ŠKARE SMRTI
LJEČILIŠTE BOŽJE RUKE
Uzmite sve moje dragocjenosti.
Spasite ga, molim vas.
Ne mogu ga spasiti.
Krv mu nije normalna.
Akupunkturne igle održat će ga na životu tjedan dana.
Ostalo je na tebi.
Quane, prošlo je deset godina.
Nisi se nimalo promijenio.
Ali ja…
SEKTA NEBESKIH LJILJANA
Volio bih da ova kiša nikad ne prestane.
Viša pripravnice…
Ja… Ja te volim.
Sekta nebeskih ljiljana zabranjuje romantične veze.
Napustimo sektu!
Živjet ćemo negdje drugdje.
Možemo otići iz Xuanwua, početi ispočetka na udaljenom otoku.
Prodavat ćemo peciva i biti sretni.
Nema više pravila. Nema više…
Žao mi je.
Ja…
Zašto?
Želiš biti sljedeća učiteljica?
Huilian.
Ti si najdarovitija učenica u Sekti nebeskih ljiljana.
Želim da me naslijediš kao učiteljica sekte.
Učiteljice, precjenjujete moje talente.
Hajde, ne budi skromna.
Ostala sam na položaju učiteljice sekte 30 godina
jer nisam mogla naći dostojnu nasljednicu.
Sekta nebeskih ljiljana zabranjuje romantične veze.
Naše je tehnike teško naučiti.
Malo je onih koji imaju talent i hrabrost da izdrže naš način života.
Ti si najperspektivnija učenica koju sam imala u ovih 30 godina.
Nitko drugi nije blizu.
Samo bih tebi povjerila svoje mjesto.
Moj će um napokon biti spokojan.
Učiteljice…
Poživjela sam i predugo.
Osjećam da se bliži moj kraj.
Moram ovo učiniti prije nego što bude prekasno.
Naučit ću te najjačoj tehnici Sekte nebeskih ljiljana.
SEKTA NEBESKIH LJILJANA
Odlučila sam.
Huilian će biti sljedeća učiteljica Sekte nebeskih ljiljana.
Quane…
Nema potrebe,
gospodarice Jiang.
Razumijem.
Kao nova učiteljica, naučit ćeš najjaču tehniku poznatu čovjeku,
Cvat bijelog ljiljana.
Ni ja ne bih otišao na tvom mjestu.
To je bio posljednji put da sam vidjela Quana.
Nikad nećeš naučiti Cvat bijelog ljiljana ako ti je um negdje drugdje.
Odmori se.
Imamo problem!
Quan je…
Kako se usuđuješ izdati nas?
Živjet ćemo negdje drugdje.
Možemo otići iz Xuanwua, početi ispočetka na udaljenom otoku.
Prodavat ćemo peciva i biti sretni.
Što je to?
On je sramota za sve nas!
Quane!
Zašto je viša pripravnica…
Nemoj ga spasiti!
Da se nisi usudila spasiti izdajicu. Ako to učiniš, i ti si izdajica.
Nemoj da te izbacim!
Učiteljice, žao mi je.
Ja sam se zaljubila u njega.
Ma ne može biti.
-Ne vjerujem. -Nema šanse.
Huilian,
razočarala si me.
Ako inzistiraš da ga spasiš,
morat ćeš umjesto njega preuzeti Deset nebeskih kazni.
-To je najstroža kazna. -Nitko je još nije preživio.
Ja sam kriva za sve.
Rado ću prihvatiti zasluženu kaznu.
-Učiteljice… -Učiteljice, molim vas…
Svatko tko traži milost
bit će izbačen!
SEKTA NEBESKIH LJILJANA
Možete ići.
Ti više nisi moja učenica.
Krvavi Demon uvijek će biti naš smrtni neprijatelj.
Ako ga opet vidim,
ubit ću ga.
Hvala, učiteljice.
Učiteljica je ubrzo umrla.
Uvijek ću žaliti
što je nisam posjetila još jednom.
NASTAVI TAKO I PROCVJETAJ
UČITELJIČINA GROBNICA
Nakon njezine smrti sekta se raspala.
Svatko je otišao na svoju stranu.
I to je bio
kraj sekte.
Shvaćaš li sad?
Za sve sam ja kriva.
Sve sam uništila.
Nemam pravo biti ovdje.
Ali ovo je jedini način da te spasim.
Prijevod titlova: Veronika Janjić