1
00:00:06,416 --> 00:00:10,875
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:28,125 --> 00:00:32,541
EPISODIO 6, EL PASADO DE HUILIA

3
00:01:34,625 --> 00:01:37,041
SCISSOR SEVEN, TEMPORADA 4

4
00:01:56,750 --> 00:02:00,958
BAÑO DE PIES LA MANO DE DIOS

5
00:02:05,833 --> 00:02:09,166
Son todas las cosas valiosas
que tengo. Por favor, sálvelo.

6
00:02:26,500 --> 00:02:29,875
No puedo salvarlo porque su sangre es
diferente a la de los demás. Estas agujas

7
00:02:29,958 --> 00:02:33,333
de acupuntura, pueden mantenerlo vivo por
siete días. Tú también deberías pensar en

8
00:02:33,416 --> 00:02:36,791
algo más.

9
00:03:13,708 --> 00:03:20,416
Quan, pasaron diez años.
Aún eres el mismo, pero yo…

10
00:03:29,625 --> 00:03:34,291
SECTA DE LOS LIRIOS DEL PARAÍSO

11
00:03:55,666 --> 00:03:58,583
Será lindo si nunca deja de llover.

12
00:04:06,583 --> 00:04:13,500
Huilian, tú… tú me gustas.

13
00:04:32,416 --> 00:04:36,125
Pero las relaciones están prohibidas
en la Secta de los lirios del paraíso.

14
00:04:38,333 --> 00:04:44,208
Hay que escapar juntos. Podemos vivir
en otra parte, o hasta dejar Xuanwu.

15
00:04:44,291 --> 00:04:50,166
Encontraremos una isla donde nadie nos
conozca, pondremos una tienda, viviremos

16
00:04:50,250 --> 00:04:56,083
-felices por siempre. Ya no tendremos que…
-No podemos.

17
00:04:57,125 --> 00:05:04,041
¿Por qué? ¿Te quedaras a ser la maestra?

18
00:05:29,833 --> 00:05:35,083
Huilian, eres la discípula más talentosa
en la Secta de los lirios del paraíso.

19
00:05:35,166 --> 00:05:40,458
Quiero concederte el puesto de maestra.

20
00:05:43,333 --> 00:05:45,791
Maestra, no estoy calificada para eso.

21
00:05:46,875 --> 00:05:51,500
No seas modesta, he sido la maestra de
la secta por treinta años, porque no he

22
00:05:51,583 --> 00:05:56,208
encontrado a un discípulo
lo suficientemente fuerte.

23
00:05:58,250 --> 00:06:03,083
La Secta de los lirios del paraíso, tiene
una disciplina estricta contra cualquier

24
00:06:03,166 --> 00:06:08,000
relación romántica y es difícil
aprender kung fu. No hay tantos discípulos

25
00:06:08,083 --> 00:06:13,250
talentosos que puedan soportar eso.

26
00:06:13,333 --> 00:06:20,250
Pero, tú, tú eres mi discípula más
talentosa, en por lo menos treinta años.

27
00:06:25,791 --> 00:06:32,208
Poder pasarte la posición de maestra me
ayudaría a sentirme mucho más segura.

28
00:06:32,291 --> 00:06:38,375
-Maestra, yo…
-cof, cof… ya soy muy vieja, y puedo

29
00:06:38,458 --> 00:06:44,541
sentir que mi final se acerca. Así que,
quiero enseñarte la habilidad más fuerte

30
00:06:44,625 --> 00:06:50,750
del kung fu de nuestra secta, mientras mi
cuerpo aún es capaz de hacerlo.

31
00:07:28,375 --> 00:07:31,166
A partir de ahora, Huilian será la
sucesora de la secta de los lirios del

32
00:07:31,250 --> 00:07:34,041
paraíso.

33
00:08:09,291 --> 00:08:10,208
Perdón, eh…

34
00:08:14,541 --> 00:08:15,750
Quan, yo…

35
00:08:15,833 --> 00:08:20,791
No diga más, Maestra Jiang. Lo entiendo.
Después de todo, puedes aprender la más

36
00:08:20,875 --> 00:08:25,833
poderosa habilidad de kung fu, el
Floreciente Lirio Blanco, cuando te

37
00:08:25,916 --> 00:08:30,916
conviertas en la maestra. Yo
en tu lugar, tampoco me iría.

38
00:08:40,625 --> 00:08:44,041
No he vuelto a ver a Quan desde ese día.

39
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
Estás muy distraída. No puedes dominar el
Floreciente Lirio Blanco, de este modo, ve

40
00:09:12,083 --> 00:09:16,125
a descansar.

41
00:09:33,416 --> 00:09:35,125
¿Eh?

42
00:09:35,208 --> 00:09:38,833
Algo terrible pasó, Huilian. Quan, él…

43
00:09:49,583 --> 00:09:51,833
¡Le pondré fin a tu traición!

44
00:10:09,500 --> 00:10:14,125
Podemos vivir en otra parte o hasta dejar
Xuanwu. Encontraremos una isla donde nadie

45
00:10:14,208 --> 00:10:18,875
nos conozca, pondremos una tienda.

46
00:10:32,458 --> 00:10:39,166
¿Qué es esto?

47
00:11:33,541 --> 00:11:35,916
Es una desgracia para la
Secta de los lirios del paraíso.

48
00:11:50,041 --> 00:11:52,208
Quan.

49
00:11:54,833 --> 00:11:58,625
Huilian, pero ¿por qué?

50
00:11:58,708 --> 00:12:00,208
¡No lo salves!

51
00:12:03,458 --> 00:12:07,458
Sería una traición a la Secta de los
lirios del paraíso, si te atreves a salvar

52
00:12:07,541 --> 00:12:11,541
a este traidor. ¡Te
expulsaré junto con él!

53
00:12:15,125 --> 00:12:22,041
Maestra, lo lamento, yo fui la
que… la que se enamoró de él.

54
00:12:26,250 --> 00:12:30,750
¿Cómo pudo pasar algo
así? ¿Cómo es esto posible?

55
00:12:37,958 --> 00:12:44,750
Huilian, de verdad me decepcionaste. Si
insistes en salvarlo, haré que los "Diez

56
00:12:44,833 --> 00:12:51,625
Castigos Celestiales" te
castiguen y caigan sobre ti.

57
00:12:52,541 --> 00:12:54,208
Ese es el castigo más severo de todos.

58
00:12:54,291 --> 00:12:56,041
Supe que nadie ha sobrevivido a ellos.

59
00:13:05,125 --> 00:13:09,958
Todo es mi culpa. Estoy
dispuesta a aceptar mi castigo.

60
00:13:50,625 --> 00:13:54,875
Maestra, maestra, maestra…

61
00:13:59,250 --> 00:14:03,916
Quien se atreva a implorar por
ella, será expulsado también.

62
00:14:17,833 --> 00:14:20,125
SECTA DE LOS LIRIOS DEL PARAÍSO

63
00:14:41,416 --> 00:14:48,208
Ya te puedes ir. A partir de ahora, ya no
eres discípula de esta secta. Pero esta

64
00:14:48,291 --> 00:14:55,083
secta y el Demonio de Sangre siempre
serán enemigos. Cuando lo vuelva a ver, lo

65
00:14:55,166 --> 00:15:01,916
mataré, cueste lo que cueste.

66
00:15:04,875 --> 00:15:06,875
Gracias, maestra.

67
00:15:15,583 --> 00:15:21,041
La Maestra falleció al poco tiempo. Mi
peor arrepentimiento es que no puedo

68
00:15:21,125 --> 00:15:26,625
volver, y verla una última vez.

69
00:15:43,000 --> 00:15:47,916
CONTINÚA Y FLORECE

70
00:15:55,208 --> 00:16:00,125
Después del fallecimiento de la Maestra,
la Secta de los lirios del paraíso, sufrió

71
00:16:00,208 --> 00:16:05,125
un terrible declive. Al final, todos los
discípulos se separaron. Desde entonces,

72
00:16:05,208 --> 00:16:10,125
la Secta de los lirios del paraíso dejó de
existir. ¿Lo entiendes? Todo es mi culpa.

73
00:16:10,208 --> 00:16:15,125
Soy la pecadora de la Secta de los
lirios del paraíso. No me atrevo a mostrar

74
00:16:15,208 --> 00:16:20,125
la cara en la Secta de los lirios del
paraíso de nuevo, pero es la única manera

75
00:16:20,208 --> 00:16:25,041
de salvarte.