MISSIONE 6: IL PASSATO DI HUILIAN
SCISSOR SEVEN - IL DESTINO OMBRA
TERME MANI DIVINE
Questo è tutto ciò che ho.
Salvalo, ti prego.
Non posso salvarlo.
Il suo sangue non è normale.
L'agopuntura lo terrà in vita per una settimana.
Poi dipende da te.
Quan, sono passati dieci anni.
Non sei cambiato per niente.
Mentre io…
IL CLAN DEL GIGLIO CELESTIALE
Vorrei che questa pioggia non finisse mai.
Capo Apprendista…
Io…
Io ti amo.
Ma il clan del Giglio Celestiale proibisce le relazioni romantiche.
Lasciamo il clan!
Vivremo altrove.
Possiamo lasciare Xuanwu e ricominciare su un'isola remota.
Possiamo vendere panini ed essere felici.
- Niente più regole. Niente più… - Mi dispiace.
Io…
Perché?
Vuoi essere il prossimo maestro?
Huilian.
Sei la discepola con più talento del clan.
Vorrei che mi succedessi come maestro del clan.
Maestro, sopravvaluta il mio talento.
Non fare la modesta.
Ho guidato il clan per 30 anni come maestro
perché non riuscivo a trovare un degno successore.
Il clan del Giglio Celestiale proibisce le relazioni romantiche.
Le nostre tecniche sono difficili da imparare.
Non molti hanno il talento e la grinta per sopportare il nostro stile di vita.
Sei la studentessa più promettente che ho avuto negli ultimi 30 anni.
Nessun altro è come te.
Tu sei l'unica a cui affiderei la mia posizione.
Così sarei tranquilla.
Maestro, io…
Ho vissuto più di quanto mi aspettassi.
So che la mia fine si sta avvicinando.
Perciò devo farlo prima che sia troppo tardi.
Ti insegnerò la tecnica più potente del clan del Giglio Celestiale.
IL CLAN DEL GIGLIO CELESTIALE
Ho deciso.
Huilian sarà il prossimo maestro del clan del Giglio Celestiale.
Quan, io…
Risparmia il fiato,
Maestro Jiang.
Capisco.
Come nuovo maestro, imparerai la tecnica più potente nota all'uomo,
la Fioritura del Giglio Bianco.
Nemmeno io me ne andrei, se fossi in te.
Quella è stata l'ultima volta che ho visto Quan.
Non apprenderai mai la Fioritura del Giglio Bianco se sei distratta.
Vai a riposarti.
Abbiamo un problema!
Si tratta di Quan. È…
Come osi tradire il clan?
Vivremo altrove.
Possiamo lasciare Xuanwu e ricominciare su un'isola remota.
Possiamo vendere panini ed essere felici.
E quello cos'è?
È una vergogna per tutti noi!
Quan!
Perché la Capo Apprendista…
Non salvarlo!
Non osare salvare quel traditore.
Fallo e sarai una traditrice.
Non costringermi a bandirti!
Maestro, mi dispiace.
Io mi sono innamorata di lui.
Non può essere.
- Non ci posso credere. - No.
Huilian,
mi hai delusa.
Se proprio vuoi salvarlo,
dovrai subire le Dieci Punizioni Celesti al suo posto.
- È la punizione più dura. - Nessuno è mai sopravvissuto.
È tutta colpa mia.
Accetto le punizioni che merito.
Maestro…
- Maestro… - Maestro, per favore…
Chi chiederà pietà per lei
verrà bandito!
IL CLAN DEL GIGLIO CELESTIALE
Potete andarvene.
Non siete più miei discepoli.
Il Demone di Sangue resterà per sempre nostro nemico mortale.
Se lo rivedo,
lo ammazzerò senza pietà.
Grazie, Maestro.
Il Maestro morì poco dopo.
Rimpiangerò per sempre
di non averla rivista un'ultima volta.
CONTINUA A FIORIRE
Con la morte del maestro…
TOMBA DEL MAESTRO
…il clan si è sgretolato.
Tutti hanno preso strade diverse.
E quella
fu la fine del clan.
Capisci ora?
Questa è tutta colpa mia.
Ho distrutto tutto.
Non ho alcun diritto di stare qui.
Ma questo è l'unico modo per salvarti.
Sottotitoli: Irene Sacchi