1
00:00:28,125 --> 00:00:32,583
Le passé de Huilian

2
00:01:34,666 --> 00:01:37,250
Scissor Seven saison 4

3
00:01:56,750 --> 00:01:59,208
Manucurepédicure

4
00:02:05,791 --> 00:02:07,333
Je vous ai apporté ce
que j'ai de plus précieux.

5
00:02:08,166 --> 00:02:09,083
S'il vous plaît, sauvez-le.

6
00:02:26,583 --> 00:02:27,416
Je ne pourrai pas le sauver.

7
00:02:28,416 --> 00:02:29,541
Son sang est différent.

8
00:02:29,625 --> 00:02:31,916
En revanche, les aiguilles d'acupuncture

9
00:02:32,000 --> 00:02:34,291
que j'ai insérées le
maintiendront en vie pendant sept jours.

10
00:02:35,208 --> 00:02:36,666
Vous allez devoir
trouver une autre solution.

11
00:03:13,791 --> 00:03:15,125
Quan…

12
00:03:15,208 --> 00:03:16,125
Ça fait dix ans.

13
00:03:16,833 --> 00:03:18,041
Mais tu n'as pas du tout changé.

14
00:03:19,333 --> 00:03:20,250
Moi par contre…

15
00:03:29,625 --> 00:03:34,333
Clan du paradis du Lys

16
00:03:55,625 --> 00:03:56,916
Eh, tu sais quoi?

17
00:03:57,000 --> 00:03:58,166
J'espère qu'il pleuvra pour toujours.

18
00:04:06,666 --> 00:04:07,583
Huilian…

19
00:04:13,208 --> 00:04:14,333
Tu…

20
00:04:14,416 --> 00:04:15,333
Tu me plais beaucoup.

21
00:04:32,583 --> 00:04:33,916
Quan…

22
00:04:34,000 --> 00:04:34,875
Les…

23
00:04:34,958 --> 00:04:36,416
Les relations
amoureuses sont interdites ici.

24
00:04:38,250 --> 00:04:39,416
On a qu'à s'enfuir ensemble!

25
00:04:40,833 --> 00:04:42,250
On pourrait aller vivre ailleurs.

26
00:04:43,333 --> 00:04:44,541
On pourrait quitter le Xuanwu.

27
00:04:44,625 --> 00:04:46,541
On a qu'à aller sur une île où
personne ne nous connaîtrait.

28
00:04:47,791 --> 00:04:49,083
On pourrait…

29
00:04:49,166 --> 00:04:50,000
Vendre des bao buns.

30
00:04:51,250 --> 00:04:52,750
Et vivre heureux pour toujours.

31
00:04:52,833 --> 00:04:53,750
-On ne suivrait plus de règles…
-Désolée, je…

32
00:04:54,708 --> 00:04:55,625
Je…

33
00:04:57,208 --> 00:04:58,125
Quoi?

34
00:05:06,000 --> 00:05:07,541
Tu veux devenir la Matriarche du clan?

35
00:05:29,791 --> 00:05:30,708
Huilian.

36
00:05:32,458 --> 00:05:34,125
Tu es ma meilleure disciple.

37
00:05:34,208 --> 00:05:35,791
La meilleure du clan du paradis du Lys.

38
00:05:36,958 --> 00:05:38,208
J'aimerais…

39
00:05:38,291 --> 00:05:40,250
J'aimerais que tu
deviennes la nouvelle Matriarche.

40
00:05:43,416 --> 00:05:44,666
Matriarche…

41
00:05:44,750 --> 00:05:45,833
Je ne suis pas encore prête.

42
00:05:47,000 --> 00:05:48,208
Ne sois pas aussi modeste.

43
00:05:49,083 --> 00:05:51,208
Cela fait trente ans que je
suis la Matriarche du clan.

44
00:05:52,083 --> 00:05:52,958
Simplement parce que…

45
00:05:53,500 --> 00:05:56,416
Parce que je n'avais pas encore trouvé de
disciple assez puissant pour me remplacer.

46
00:05:58,583 --> 00:06:03,041
Le clan du paradis du Lys interdit
formellement toute relation amoureuse.

47
00:06:04,166 --> 00:06:05,833
Et son kung fu est difficile à apprendre.

48
00:06:07,541 --> 00:06:10,041
Très peu de disciples
pourraient réussir à supporter cela.

49
00:06:11,000 --> 00:06:12,583
Mais toi, en revanche, tu es…

50
00:06:15,333 --> 00:06:16,500
Tu es…

51
00:06:16,583 --> 00:06:19,375
La disciple la plus
talentueuse que j'ai pu rencontrer…

52
00:06:19,458 --> 00:06:21,125
Au cours de ces trente dernières années.

53
00:06:26,000 --> 00:06:28,708
Je veux que tu saches que je
ne serai totalement sereine…

54
00:06:29,875 --> 00:06:32,208
Que si tu décides
d'accepter de me succéder.

55
00:06:32,291 --> 00:06:34,041
Matriarche… Je…

56
00:06:35,750 --> 00:06:37,333
Je suis déjà particulièrement âgée.

57
00:06:38,208 --> 00:06:39,833
Et je ne me fais pas d'illusion, je sens

58
00:06:39,916 --> 00:06:41,583
que la fin n'a jamais
été aussi proche pour moi.

59
00:06:43,083 --> 00:06:45,416
C'est pour cette raison que
j'aimerais te transmettre mon savoir.

60
00:06:46,083 --> 00:06:48,208
J'aimerais t'enseigner la technique de

61
00:06:48,291 --> 00:06:50,416
kung fu la plus puissante qui
existe, tant que j'en suis encore capable.

62
00:07:23,375 --> 00:07:28,541
Clan du paradis du Lys

63
00:07:28,625 --> 00:07:29,916
Écoutez-moi bien.

64
00:07:30,500 --> 00:07:33,791
Huilian me succédera bientôt à la
tête du clan du Paradis du Lys.

65
00:08:14,541 --> 00:08:15,750
Quan, je suis sincèrement…

66
00:08:15,833 --> 00:08:16,750
Ça ne fait rien…

67
00:08:17,291 --> 00:08:18,125
Matriarche Jiang.

68
00:08:19,208 --> 00:08:20,250
Je comprends parfaitement.

69
00:08:20,833 --> 00:08:22,291
Après tout, une fois Matriarche,

70
00:08:22,375 --> 00:08:25,083
On peut apprendre la technique
de kung fu la plus puissante.

71
00:08:25,166 --> 00:08:26,083
La floraison du Lys.

72
00:08:28,625 --> 00:08:29,750
À ta place,

73
00:08:29,833 --> 00:08:30,750
J'aurais fait pareil.

74
00:08:40,708 --> 00:08:43,875
Je n'ai jamais revu Quan
jusqu'à cette fameuse journée.

75
00:09:08,916 --> 00:09:10,333
Tu es beaucoup trop distraite.

76
00:09:11,125 --> 00:09:13,583
Tu ne maîtriseras jamais la
floraison du Lys dans ces conditions.

77
00:09:14,916 --> 00:09:15,916
Va te reposer.

78
00:09:36,041 --> 00:09:37,041
Il se passe quelque chose de terrible!

79
00:09:37,666 --> 00:09:39,458
C'est Quan… Il a…

80
00:09:50,041 --> 00:09:51,833
Comment oses-tu trahir ton clan?!

81
00:10:09,583 --> 00:10:10,791
On pourrait aller vivre ailleurs.

82
00:10:11,875 --> 00:10:13,041
On pourrait quitter le Xuanwu.

83
00:10:13,791 --> 00:10:15,458
On a qu'à aller sur une île où
personne ne nous connaîtrait.

84
00:10:16,083 --> 00:10:17,333
Et vivre heureux pour toujours.

85
00:10:18,083 --> 00:10:19,208
On ne suivrait plus de règles…

86
00:11:33,625 --> 00:11:35,708
Il fait honte au clan du paradis du Lys!

87
00:11:36,291 --> 00:11:37,500
C'est une véritable abomination.

88
00:11:51,250 --> 00:11:52,166
Quan!

89
00:11:56,041 --> 00:11:57,833
Pourquoi Huilian s'est
précipitée vers lui?

90
00:11:58,666 --> 00:11:59,750
N'essaie pas de le sauver!

91
00:12:03,416 --> 00:12:05,083
Si jamais tu oses sauver ce traître,

92
00:12:06,541 --> 00:12:08,208
Tu iras à l'encontre de ma volonté.

93
00:12:09,625 --> 00:12:11,333
Je serai forcée de t'expulser!

94
00:12:15,208 --> 00:12:17,000
Je suis désolée, Matriarche…

95
00:12:23,166 --> 00:12:24,083
Je suis…

96
00:12:24,958 --> 00:12:26,083
Je suis tombée amoureuse de lui.

97
00:12:26,791 --> 00:12:28,000
Je n'arrive pas à y croire.

98
00:12:28,083 --> 00:12:30,375
Mais comment c'est possible
qu'elle soit amoureuse de lui?

99
00:12:38,083 --> 00:12:39,000
Huilian.

100
00:12:40,416 --> 00:12:41,833
Tu m'as profondément déçue.

101
00:12:44,916 --> 00:12:46,500
Si tu veux vraiment le sauver,

102
00:12:47,500 --> 00:12:49,291
Alors, tu n'as d'autre choix que de subir

103
00:12:49,875 --> 00:12:51,541
Les dix châtiments divins à sa place.

104
00:12:52,375 --> 00:12:54,083
C'est le châtiment le plus sévère.

105
00:12:54,166 --> 00:12:55,791
Apparemment, personne
n'y a jamais survécu.

106
00:13:05,208 --> 00:13:06,083
Tout est ma faute.

107
00:13:07,375 --> 00:13:09,750
Je suis donc prête à accepter ma sentence.

108
00:13:50,541 --> 00:13:51,791
Matriarche…

109
00:13:51,875 --> 00:13:52,916
Matriarche.

110
00:13:53,000 --> 00:13:53,916
Matriarche.

111
00:13:59,208 --> 00:14:01,458
Quiconque osera me supplier d'arrêter…

112
00:14:02,000 --> 00:14:03,625
Sera également expulsé!

113
00:14:17,833 --> 00:14:20,166
Clan du paradis du Lys

114
00:14:41,583 --> 00:14:42,458
Partez, maintenant.

115
00:14:44,250 --> 00:14:47,083
À partir d'aujourd'hui, vous n'êtes plus
des disciples du clan du paradis du Lys.

116
00:14:49,666 --> 00:14:53,208
Notre clan et le démon du sang
resteront ennemis pour toujours.

117
00:14:56,916 --> 00:14:57,833
Si je le recroise un jour,

118
00:14:59,958 --> 00:15:01,666
Je n'hésiterai pas à le tuer.

119
00:15:05,833 --> 00:15:06,708
Merci, matriarche.

120
00:15:15,666 --> 00:15:18,250
La matriarche est
morte peu de temps après.

121
00:15:20,583 --> 00:15:21,541
Ce que je regrette le plus,

122
00:15:22,875 --> 00:15:24,583
C'est de ne pas avoir pu retourner au

123
00:15:24,666 --> 00:15:26,375
clan du paradis du Lys pour
la voir une dernière fois.

124
00:15:46,541 --> 00:15:47,958
Ne cessez jamais de prospérer

125
00:15:55,208 --> 00:15:56,583
-Tombe de la Matriarche
-Après le décès de la Matriarche,

126
00:15:57,291 --> 00:15:59,625
Le clan du paradis du Lys
a subi un terrible déclin.

127
00:16:00,291 --> 00:16:02,083
Tous les disciples ont fini par partir.

128
00:16:03,166 --> 00:16:04,083
Depuis ce jour,

129
00:16:04,916 --> 00:16:06,583
Le clan du paradis du Lys n'existe plus.

130
00:16:08,541 --> 00:16:09,458
Tu comprends?

131
00:16:10,375 --> 00:16:11,541
Tout est ma faute.

132
00:16:11,625 --> 00:16:12,833
Je suis la pécheresse de ce clan.

133
00:16:14,833 --> 00:16:16,208
Je n'ai aucune envie d'y retourner.

134
00:16:17,541 --> 00:16:19,666
De retourner au clan du paradis du Lys.

135
00:16:21,750 --> 00:16:24,625
Mais c'est le seul moyen de te sauver.