1
00:00:28,125 --> 00:00:32,333
SIXIÈME MISSION :
LE PASSÉ DE HUILIAN

2
00:01:34,666 --> 00:01:37,125
SCISSOR SEVEN
LA DESTINÉE DE L'OMBRE

3
00:01:56,750 --> 00:02:03,541
SPA DES MAINS DE DIEU

4
00:02:05,791 --> 00:02:07,750
Voilà tous mes objets de valeur.

5
00:02:07,833 --> 00:02:09,458
Sauvez-le, s'il vous plaît.

6
00:02:26,375 --> 00:02:30,541
Je ne peux pas le sauver.
Son sang n'est pas ordinaire.

7
00:02:31,500 --> 00:02:34,291
L'acupuncture le maintiendra
en vie une semaine.

8
00:02:35,333 --> 00:02:36,750
Le reste dépend de vous.

9
00:03:13,750 --> 00:03:15,833
Quan, ça fait dix ans.

10
00:03:16,916 --> 00:03:18,166
Tu n'as pas changé.

11
00:03:19,583 --> 00:03:20,541
Mais je…

12
00:03:29,625 --> 00:03:34,291
CLAN DU PARADIS DU LYS

13
00:03:55,708 --> 00:03:58,583
J'aimerais que cette pluie
ne s'arrête jamais.

14
00:04:06,583 --> 00:04:07,541
Disciple senior…

15
00:04:13,166 --> 00:04:14,000
Je…

16
00:04:14,583 --> 00:04:15,416
Je t'aime.

17
00:04:32,375 --> 00:04:36,083
Le clan du Paradis du Lys
interdit les relations amoureuses.

18
00:04:37,958 --> 00:04:39,541
Quittons le clan !

19
00:04:40,791 --> 00:04:42,250
On vivra ailleurs.

20
00:04:43,041 --> 00:04:46,583
On peut quitter Xuanwu,
repartir à zéro sur une petite île.

21
00:04:47,666 --> 00:04:49,083
Vendre des petits pains.

22
00:04:49,166 --> 00:04:50,333
Vivre heureux.

23
00:04:51,166 --> 00:04:52,875
Plus de règles. Plus de…

24
00:04:52,958 --> 00:04:53,791
Désolée.

25
00:04:54,500 --> 00:04:55,333
Je…

26
00:04:57,125 --> 00:04:57,958
Pourquoi ?

27
00:05:06,166 --> 00:05:07,875
Tu veux succéder au maître ?

28
00:05:29,791 --> 00:05:30,875
Huilian.

29
00:05:32,500 --> 00:05:35,791
Tu es la plus talentueuse
du clan du Paradis du Lys.

30
00:05:36,958 --> 00:05:40,083
Je souhaite que tu me succèdes
à la tête du clan.

31
00:05:43,041 --> 00:05:45,791
Maître, vous surestimez mes talents.

32
00:05:46,958 --> 00:05:48,416
Ne sois pas modeste.

33
00:05:49,083 --> 00:05:51,458
Je suis restée 30 ans à la tête du clan,

34
00:05:52,000 --> 00:05:56,333
car je n'ai pas trouvé
de successeur valable.

35
00:05:58,458 --> 00:06:02,916
Le clan du Paradis du Lys
interdit les relations amoureuses.

36
00:06:04,083 --> 00:06:06,333
Nos techniques sont dures à apprendre.

37
00:06:07,291 --> 00:06:12,458
Rares sont ceux qui combinent talent
et courage de supporter notre mode de vie.

38
00:06:15,375 --> 00:06:19,541
Tu es l'élève la plus prometteuse
que j'ai eue ces 30 dernières années.

39
00:06:19,625 --> 00:06:21,250
Loin devant les autres.

40
00:06:25,875 --> 00:06:28,708
En te nommant à la tête du clan,

41
00:06:29,958 --> 00:06:32,208
mon esprit sera enfin tranquille.

42
00:06:32,291 --> 00:06:33,333
Maître, je…

43
00:06:35,666 --> 00:06:38,041
Je ne suis plus dans la fleur de l'âge.

44
00:06:38,125 --> 00:06:41,583
Le temps m'est compté.

45
00:06:42,958 --> 00:06:45,291
Tant que mon corps me le permet,

46
00:06:45,791 --> 00:06:50,541
je vais t'apprendre la technique
la plus puissante de notre clan.

47
00:07:23,375 --> 00:07:28,416
CLAN DU PARADIS DU LYS

48
00:07:28,500 --> 00:07:30,291
J'ai décidé

49
00:07:30,375 --> 00:07:34,166
que Huilian sera à la tête
du clan du Paradis du Lys.

50
00:08:14,583 --> 00:08:15,750
Quan, je…

51
00:08:15,833 --> 00:08:17,125
Ne te fatigue pas,

52
00:08:17,208 --> 00:08:18,333
maître Jiang.

53
00:08:18,833 --> 00:08:20,250
Je comprends.

54
00:08:20,750 --> 00:08:25,000
Tout nouveau maître apprend
la technique la plus puissante qui soit.

55
00:08:25,083 --> 00:08:26,708
La Floraison du Lys.

56
00:08:28,333 --> 00:08:30,791
À ta place, je resterais aussi.

57
00:08:40,625 --> 00:08:41,666
Après ça,

58
00:08:42,583 --> 00:08:44,083
je n'ai jamais revu Quan.

59
00:09:08,916 --> 00:09:13,458
Tu n'apprendras jamais la Floraison du Lys
si ton esprit est ailleurs.

60
00:09:14,875 --> 00:09:16,166
Repose-toi.

61
00:09:35,916 --> 00:09:37,416
Il y a un problème !

62
00:09:37,500 --> 00:09:38,833
C'est Quan. Il…

63
00:09:49,916 --> 00:09:51,833
Tu as osé trahir le clan !

64
00:10:09,500 --> 00:10:10,750
On vivra ailleurs.

65
00:10:11,791 --> 00:10:15,291
On peut quitter Xuanwu,
repartir à zéro sur une petite île.

66
00:10:16,333 --> 00:10:18,875
Vendre des petits pains. Vivre heureux.

67
00:10:32,458 --> 00:10:33,416
C'est quoi, ça ?

68
00:11:33,541 --> 00:11:36,041
C'est une honte pour notre clan !

69
00:11:51,458 --> 00:11:52,291
Quan !

70
00:11:56,125 --> 00:11:58,208
Pourquoi la disciple senior…

71
00:11:58,291 --> 00:12:00,208
Ne le sauve pas !

72
00:12:03,541 --> 00:12:05,458
Si tu sauves ce traître,

73
00:12:06,416 --> 00:12:08,333
traître également tu deviens.

74
00:12:09,541 --> 00:12:11,416
Et tu seras bannie !

75
00:12:15,166 --> 00:12:17,625
Maître, je suis désolée.

76
00:12:23,125 --> 00:12:26,208
C'est moi qui suis tombée
amoureuse de lui.

77
00:12:26,291 --> 00:12:28,916
Ce n'est pas possible.

78
00:12:29,000 --> 00:12:30,750
- Incroyable !
- Impossible !

79
00:12:38,000 --> 00:12:38,916
Huilian,

80
00:12:40,333 --> 00:12:41,833
tu me déçois beaucoup.

81
00:12:44,791 --> 00:12:46,708
Si tu insistes pour le sauver,

82
00:12:47,500 --> 00:12:51,583
les Dix Châtiments Célestes
s'abattront sur toi.

83
00:12:52,541 --> 00:12:56,083
- C'est le pire châtiment !
- Personne n'y a survécu.

84
00:13:05,125 --> 00:13:06,208
C'est ma faute.

85
00:13:07,041 --> 00:13:10,000
J'accepterai le châtiment que je mérite.

86
00:13:50,583 --> 00:13:53,083
Maître !

87
00:13:59,125 --> 00:14:01,000
Quiconque demande la clémence

88
00:14:02,041 --> 00:14:03,541
sera banni !

89
00:14:17,833 --> 00:14:20,125
CLAN DU PARADIS DU LYS

90
00:14:41,500 --> 00:14:42,625
Vous pouvez partir.

91
00:14:44,208 --> 00:14:47,250
Tu n'es plus ma disciple.

92
00:14:49,625 --> 00:14:53,250
Le Démon du Sang
reste notre ennemi juré.

93
00:14:56,791 --> 00:14:57,958
Si je le revois,

94
00:14:59,833 --> 00:15:01,833
je le tuerai, sans pitié !

95
00:15:05,833 --> 00:15:06,708
Merci, maître.

96
00:15:15,583 --> 00:15:18,083
Maître nous a quittés peu après.

97
00:15:20,416 --> 00:15:21,791
Je regretterai toujours

98
00:15:23,000 --> 00:15:26,416
de ne pas l'avoir revue une dernière fois.

99
00:15:46,208 --> 00:15:47,916
PERDURER ET PROSPÉRER

100
00:15:55,208 --> 00:15:59,208
Avec le décès de notre maître,
le clan du Paradis du Lys s'effondra.

101
00:16:00,250 --> 00:16:02,625
Les disciples prirent des chemins épars.

102
00:16:03,125 --> 00:16:03,958
Et cela

103
00:16:04,833 --> 00:16:06,791
sonna le glas du clan.

104
00:16:08,375 --> 00:16:09,333
Tu vois ?

105
00:16:10,208 --> 00:16:12,708
Tout est de ma faute.

106
00:16:15,041 --> 00:16:16,416
J'ai tout détruit.

107
00:16:17,583 --> 00:16:19,750
Je n'ai pas le droit d'être ici.

108
00:16:21,208 --> 00:16:24,750
Mais c'est le seul moyen de te sauver.

109
00:18:21,750 --> 00:18:23,666
Sous-titres : Raphaele Romanetti