:08:20,750 --> 00:08:25,083
Ως νέα αρχηγός, θα μάθεις την πιο δυνατή
τεχνική που γνωρίζει ο άνθρωπος,

53
00:08:25,166 --> 00:08:26,708
το Άνθος Λευκού Κρίνου.

54
00:08:28,291 --> 00:08:30,791
Στη θέση σου, ούτε εγώ θα έφευγα.

55
00:08:40,625 --> 00:08:41,666
Μετά απ' αυτό,

56
00:08:42,500 --> 00:08:43,958
δεν ξαναείδα τον Κουάν.

57
00:09:08,875 --> 00:09:11,000
Έχεις αλλού τον νου σου.

58
00:09:11,083 --> 00:09:13,916
Έτσι δεν θα μάθεις ποτέ
το Άνθος Λευκού Κρίνου.

59
00:09:14,833 --> 00:09:16,166
Ξεκουράσου.

60
00:09:35,916 --> 00:09:37,416
Έχουμε πρόβλημα!

61
00:09:37,500 --> 00:09:38,833
Ο Κουάν. Είναι…

62
00:09:49,916 --> 00:09:51,833
Τολμάς να προδίνεις τη φατρία!

63
00:10:09,458 --> 00:10:10,750
Θα μείνουμε αλλού.

64
00:10:11,750 --> 00:10:15,291
Ας φύγουμε από την Ξιουάν Γου.
Θα πάμε σε ένα νησάκι.

65
00:10:16,291 --> 00:10:18,916
Θα πουλάμε ψωμάκια
και θα ζούμε ευτυχισμένοι.

66
00:10:32,458 --> 00:10:33,333
Τι είναι αυτό;

67
00:11:33,541 --> 00:11:36,041
Είναι ντροπή για τη φατρία μας!

68
00:11:51,416 --> 00:11:52,250
Κουάν!

69
00:11:56,083 --> 00:11:58,208
Γιατί η ανώτερη μαθητευόμενη…

70
00:11:58,291 --> 00:12:00,208
Μην τον σώσεις!

71
00:12:03,500 --> 00:12:05,458
Αν σώσεις αυτόν τον προδότη,

72
00:12:06,375 --> 00:12:08,333
τότε είσαι κι εσύ προδότρα.

73
00:12:09,541 --> 00:12:11,416
Αν το κάνεις, θα σε διώξω!

74
00:12:15,125 --> 00:12:17,625
Δασκάλα, συγγνώμη.

75
00:12:23,041 --> 00:12:26,208
Εγώ ήμουν που τον ερωτεύτηκα.

76
00:12:26,291 --> 00:12:28,916
Δεν μπορεί. Πώς είναι δυνατόν;

77
00:12:29,000 --> 00:12:30,750
-Δεν το πιστεύω.
-Αποκλείεται.

78
00:12:37,958 --> 00:12:38,958
Χουιλιάν,

79
00:12:40,291 --> 00:12:42,041
με απογοητεύεις πολύ.

80
00:12:44,791 --> 00:12:46,708
Αν επιμένεις να τον σώσεις,

81
00:12:47,416 --> 00:12:51,583
θα πρέπει να υποστείς
τις Δέκα Ουράνιες Τιμωρίες στη θέση του.

82
00:12:52,458 --> 00:12:56,083
-Είναι η πιο σκληρή τιμωρία.
-Κανείς δεν επέζησε, λένε.

83
00:13:05,125 --> 00:13:06,208
Εγώ φταίω για όλα.

84
00:13:07,041 --> 00:13:10,000
Ευχαρίστως θα υποστώ
την τιμωρία που μου αξίζει.

85
00:13:50,541 --> 00:13:51,375
Δασκάλα…

86
00:13:51,458 --> 00:13:53,208
-Δασκάλα…
-Δασκάλα, να χαρείς…

87
00:13:59,125 --> 00:14:01,000
Όποιος ζητήσει έλεος γι' αυτή,

88
00:14:02,000 --> 00:14:03,666
θα αποβληθεί!

89
00:14:17,833 --> 00:14:20,125
ΦΑΤΡΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΣΙΟΥ ΚΡΙΝΟΥ

90
00:14:41,500 --> 00:14:42,666
Μπορείς να φύγεις.

91
00:14:44,208 --> 00:14:47,250
Δεν είσαι πια μαθήτρια της φατρίας μου.

92
00:14:49,541 --> 00:14:53,291
Ο Δαίμονας του Αίματος
παραμένει θανάσιμος εχθρός μας.

93
00:14:56,750 --> 00:14:57,958
Αν τον ξαναδώ,

94
00:14:59,750 --> 00:15:01,875
θα τον σκοτώσω δίχως έλεος.

95
00:15:05,791 --> 00:15:06,958
Ευχαριστώ, δασκάλα.

96
00:15:15,583 --> 00:15:18,291
Η δασκάλα πέθανε λίγο μετά απ' αυτό.

97
00:15:20,416 --> 00:15:21,625
Πάντα θα μετανιώνω

98
00:15:22,916 --> 00:15:26,416
που δεν μπόρεσα να επιστρέψω
να τη δω για τελευταία φορά.

99
00:15:46,208 --> 00:15:47,916
ΠΑΡΕ ΤΗ ΣΚΥΤΑΛΗ ΚΑΙ ΠΡΟΟΔΕΥΕ

100
00:15:55,208 --> 00:15:59,375
Με τον θάνατο της δασκάλας μας,
η Φατρία Παραδείσιου Κρίνου διαλύθηκε.

101
00:16:00,250 --> 00:16:02,250
Οι μαθητές σκόρπισαν εδώ κι εκεί.

102
00:16:03,041 --> 00:16:03,958
Από τότε,

103
00:16:04,791 --> 00:16:06,791
η φατρία έπαψε να υπάρχει.

104
00:16:08,416 --> 00:16:09,500
Κατάλαβες;

105
00:16:10,208 --> 00:16:13,125
Εγώ φταίω για όλα αυτά.

106
00:16:14,958 --> 00:16:16,500
Κατέστρεψα τη φατρία.

107
00:16:17,541 --> 00:16:19,750
Δεν έχω δικαίωμα να βρίσκομαι εδώ.

108
00:16:21,208 --> 00:16:24,916
Αλλά αυτός είναι
ο μόνος τρόπος να σε σώσω.