MISI KEENAM: MASA LALU HUILIAN
SCISSOR SEVEN TAKDIR BAYANGAN
SPA TANGAN DEWA
Ambillah semua barang berhargaku.
Tolong selamatkan dia.
Aku tak mampu.
Darahnya tidak normal.
Jarum akupunktur memperpanjang nyawanya seminggu.
Carilah tabib lain.
Quan, sudah sepuluh tahun.
Kau tak berubah sama sekali.
Tapi aku…
KLAN LILI SURGA
Kuharap hujan ini takkan berhenti.
Kakak seperguruan…
Aku… Aku mencintaimu.
Klan Lili Surga melarang hubungan asmara.
Ayo tinggalkan klan ini!
Ayo tinggal di tempat lain.
Kita bisa meninggalkan Xuanwu, memulai dari awal di pulau terpencil.
Menjual bakpao dan hidup bahagia selamanya.
- Tak ada lagi aturan dan… - Maaf.
Aku…
Kenapa?
Kau mau jadi ketua berikutnya?
Huilian.
Kau murid paling berbakat di Klan Lili Surga.
Aku ingin kau menggantikanku sebagai ketua klan.
Master, kau melebih-lebihkan bakatku.
Sudahlah, jangan merendah.
Aku menjadi ketua klan selama 30 tahun
karena aku tak bisa menemukan penerus yang layak.
Klan Lili Surga melarang hubungan asmara.
Jurus kita sulit dipelajari.
Tak banyak yang berbakat dan berani mempertahankan prinsip kita.
Kau murid paling menjanjikan dalam 30 tahun terakhir.
Tak ada yang sebanding.
Hanya kau yang kupercaya untuk menggantikanku.
Pikiranku akhirnya bisa tenang.
Master, aku…
Masaku sudah lewat.
Aku merasa akhir hidupku sudah dekat.
Aku harus lakukan ini sebelum terlambat.
Aku akan mengajarimu jurus terkuat Klan Lili Surga.
KLAN LILI SURGA
Aku sudah memutuskan.
Huilian akan menjadi ketua Klan Lili Surga berikutnya.
Quan, aku…
Jangan bicara lagi,
Ketua Jiang.
Aku mengerti.
Sebagai ketua baru, kau bisa mempelajari jurus terkuat yang ada,
Lili Putih Bermekaran.
Aku juga tak akan pergi jika jadi kau.
Itu terakhir kalinya
aku bicara dengan Quan.
Kau takkan pernah kuasai jurus itu jika tak bisa fokus.
Istirahatlah.
Ada masalah!
Quan. Dia…
Beraninya kau khianati Klan Lili Surga!
Ayo tinggal di tempat lain.
Kita bisa meninggalkan Xuanwu, memulai dari awal di pulau terpencil.
Menjual bakpao dan hidup bahagia selamanya.
Apa itu?
Dia aib bagi kita semua!
Quan!
Kenapa kakak seperguruan…
Jangan selamatkan dia!
Jangan coba-coba selamatkan pengkhianat itu.
Atau kau juga dianggap pengkhianat.
Jangan buat aku mengeluarkanmu!
Master, maafkan aku.
Aku yang jatuh cinta kepadanya.
Itu mustahil.
- Aku tak percaya. - Mustahil.
Huilian,
aku kecewa kepadamu.
Jika kau bersikeras menyelamatkannya,
kau harus menggantikannya menanggung Sepuluh Hukuman Surgawi.
- Itu hukuman terberat. - Tak ada yang sanggup menanggungnya.
Ini semua salahku.
Aku akan menerima hukuman yang pantas kuterima.
Master…
- Master… - Master, tolong…
Siapa pun yang memohon ampun untuknya
akan dikeluarkan!
KLAN LILI SURGA
Pergilah.
Kau bukan muridku lagi.
Iblis Darah tetap menjadi musuh bebuyutan kami.
Jika aku melihatnya lagi,
aku akan membunuhnya.
Terima kasih, Master.
Master meninggal tak lama setelah itu.
Aku akan selalu menyesal
tak bisa kembali menemuinya untuk terakhir kali.
LANJUTKAN DAN KEMBANGKAN
Dengan wafatnya master,
Klan Lili Surga runtuh.
Semua anggotanya berpencar.
Maka,
itulah akhir dari klan ini.
Paham sekarang?
Semua ini salahku.
Aku menghancurkan semuanya.
Aku tak berhak berada di sini.
Tapi ini satu-satunya cara untuk menyelamatkanmu.
Terjemahan subtitle oleh Rendy